Que es ДЕСЯТИЛЕТИИ en Español

• decenio
• década
• decenios

Ejemplos de uso de Десятилетии en Ruso y sus traducciones al Español

Сколько лет в десятилетии?
¿Cuántos años hay en una década?

В каждом десятилетии есть период упадка.
Todas las décadas tienen su periodo de decadencia.

Iii. положение в последнем десятилетии.
III. LA SITUACION EN EL ULTIMO DECENIO.

В следующем десятилетии деятельность УВКБ вышла далеко за рамки Европы.
En los decenios siguientes, el ámbito de las actividades del ACNUR se extendió mucho más allá de Europa.

Iii. положения в последнем десятилетии 29- 43 19.
III. LA SITUACION EN EL ULTIMO DECENIO 29- 54 17.

Оценивая недавнее прошлое Комиссии, я говорил о десятилетии смятения.
Al examinar el pasado reciente de la Comisión, hablé de un decenio de decepción.

В нынешнем десятилетии на мировых рынках сырьевых товаров произошли глубокие изменения.
En la década actual, los mercados mundiales de productos básicos han experimentado profundos cambios.

Доклад Генерального секретаря об этом Десятилетии наглядно демонстрирует, что оно прошло успешно.
El informe del Secretario General sobre el Decenio demuestra claramente que ha sido un éxito.

Lt;< В прошедшем десятилетии мир не уделял ядерному оружию достаточное внимание.
Durante el último decenio, el mundo no ha prestado una atención adecuada a las armas nucleares.

Подготовка проекта декрета исполнительной власти о Десятилетии гондурасцев африканского происхождения;
Elaboración de la propuesta de Decreto Ejecutivo para el Decenio de los Afrohondureños en Honduras;

Мы отмечаем, что в текущем десятилетии архитектура помощи претерпела существенные изменения.
Observamos que la estructura de la ayuda ha cambiado significativamente en la década actual.

Резолюция 48/ 163 Генеральной Ассамблеи о Международном десятилетии коренных народов мира.
Resolución 48/163 de la Asamblea General sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

За дверями нашего зала кварталы и районы этого великого города повествуют о трудном десятилетии.
Fuera de las puertas de este Salón, las cuadras y los vecindarios de esta gran ciudad nos cuentan la historia de un decenio difícil.

Записка Генерального секретаря о Международном десятилетии коренных народов мира( A/ C. 3/ 55/ L. 19).
Nota del Secretario General sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(A/C.3/55/L.19).

В результате в прошлом десятилетии число детей, охваченных системой дошкольного образования, возросло на 5 процентов;
Como resultado de esas tendencias, el número de niños que recibían educación preescolar aumentó en un 5% durante el decenio pasado;

Такой переход затронет более половины НРС в этом десятилетии и еще большее их число в течение десятилетия 2010- 2020 годов.
Esta transición afectará a más de la mitad de los PMA durante estos diez años, y aún más en la década 2010-2020.

Дело в 480 делах и десятилетии, которое я провел выклянчивая деньги, чтобы мы смогли выполнить свои обещания.
Se trata de un trabajo atrasado de 480 casos… y de una década en la que me he prostituido por dinero… para poder mantener firmes nuestras promesas.

Неофициальные консультации по проекту резолюции о Десятилетии международного права Организации Объединенных Наций.
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

В прошедшем десятилетии, как показали исследования ОЭСР, эти страны стали зависимы от экономического роста Китая.
En la última década, estos países se han, como lo han mostrado los estudios de la OCDE, hecho dependientes del crecimiento de China.

Доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты( А/ 55/ 377).
Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo(A/55/377).

В прошедшем десятилетии Национальный центр по правам человека опубликовал более 100 международных договоров по правам человека на узбекском языке.
Durante el decenio anterior, el Centro Nacional de Derechos Humanos publicó más de 100 tratados internacionales de derechos humanos en uzbeko.

Несмотря на прогресс, достигнутый в прошлом десятилетии, в системе образования сохраняются гендерные стереотипные представления.
Pese a los avances logrados durante el decenio pasado, en el sector de la educación persisten los estereotipos de género.

Годовой показатель количества программ в области развития на местах также снизился с 10- 12 проектов в прошлом десятилетии до лишь 5 в последние годы.
La tasa de programación anual en desarrollo local también se ha reducido, pasando de 10 ó 12 proyectos de media hace un decenio a sólo cinco en los últimos años.

В прошлом десятилетии на некоторых уровнях образования оплата женского труда приблизилась к среднему уровню почасовой оплаты труда мужчин.
En la década pasada las mujeres se aproximaron a la remuneración promedio por hora que reciben los hombres en algunos niveles de instrucción.

Департамент общественной информации Секретариата в сотрудничестве с Центром по правам человека опубликовал бюллетень, содержащий основную информацию по вопросу о Десятилетии.
El Departamento de Información Pública de la Secretaría, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos, ha publicado un boletín que contiene información básica relativa al Decenio.

Мы говорим о целом десятилетии. Но настоятельно важно, чтобы мы реагировали сейчас и чтобы мы преодолели разногласия, определяя стоящие перед всеми нами задачи.
Se trata de todo un decenio, pero es urgente que nos movilicemos para hacerle frente, que hagamos callar nuestras divergencias ante el desafío que se nos plantea a todos nosotros.

Прежде всего Япония предлагает принять на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи резолюцию о десятилетии Организации Объединенных Наций по биоразнообразию.
En primer lugar, el Japón propone la aprobación de una resolución sobre un decenio de las Naciones Unidas para la diversidad biológica en el presente período de sesiones de la Asamblea General.

В своей резолюции 67/ 215 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о Десятилетии.
En su resolución 67/215, la Asamblea General solicitó que el Secretario General preparase un informe sobre el Decenio y se lo presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones.

В прошедшем десятилетии многие африканские страны активизировали процесс демократизации, укрепления гражданского общества и поощрения прав человека и уважения правопорядка.
En el transcurso del pasado decenio, numerosos países africanos intensificaron el proceso de democratización, de fortalecimiento de la sociedad civil y de promoción de los derechos humanos y respeto por el estado de derecho.

В предстоящем десятилетии ЮНИДО будет под- ходить к решению стоящих задач и использованию открывающихся возможностей путем содействия устойчивому промышленному развитию, в частности по следующим направлениям:.
Entre los retos y posibilidades que deberá abordar la ONUDI en el decenio venidero mediante la promoción del desarrollo industrial sostenible figuran los siguientes:.