Que es ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПРОВЕЛА en Español

• grupo de expertos celebró
• el grupo de expertos realizó
• el grupo de expertos efectuó

Ejemplos de uso de Группа экспертов провела en Ruso y sus traducciones al Español

Группа экспертов провела[] заседаний.
El Grupo de Expertos celebró[] sesiones.

Свое следующее совещание группа экспертов провела в Вене 27- 29 июня 2012 года.
El grupo de expertos celebró su siguiente reunión en Viena del 27 al 29 de junio de 2012.

Группа экспертов провела две сессии в Женеве.
El grupo de expertos se reunió dos veces en Ginebra.

Свое первое совещание группа экспертов провела в Найроби 24- 28 февраля 2014 года.
La primera reunión del Grupo de expertos se celebró en Nairobi del 24 al 28 de febrero de 2014.

Группа экспертов провела свое второе совещание 16- 19 июля 2007 года.
El Grupo de Expertos celebró la segunda reunión del 16 al 19 de julio de 2007.

Действуя под руководством Комитета, Группа экспертов провела четыре проверки на местах и одно расследование.
Actuando bajo la dirección del Comité, el Grupo de Expertos realizó tres inspecciones físicas y una investigación.

Группа экспертов провела широкие обсуждения с должностными лицами правительства Уганды.
El Grupo de Expertos celebró deliberaciones exhaustivas con funcionarios del Gobierno de Uganda.

В рамках неофициальных консультаций, состоявшихся 7 июля 2010 года, Группа экспертов провела для Комитета среднесрочный брифинг.
En las consultas oficiosas celebradas el 7 de julio de 2010, el Comité escuchó una exposición de mitad de período a cargo del Grupo de Expertos.

В ходе сессии Группа экспертов провела четыре пленарных заседания и ряд неофициальных заседаний.
En el transcurso del período, el Grupo de Expertos celebró cuatro sesiones plenarias y varias sesiones oficiosas.

Конкретным примером, наглядно показывающим важность наличия банка точных данных, могут служить две проверки, которые Группа экспертов провела в Гоме.
Un ejemplo concreto de la importancia de la existencia de una base de datos detallada se observa en los dos reconocimientos realizados por el Grupo de Expertos en Goma.

Группа экспертов провела две сессии в Женеве 24- 27 апреля и 23- 25 мая 2007 года.
El grupo de expertos celebró dos reuniones en Ginebra del 24 al 27 de abril y del 23 al 25 de mayo de 2007.

В период с августа 2004 года по февраль 2005 года Группа экспертов провела в Центральных учреждениях МАГАТЭ в Вене серию из четырех однонедельных совещаний.
De agosto de 2004 a febrero de 2005 el Grupo de Expertos celebró cuatro reuniones, cada una de una semana de duración, en la Sede del OIEA en Viena.

Группа экспертов провела девять открытых и шесть закрытых заседаний; закрытыми были объявлены также части еще трех заседаний.
El Grupo de Expertos celebró nueve sesiones públicas y seis privadas; parte de otras tres sesiones fueron privadas.

На своем первом совещании в Вене 12- 16 марта 2001 года группа экспертов провела предварительное изучение информации, собранной ее членами и Секретариатом.
En su primera reunión, celebrada en Viena del 12 al 16 de marzo de 2001, el grupo de expertos efectuó un examen inicial de la información reunida por sus miembros y la Secretaría.

Эта Группа экспертов провела два совещания в Вене 17- 18 марта 2005 года и 16- 19 января 2007 года.
El Grupo de Expertos celebró dos reuniones en Viena los días 17 y 18 de marzo de 2005 y del 16 al 19 de enero de 2007.

По просьбе сообщившего о нарушении государства Группа экспертов провела 18- 19 августа 2010 года поездку на место событий и 1 сентября 2010 года представила доклад об этой поездке Комитету.
A petición del Estado denunciante, el Grupo de Expertos realizó una visita los días 18 y 19 de agosto de 2010 y presentó un informe al respecto al Comité el 1 de septiembre de 2010.

Группа экспертов провела шесть заседаний в период с 16 по 18 ноября и рассмотрела тексты проектов принципов и руководящих положений.
El grupo de expertos celebró seis sesiones, del 16 al 18 de noviembre, y examinó el texto del proyecto de principios y directrices.

Предполагается, что указанная группа экспертов провела бы свои совещания в Нью-Йорке согласно следующему графику: одну сессию в 2004 году и две сессии в 2005 году.
Está previsto que el grupo de expertos celebre sus períodos de sesiones en Nueva York con arreglo al siguiente calendario: un período de sesiones en 2004 y dos períodos de sesiones en 2005.

Группа экспертов провела всеобъемлющий анализ международных и национальных сообщений в прессе о ее докладе( S/ 2005/ 699).
El Grupo de Expertos realizó un análisis exhaustivo de la cobertura de su informe(S/2005/699) en la prensa nacional e internacional.

В мае 2006 года Группа экспертов провела повторную проверку оружия, связанного с этими же программами разоружения.
En mayo de 2006, el Grupo de Expertos procedió a un segundo reconocimiento de armas relacionadas con esos mismos programas de desarme.

Группа экспертов провела рабочие встречи с несколькими официальными представителями частных охранных фирм, предоставляющих свои услуги в Абиджане.
Los expertos organizaron reuniones de trabajo con varios responsables de empresas privadas de seguridad y vigilancia que ofrecen servicios en Abidján.

Августа 2006 года Группа экспертов провела инспекцию воздушных судов на военно-воздушной базе в Буаке, находящейся под контролем<< Новых сил>gt;.
El 9 de agosto de 2006 el Grupo de Expertos efectuó una inspección de las aeronaves almacenadas en Bouaké bajo el control de las Forces nouvelles.

Группа экспертов провела в Нью-Йорке три сессии: 14- 19 мая и 10- 14 июля 2000 года и 5- 9 февраля 2001 года.
El Grupo de Expertos celebró tres períodos de sesiones en Nueva York, del 14 al 19 de mayo y del 10 al 14 de julio de 2000, y del 5 al 9 de febrero de 2001.

На своей третьей сессии Группа экспертов провела консультации по вопросам сотрудничества в сфере контроля за слияниями, а также международного сотрудничества и укрепления потенциала в области политики по вопросам конкуренции.
En su tercer período de sesiones, el Grupo de Expertos celebró consultas sobre cooperación en relación con el control de las fusiones y sobre la cooperación internacional y el fomento de la capacidad en materia de política de la competencia.

Группа экспертов провела широкий анализ активов, принадлежащих или контролируемых лицами, внесенными в вышеупомянутый список.
El Grupo de Expertos ha efectuado un análisis amplio de los activos que tienen en propiedad o bajo control las personas incluidas en la lista de congelación de activos.

Группа экспертов провела два совещания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке: первое в феврале 1995, а второе в июне 1996 года.
El cuadro de expertos ha celebrado dos reuniones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, la primera en febrero de 1995 y la segunda en junio de 1996.

Группа экспертов провела три совещания: в Курмайере, Италия, 2930 ноября 2007 года и в Вене 23 июня 2008 года и 20- 22 января 2009 года.
El grupo de expertos celebró tres reuniones: en Courmayeur(Italia) los días 29 y 30 de noviembre de 2007 y en Viena los días 2 y 3 de junio de 2008 y del 20 al 22 de enero de 2009.

Группа экспертов провела многочисленные консультации в режиме телеконференций и обмена сообщениями по электронной почте для обсуждения вопросов существа, которые были затронуты в ходе глобальных консультаций.
El grupo de expertos celebró numerosas consultas por videoconferencia y correo electrónico para deliberar acerca de las cuestiones sustantivas señaladas en la consulta mundial.

Хотя группа экспертов провела обзор эффективности и предложила перевести Сектор назад, в Центральные учреждения, этот перевод вряд ли даст какую-либо экономию в краткосрочной перспективе.
Aunque un grupo de expertos ha llevado a cabo un estudio de eficiencia proponiendo que la División volviera a trasladarse a la Sede, la relación entre los costos y los beneficios de tal traslado no promete generar ninguna economía a corto plazo.

Группа экспертов провела совещания с должностными лицами министерства нефти и Иракской государственной организацией по сбыту нефти( СОМО) в Багдаде, а также с должностными лицами Северной и Южной нефтяных компаний соответственно в Киркуке и Басре.
El grupo de expertos celebró reuniones con funcionarios del Ministerio del Petróleo y el Organismo Estatal de Comercialización de Petróleo del Iraq en Bagdad, y también con funcionarios de las Empresas Petroleras Norte y Sur de Kirkuk y Basora, respectivamente.