Que es ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПРЕДЛОЖИЛА en Español

• el grupo de expertos propuso
• el grupo de expertos invitó
• el grupo de expertos pidió
• el grupo de expertos sugirió

Ejemplos de uso de Группа экспертов предложила en Ruso y sus traducciones al Español

Группа экспертов предложила меры, направленные на борьбу с этим бедствием.
El grupo de expertos propuso medidas orientadas a contrarrestar este flagelo.

Завершая двадцать девятую сессию, Группа экспертов предложила в ходе тридцатой сессии сосредоточить внимание на кадровых вопросах.
Al final de su 29º período de sesiones, el Grupo de Expertos propuso que sus deliberaciones en el 30º período de sesiones se centraran en el pilar relativo a la capacidad humana.

Группа экспертов предложила включить раздел, посвященный стратегическим целям.
El Grupo de Expertos propuso que se dedicara una sección a los objetivos estratégicos.

Завершая восемнадцатую сессию и принимая предварительную повестку дня девятнадцатой сессии, Группа экспертов предложила заняться вопросами корпоративного управления.
Al concluir el 18º período de sesiones y al aprobar el programa provisional del 19º período de sesiones, el Grupo de Expertos se propuso trabajar en las cuestiones relacionadas con la gobernanza de las empresas.

Группа экспертов предложила на своих предстоящих заседаниях рассмотреть следующие пункты:.
El Grupo de Expertos propone los temas siguientes para examinarlos en sus próximas reuniones:.

Завершая свою двадцать восьмую сессию, Группа экспертов предложила уделить основное внимание в ходе обсуждений на двадцать девятой сессии вопросам нормативных и институциональных основ.
Al concluir su 28º período de sesiones, el Grupo de Expertos propuso centrar las deliberaciones de su 29º período de sesiones en los pilares reglamentario e institucional.

Так, группа экспертов предложила дополнить статью 88 Уголовного кодекса статьей 881 следующего содержания:.
Así, el grupo de expertos ha propuesto dar al artículo 88 del Código Penal la siguiente redacción:.

В целях ликвидации недостатков, наличествующих в этих двух главных областях, Группа экспертов предложила реорганизовать ежегодную сессию Комиссии и проводить ее работу по трем различным сегментам: нормативному, министерскому и оперативному.
Para superar las deficiencias en esas dos esferas principales, el Grupo de Expertos propuso una reorganización de los períodos anuales de sesiones de la Comisión en tres segmentos diferentes: normativo, ministerial y operacional.

Группа экспертов предложила Председателю Комитета определенные меры для содействия решению этого вопроса.
El Grupo de Expertos ha propuesto ideas a la Presidencia del Comité para ayudar a dilucidar esta cuestión.

На двадцать первой сессии МСУО в 2004 году Группа экспертов предложила переработать доклад ISAR/ 15, с тем чтобы отразить в нем изменения, касающиеся раскрытия информации, и по мере необходимости обновить его.
En el 21º período de sesiones del ISAR, celebrado en 2004, el Grupo de Expertos propuso examinar el informe ISAR/15 con miras a examinar las novedades en materia de publicación de información y efectuar las actualizaciones necesarias.

Группа экспертов предложила возможные пути и средства преодоления нищеты трудящихся- мигрантов.
El grupo de expertos sugirió posibilidades y medios para superar la situación de pobreza de los trabajadores migratorios.

Отметив, что СКТУООН не является надлежащим механизмом достижения поставленных целей, Группа экспертов предложила Статистическому отделу Организации Объединенных Наций довести изложенные выше выводы до сведения Оттавской группы..
Al señalar que la UNSPSC no es el mecanismo adecuado para satisfacer los objetivos que se tratan de lograr, el Grupo de Expertos pidió a la División de Estadística de las Naciones Unidas que transmitiera las conclusiones anteriormente mencionadas al Grupo de Ottawa.

Группа экспертов предложила делегациям заявить о своих возможных обязательствах по созданию предлагаемого органа.
El grupo de expertos había invitado a las delegaciones a que manifestaran su posible compromiso con la creación de la propuesta entidad.

По вопросу о совершенствовании руководящих принципов с целью выявления и более полного учета потребностей и условий развивающихся стран и регионов Группа экспертов предложила включить в руководящие принципы ряд тематических исследований, касающихся таких потребностей и условий.
En lo referente el mejoramiento de las directrices para determinar las necesidades y circunstancias de los países y regiones en desarrollo y responder en mayor grado a ellas, el Grupo de Expertos propuso la inclusión en las directrices de varios estudios monográficos relacionados con esas necesidades y circunstancias.

Группа экспертов предложила свое определение процессов электронного бизнеса, основывающееся не на технологии, а на функциональности.
El grupo de expertos había propuesto una definición de procesos comerciales electrónicos basada en la funcionalidad y no en la tecnología.

На своей сорок третьей сессии в 2012 году Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций приняла к сведению доклад Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, в котором Группа экспертов предложила осуществить в течение следующего двухгодичного периода ряд проектов.
En su 43º periodo de sesiones de 2012, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas tomó nota del informe del Grupo Internacional de Expertos en clasificaciones económicas y sociales, en el que el Grupo de Expertos proponía una serie de proyectos que se llevarían a cabo en los dos años siguientes.

