Que es ГРАНИЦАМ en Español

• límites
• fronteras
• bordes
• fronterizas
• demarcación
• frontera
• límite

Ejemplos de uso de Границам en Ruso y sus traducciones al Español

Одна- дает жизнь границам.
Una mujer da a luz a las fronteras.

Решение относительно комиссии по границам.
DECISIÓN RELATIVA A LA COMISIÓN DE LÍMITES.

По границам континентального шельфа.
LA COMISIÓN DE LÍMITES DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL POR EL.

Они подчиняют свое поведение законным границам.
Acomodan su comportamiento a los limites legales.

Ко всем четырем границам при вводе нового расстояния.
A los cuatro bordes cuando se especifica una distancia nueva.

Автомобиль движется на юг, приближаясь к границам Чикаго.
Vehiculo acercándose desde el sur hacia los limites de Chicago.

Для избрания в комиссию по границам континентального шельфа.
LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN DE LÍMITES DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL.

Проект правил процедуры комиссии по границам.
Proyecto de reglamento de la comisión de límites de la.

Стиль применяется к границам, выбранным в режиме предварительного просмотра.
El borde se aplica a los bordes seleccionados en la vista previa.

Выравнивает содержимое ячейки по левой и правой границам ячейки.
Alinea el contenido de la celda respecto a los bordes izquierdo y derecho de la celda.

А кто же пришел к каменным границам Ротенберга это приветливое дыхание элегантности и изящества.
Que ha traído a los confines de piedra de Rothenberg un bienvenido soplo de gracia y elegancia.

Практически вся армия Эфиопии стянута к границам Эритреи.
Prácticamente todo el ejército etíope está concentrado en las fronteras de Eritrea.

И при этом этническая лояльность не всегда соответствовала политическим границам.
Tampoco las lealtades étnicas han coincidido siempre con las fronteras políticas.

Опыт гидрографической работы, имеющей отношение к задачам комиссии по границам континентального шельфа.
Experiencia profesional en hidrografía relacionada con la Comisión de Límites Exteriores de la Plataforma Continental.

Ему поручено представлять Службу обороны Тонга в Национальном комитете по морским границам.
Su labor incluye representar a esos servicios ante el Comité Nacional de Fronteras Marítimas de Tonga.

И, двигая НАТО к границам России, Запад вряд ли думал о тревоге России за свою безопасность.
Y, al presionar a la OTAN hasta las fronteras rusas, Occidente ha sido escasamente sensible a las preocupaciones de seguridad rusas.

Хотя обычно границы кантонов соответствуют лингвистическим границам, это правило не является абсолютным.
Aun cuando las fronteras de los cantones corresponden en general a fronteras lingüísticas, no se trata de una norma absoluta.

Если тень применяется к границам объекта, заполняющего всю рамку, размер объекта уменьшается, чтобы отображались тени.
Al aplicar una sombra a los bordes de un objeto que llena un marco completo, el tamaño del objeto se reduce para mostrar la sombra.

Международное сообщество должно обеспечить возвращение к границам, существовавшим до 1967 года.
La comunidad internacional tiene el deber de asegurar el restablecimiento de las fronteras anteriores a 1967.

Наблюдается передвижение войск к общим границам, а также в Северное Киву, в районы, освобожденные по Лусакскому соглашению.
Ha habido movimientos de tropas hacia la frontera común y hacia el norte de Kivu, en zonas desalojadas de conformidad con el Acuerdo de Lusaka.

Материально-техническая готовность секретариата к оказанию комиссии по границам континентального шельфа содействия.
CAPACIDAD TÉCNICA Y LOGÍSTICA DE LA SECRETARÍA PARA PRESTAR ASISTENCIA A LA COMISIÓN DE LÍMITES DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL EN EL EXAMEN DE.

В частности, доклад Миссии по оспариваемым внутренним границам в Ираке может послужить полезной отправной точкой для конструктивного диалога.
En particular, el informe de la Misión sobre controversias relativas a fronteras internas del Iraq podría servir como útil punto de partida para un diálogo constructivo.

Совещание постановило также рекомендовать учредить еще два целевых фонда, связанных с работой Комиссии по границам континентального шельфа.
La Reunión también decidió recomendar que se establecieran otros dos fondos fiduciarios relativos a la labor de la Comisión de Límite de la Plataforma Continental.

Путешествия к самым дальним границам Солнечной системы, фотографии неведомых миров, незнакомые ландшафты и даже воздух других планет- все это стало доступным для нас.
Hemos viajado a las cotas más lejanas del Sistema Solar. Hemos fotografiado nuevos y extraños mundos, lugares con paisajes inéditos, saboreado la atmósfera alienígena.

Боснийские сербские подразделения вскоре пересекли линии противостояния, существовавшие до боснийского прорыва, и стали приближаться к южным границам города Бихач.
Las unidades serbias de Bosnia habían cruzado pronto las líneas de enfrentamiento anteriores al rompimiento bosníaco, y se estaban aproximando al límite sur de la ciudad de Bihać.

Председатель заявил, что Совещание предложит Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Юрию Казмину сообщить о ходе работы в Комиссии.
El Presidente declaró que la Reunión invitaría al Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Sr. Yuri Kazmin, a que informase sobre los progresos realizados en la labor de la Comisión.

Одним из результатов нашего активного сотрудничества с соседними государствами является создание зоны добрососедских отношений и безопасности в регионах, прилегающих к границам Беларуси.
Uno de los resultados de nuestra cooperación activa con los Estados vecinos es la formación de una zona de relaciones de buena vecindad y seguridad en las regiones fronterizas de Belarús.

План Керри разделить город по этническим границам- последний шанс Израиля избежать такого результата и узаконить город как международную признанную столицу.
El plan de Kerry de dividir la ciudad según las líneas étnicas representa la última oportunidad de Israel de evitar un desenlace de este tipo y legitimar la ciudad como su capital reconocida internacionalmente.

Даремский университет: приглашенный профессор, юридический факультет( с 1995 года); эпизодически выполняет функции руководителя исследовательской группы по международным границам.
Universidad de Durham: Profesor visitante, Departamento de Derecho(1995 hasta el presente); ocasionalmente tutor, Dependencia Internacional de Investigación de Fronteras.

Комиссия по границам континентального шельфа получила первое представление прибрежного государства относительно установления внешнего предела континентального шельфа за пределами 200 морских миль.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental ha recibido la primera comunicación de un Estado ribereño en relación con el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas.