Que es ДЕМОКРАТИИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• democracia y los derechos humanos
• democráticos y de derechos humanos

Ejemplos de uso de Демократии и прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Положение в области демократии и прав человека.
Situación de la democracia y los derechos.

Африканский центр исследований в области демократии и прав человека.
Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos.

Африканский центр изучения демократии и прав человека, Банжул( 1991 год).
Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos, Banjul(1991).

Четверг, 18 ноября, Положение в области демократии и прав человека.
Jueves 18 de noviembre Situación de la democracia y los derechos.

Г-жа Зо Тембо Исполняющий обязанности директора Африканского центра по вопросам демократии и прав человека.
Sra. Zoe Tembo Directora Adjunta Centro Africano de Derechos Humanos y Democracia.

Африканский центр по изучению демократии и прав человека, Банджул( 1991 год).
Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos, Banjul, 1991.

Грузинское руководство представляет себя как маяк демократии и прав человека.
Los dirigentes georgianos se presentan como un modelo de democracia y de derechos humanos.

Развитие демократии и прав человека является приоритетом политики Соединенных Штатов Америки.
La promoción de la democracia y de los derechos humanos es una prioridad en la política de los Estados Unidos.

Втретьих, защита и поощрение демократии и прав человека.
El tercer eje se refiere a la defensa y promoción de la democracia y de los derechos humanos.

Это является также самым фундаментальным достижением вьетнамского народа в области демократии и прав человека.
Éstos son además los logros más elementales en materia de democracia y derechos humanos conseguidos por el pueblo vietnamita.

Подход правительства к вопросам демократии и прав человека является скорее механическим.
El criterio del Gobierno en relación con las cuestiones relativas a la democracia y los derechos humanos es más bien mecánico.

Нарушение принципов демократии и прав человека создает предпосылки для возникновения кризисов и конфликтов.
La falta de respeto a la democracia y los derechos humanos allana el camino hacia las crisis y los conflictos.

Мы твердо намерены расширять сотрудничество с целью устранения этой угрозы безопасности, демократии и прав человека.
Estamos resueltos a intensificar nuestra cooperación para eliminar esta amenaza a la seguridad, a la democracia y a los derechos humanos.

Но послужной список Камбоджи по части демократии и прав человека в период после Парижских мирных соглашений хорошим не назовешь.
Pero la ejecutoria de Camboya en materia de democracia y derechos humanos desde los Acuerdos de Paz de París no ha sido buena.

Проф. Битхэм отметил, что истекшее десятилетие характеризовалось усиливающейся конвергенцией демократии и прав человека.
El Profesor Beetham observó que en el último decenio no ha dejado de aumentar la convergencia entre la democracia y los derechos humanos.

Иногда страшно слушать новости, касающиеся уважения демократии и прав человека, которые поступают из некоторых регионов мира.
A veces sobrecoge escuchar los informes sobre el respeto a la democracia y a los derechos humanos que vienen de algunas regiones del mundo.

НСПЧ также отметил представление на рассмотрение правительства в 2011 году Национального плана действий в области поощрения демократии и прав человека( НПДДПЧ).
El CNDH indicó también que en 2011 se presentó al Gobierno un Plan de Acción Nacional en materia de democracia y de derechos humanos.

Министерство образования уделяет особое внимание учащимся, охваченным обучением в области демократии и прав человека, о чем свидетельствует следующее:.
El alumno 43. El Ministerio de Educación otorga gran importancia al alumno en el ámbito de la enseñanza de los derechos humanos y la democracia.

Мы придаем большое значение укреплению доверия к деятельности Организации Объединенных Наций в области обеспечения демократии и прав человека.
Atribuimos gran importancia al aumento de la credibilidad de las medidas de las Naciones Unidas en lo tocante a la democracia y los derechos humanos.

Соблюдение принципов демократии и прав человека является также краеугольным камнем сокращения масштабов нищеты и достижения устойчивого развития.
El respeto de la democracia y de los derechos humanos también es una piedra angular en la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.

В 2008 году правительство приступило к работе по расширению участия населения в решении вопросов, касающихся демократии и прав человека.
En 2008, el Gobierno tomó las primeras medidas para promover la participación pública en las cuestiones relacionadas con la democracia y los derechos humanos.

Организация программы семинаров по вопросам демократии и прав человека, предназначенных для студентов высших учебных заведений с уделением особого внимания фактору многообразия культур;
Un programa de seminarios para estudiantes universitarios dedicado a la democracia y los derechos humanos y que se concentrará en el multiculturalismo.

В частности, он отмечает создание Африканского центра исследований проблем демократии и прав человека, целью которого является поощрение более широкого уважения прав человека в Африке.
En particular, toma nota del establecimiento del Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos, destinado a promover un mayor respeto por los derechos humanos en Africa.

Даже нынешняя увлеченность вопросами демократии и прав человека не должна способствовать размыванию этих принципов ни на йоту более того, чем это абсолютно необходимо.
No debemos permitir que ni siquiera la preocupación actual por la democracia y los derechos humanos menoscabe estos principios más de lo que sea absolutamente imprescindible.

Кроме того, в интересах повышения информированности общественности по всему диапазону проблем демократии и прав человека учреждено Министерство политического развития.
Se procedió además a crear el Ministerio de Desarrollo Político, con el fin de concienciar a la ciudadanía sobre todas las cuestiones relacionadas con la democracia y los derechos humanos.

Взаимозависимость демократии и прав человека находит яркое подтверждение в тех странах и регионах, где на практике недостаточно развита демократия..
La interdependencia entre la democracia y los derechos humanos se pone de manifiesto claramente en los países y regiones con un déficit de prácticas democráticas.

Кроме того, одним из условий предоставления лицензии радио- или телевизионной станции является уважение демократии и прав человека.
Además, una de las condiciones que han de concurrir para la obtención de una licencia de explotación de una estación de radio o televisión es el respeto de la democracia y de los derechos humanos.

Глобализация в области информации, идей, экономики, демократии и прав человека является преобладающей особенностью последних лет нашего столетия.
La mundialización en la esfera de la información, de las ideas, de la economía, de la democracia y de los derechos humanos ha sido la característica dominante de estos últimos años de nuestro siglo.

Было создано министерство политического развития, которое будет поддерживать процесс политических реформ и повышать информированность населения по вопросам, касающимся демократии и прав человека;
El Ministerio de Desarrollo Político se creó para apoyar el proceso de reforma política y aumentar la sensibilización de los ciudadanos en cuestiones democráticas y de derechos humanos.

Для защиты ценностей демократии и прав человека международному сообществу следует по-прежнему уважать принцип убежища и соблюдать процедуры его предоставления.
Para promover y proteger los valores de la democracia y de los derechos humanos, la comunidad internacional debe seguir preservando el principio de asilo y los procedimientos para otorgarlo.