С самого начала группа экспертов предложила многим организациям в системе Организации Объединенных Наций назначить представителей.
Desde su inicio, el grupo de expertos invitó a las distintas organizaciones que integran la familia de las Naciones Unidas a hacerse representar.

Комиссия приняла к сведению доклад о работе двадцать третьей сессии МСУО, содержащийся в документе TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 35, и содержащиеся в нем согласованные выводы и одобрила предварительную повестку дня, которую Группа экспертов предложила для своей двадцать четвертой сессии.
La Comisión tomó nota del informe del 23º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes(ISAR) que figura en el documento TD/B/COM.2/ISAR/35, y las conclusiones convenidas, y aprobó el programa provisional que el Grupo de Expertos propuso para su 24º período de sesiones.

Группа экспертов предложила секретариату ЮНКТАД подготовить доклад по этому же вопросу для рассмотрения на ее второй сессии2.
El Grupo de Expertos pidió* a la secretaría de la UNCTAD que preparara un informe sobre el mismo tema* para examinarlo en su segundo período de sesiones*.

Завершая обсуждения по данному пункту повестки дня, Группа экспертов предложила провести обзор практики составления отчетности предприятий в области ответственности корпораций на основе выбранных показателей и разработать методологию измерения для этих основных показателей в целях обеспечения согласованности.
Al finalizar sus deliberaciones sobre este tema del programa, el Grupo de Expertos había propuesto realizar un examen de las prácticas de presentación de informes sobre responsabilidad de las empresas basándose en determinados indicadores, y desarrollar una metodología para medir esos indicadores básicos a fin de asegurar la coherencia en los informes.

Группа экспертов предложила, чтобы Секретариат пересмотрел содержание данной главы с целью включения в нее вопросов, поднятых в ходе обсуждения.
El Grupo de Expertos sugirió que la Secretaría reviese el capítulo a fin de incorporar los argumentos formulados durante los debates.

В своем последнем докладе( S/ 2006/ 53) Группа экспертов предложила создать усиленную систему отслеживания, что должно привести к улучшению регулирования экспорта природных ресурсов Демократической Республики Конго.
En su último informe(S/2006/53), el Grupo de Expertos propuso que se realizara un estudio piloto para mejorar el sistema de rastreo que debería llevar a una mejor regulación de las exportaciones de los recursos naturales de la República Democrática del Congo.

Группа экспертов предложила переработать вступительную главу в свете результатов обсуждения основных глав, в частности предложений по изменению структуры документа.
El Grupo de Expertos sugirió que se reformulara el capítulo introductorio teniendo en cuenta los debates sobre los capítulos sustantivos, y en particular las propuestas de reestructurar el documento.

Кроме того, Группа экспертов предложила другим государствам- членам, желающим участвовать в контрольных испытаниях инструментов измерения, соответственно сообщить об этом в секретариат ЮНКТАД.
Además el Grupo de Expertos invitó a los otros Estados miembros que desearan participar en las pruebas del instrumento de medición a comunicárselo a la secretaría de la UNCTAD.

Группа экспертов предложила Статистическому отделу начать процесс пересмотра Базовых принципов 1984 года и определение набора базовых данных статистики окружающей среды.
El Grupo de Expertos invitó a la División de Estadística a iniciar el proceso de revisión del Marco de 1984 y la elaboración de un conjunto básico de estadísticas ambientales.

Группа экспертов предложила ЮНКТАД вновь созвать консультативную группу по вопросам учета на МСП для обновления РПУМСП уровня 3 и внесения вклада в работу МССУ над его стандартом для МСП.
El Grupo de Expertos pidió a la UNCTAD que volviera a convocar un grupo consultivo sobre la contabilidad de las PYMES para actualizar las DCPYMES de nivel 3 y contribuir a la labor de la IASB sobre su norma para las PYMES.

Группа экспертов предложила Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами подготовить для ее следующего заседания в июне 1998 года документ, в котором излагались бы основные вопросы, касающиеся международной институциональной основы для контроля над наркотическими средствами.
El grupo de expertos invitó al PNUFID a que, para su próxima reunión de junio de 1998, preparara un documento en el que se indicaran las cuestiones más sobresalientes relacionadas con el marco institucional internacional para la fiscalización de estupefacientes.

Группа экспертов предложила сопредседателям подготовить доклад для представления Конференции Сторон на ее третьем совещании, изложив в нем, в частности, процесс подготовки руководящих принципов и рекомендацию о том, что Конференции следует принять проект текста.
El Grupo de Expertos invitó a los copresidentes a que prepararan un informe que se presentaría a la Conferencia de las Partes en su tercera reunión, en el que, entre otras cosas, se explicara el proceso de preparación de las directrices y de una recomendación de que la Conferencia aprobara el proyecto.

В своих выводах группа экспертов предложила ДОБ обобщить разрозненные наборы минимальных оперативных стандартов безопасности, которые уже применяются, включая МОСБШК, и свести их в единый комплекс оперативных инструкций, включающих дополнительные меры, что позволит повысить гибкость их применения путем определения обязательных и рекомендуемых требований.
En sus conclusiones, el equipo de expertos propuso que el Departamento de Seguridad unificara las diversas series de normas mínimas de seguridad operacional que se utilizan actualmente, incluidas las relativas a las sedes, en un conjunto único de instrucciones operacionales que incluyera más detalles y al mismo tiempo, añadiera flexibilidad estableciendo requisitos tanto obligatorios como discrecionales.