Que es ДЕЛЕГАЦИИ ПОДЧЕРКНУЛИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• delegaciones destacaron la importancia
• delegaciones subrayaron la importancia
• delegaciones hicieron hincapié en la importancia
• delegaciones recalcaron la importancia
• delegaciones insistieron en la importancia
• delegaciones reiteraron la importancia
• delegaciones resaltaron la importancia

Ejemplos de uso de Делегации подчеркнули важное значение en Ruso y sus traducciones al Español

Делегации подчеркнули важное значение регионального сотрудничества.
Las delegaciones destacaron la importancia de la cooperación regional.

Некоторые эксперты- докладчики и делегации подчеркнули важное значение мобилизации финансирования для поддержки деятельности по созданию экологичных и устойчивых транспортных систем.
Algunos panelistas y varias delegaciones señalaron la importancia de movilizar al sector financiero para que contribuya al establecimiento de sistemas de transporte sostenibles y resilientes.

Делегации подчеркнули важное значение, которое придается ими гендерным вопросам.
Las delegaciones reiteraron la importancia que atribuían a las cuestiones de género.

Хотя Комиссии и не удалось добиться консенсуса по ряду согласованных выводов, многие делегации подчеркнули важное значение этого вопроса и свою приверженность его решению.
Aunque la Comisión no ha podido llegar a un consenso sobre una serie de conclusiones convenidas, muchas delegaciones han subrayado la importancia de esta cuestión y su voluntad de ocuparse de ella.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение сотрудничества в этой связи.
Algunas delegaciones resaltaron la importancia de la cooperación a ese respecto.

Делегации подчеркнули важное значение сбора данных в областях, считающихся областями" высокого риска".
Las delegaciones subrayaron la importancia de reunir datos en las zonas que se consideraban de" alto riesgo".

В этой связи некоторые делегации подчеркнули важное значение эффективного осуществления государствами флага действующих положений для сохранения морских генетических ресурсов.
Al respecto, algunas delegaciones subrayaron la importancia de la ejecución efectiva por el Estado del pabellón para la conservación de los recursos genéticos marinos.

Делегации подчеркнули важное значение применения разработанного ФАО Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Las delegaciones hicieron hincapié en la importancia de aplicar el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение обеспечения эффективного финансового управления Трибуналом.
Algunas delegaciones reiteraron la importancia de una buena gestión financiera del Tribunal.

Делегации подчеркнули важное значение многоязычия и равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Las delegaciones destacaron la importancia del multilingüismo y de la paridad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение образования для расширения прав и возможностей девочек.
Algunas delegaciones destacaron la importancia que revestía la educación para empoderar a las niñas.

Делегации подчеркнули важное значение регионального и субрегионального сотрудничества и координации в вопросах охраны и безопасности на море.
Las delegaciones subrayaron la importancia de la cooperación y la coordinación a nivel regional y subregional en materia de protección y seguridad marítimas.

Другие делегации подчеркнули важное значение поддержания контактов между Департаментом и региональными организациями.
Otras delegaciones hicieron hincapié en la importancia de los contactos entre el Departamento y las organizaciones regionales.

Делегации подчеркнули важное значение деятельности ЮНФПА для осуществления повестки дня Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР).
Las delegaciones destacaron la importancia de la labor del UNFPA para la ejecución del programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

В целом делегации подчеркнули важное значение транспарентности и согласованности при использовании той или иной методики и при выборе данных.
En general, las delegaciones destacaron la importancia de la transparencia y la coherencia en la adopción de la metodología y la selección de los datos.

Делегации подчеркнули важное значение обсуждения вопросов пиратства и вооруженного разбоя в контексте Консультативного процесса.
Las delegaciones destacaron la importancia de examinar los asuntos relativos a la piratería y el robo a mano armada en el contexto del proceso de consultas.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение национальной ответственности и странового контекста применительно к усилиям развивающихся стран на национальном уровне.
Algunas delegaciones recalcaron la importancia de la participación y el contexto local en lo que respecta a la labor de los países en desarrollo en el plano nacional.

Делегации подчеркнули важное значение КПК как основного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отвечающего за вопросы координации.
Las delegaciones subrayaron la importancia del CPC como órgano principal de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social dedicado a cuestiones de coordinación.

Некоторые другие делегации подчеркнули важное значение включения в проект всеобъемлющей конвенции юридического определения терроризма, с тем чтобы провести грань различия с законной борьбой народов за самоопределение.
Algunas otras delegaciones subrayaron la importancia de que en el proyecto de convenio general se incluyera una definición jurídica del terrorismo a fin de distinguirlo de la lucha legítima de los pueblos por su libre determinación.

Делегации подчеркнули важное значение осуществления мандата, предусматривающего обеспечение одновременного распространения документов на шести официальных языках.
Las delegaciones destacaron la importancia de dar cumplimiento al mandato de velar por la distribución simultánea de documentos en los seis idiomas oficiales.

Многие делегации подчеркнули важное значение создания потенциала на национальном уровне, особо отметив, что этот фактор является ключом к успеху.
Numerosas delegaciones recalcaron la importancia del fomento de la capacidad nacional, y subrayaron que era fundamental para lograr el éxito.

Эти делегации подчеркнули важное значение сохранения равновесия между двумя подразделениями, с тем чтобы каждое из них работало в рамках порученных им мандатов.
Esas delegaciones recalcaron la importancia de mantener el necesario equilibrio entre las dos entidades, cada una de ellas en el marco del mandato que se le hubiera confiado.

Делегации подчеркнули важное значение согласования страновых программ с НПД, особенно с учетом важности мобилизации ресурсов для Африки.
Las delegaciones destacaron la importancia de sincronizar los programas por países con los programas nacionales de acción, especialmente debido a la importancia de la movilización de recursos para África.

Делегации подчеркнули важное значение глобального партнерства между различными заинтересованными сторонами, включая гражданское общество, для достижения целей в области развития.
Las delegaciones destacaron la importancia de forjar una alianza mundial entre los distintos interesados, incluida la sociedad civil, para lograr los objetivos de desarrollo.

Многие делегации подчеркнули важное значение оказания Программой развития Организации Объединенных Наций поддержки региональному сотрудничеству, особенно через региональные экономические и социальные комиссии.
Numerosas delegaciones resaltaron la importancia de que el PNUD apoyara la cooperación regional, especialmente a través de las comisiones económicas y sociales regionales.

Делегации подчеркнули важное значение выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, особенно в области совершенствования механизмов внутреннего контроля за управленческой деятельностью.
Las delegaciones subrayaron la importancia de que se cumplieran las recomendaciones de la Junta de Auditores, especialmente en cuanto a la mejora de los controles internos de la gestión.

Делегации подчеркнули важное значение формирования производственной базы, которая позволит развивающимся странам принимать участие в международной торговле и достичь устойчивого экономического роста.
Varias delegaciones hicieron hincapié en la importancia de crear en los países en desarrollo una capacidad de producción que les permitiera participar en el comercio internacional y lograr un crecimiento económico sostenido.

Делегации подчеркнули важное значение неотложного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров и отметили необходимость всеобъемлющего учета предоставленных донорами средств и их использования в конкретных целях.
Las delegaciones destacaron la importancia de aplicar rápidamente las recomendaciones de la Junta de Auditores y subrayaron que los fondos proporcionados por los donantes debían ser objeto de una rendición de cuentas completa y utilizados para los fines específicos previstos.

Многие делегации подчеркнули важное значение Международной конференции по финансированию развития и Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития как единой цепи мероприятий, которые следует рассматривать в комплексе.
Muchas delegaciones hicieron hincapié en la importancia de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible como una única cadena de acontecimientos que debía considerarse atentamente de manera integrada.

Многие делегации подчеркнули важное значение сохранения бюджета вспомогательных расходов на низком уровне в соотношении с программными ресурсами путем ограничения повышения класса должностей и сокращения путевых расходов на основе оптимального использования технологий.
Muchas delegaciones destacaron la importancia de que el presupuesto de apoyo se mantuviera bajo en relación con los recursos para programas, limitando las reclasificaciones de puestos y reduciendo los gastos de viajes mediante una utilización óptima de la tecnología.