Que es ДОКЛАД СЕКРЕТАРИАТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ en Español

• informe de la secretaría sobre la aplicación

Ejemplos de uso de Доклад секретариата об осуществлении en Ruso y sus traducciones al Español

Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы работ".
Informe de la secretaría sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo".

Доклады о результатах ревизий: резюме и доклад секретариата об осуществлении.
Informes de auditoría: resúmenes ejecutivos e informe de la Secretaría sobre la aplicación.

Она приняла к сведению доклад секретариата об осуществлении рекомендаций Комиссии( TD/ B/ COM. 2/ 74).
La Comisión tomó nota del informe de la secretaría sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la Comisión(TD/B/COM.2/74).

FCCC/ CP/ 1998/ 10 Доклады о результатах ревизий: резюме и доклад секретариата об осуществлении.
FCCC/CP/1998/10 Cuestiones administrativas y financieras. Informes de auditoría: resúmenes ejecutivos e informe de la Secretaría sobre la aplicación.

Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы работы Постоянного комитета, с особым акцентом на подготовку к ЮНКТАД IX.
Informe de la secretaría sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de la Comisión Permanente, con especial hincapié en la preparación de la IX UNCTAD.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация будет приветствовать доклад Секретариата об осуществлении резолюций 52/ 214 и 53/ 208 Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Sial(Pakistán) dice que su delegación solicita un informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 52/214 y 53/208.

Принимает к сведению доклад секретариата об осуществлении коммуникационной стратегии и издательской политики, доклад о результатах опроса читательских мнений и другую информацию, представленную секретариатом;.
Toma nota del informe de la secretaría sobre la aplicación de la estrategia de comunicaciones y la política de publicaciones, del informe de la encuesta de los lectores y de otras informaciones presentadas por la secretaría;.

Доклад Секретариата об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств за первый цикл отчетности.
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados para el primer ciclo de presentación de información.

ВОО приветствовал и рассмотрел доклад секретариата об осуществлении рамок для укрепления потенциала в СПЭ, а также информацию, представленную Сторонами и международными организациями.
El OSE acogió con satisfacción y examinó el informe de la secretaría sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición y la información suministrada por las Partes y las organizaciones intergubernamentales.

Доклад Секретариата об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств в рамках второго цикла отчетности( CTOC/ COP/ 2006/ 2/ Rev. 1);
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados correspondiente al segundo ciclo de presentación de informes(CTOC/COP/2006/2/Rev.1);

С признательностью отмечает подробный доклад секретариата об осуществлении коммуникационной стратегии и издательской политики, доклад о результатах опроса читательских мнений и другую информацию, представленную секретариатом;.
Toma nota con reconocimiento del detallado informe de la secretaría sobre la aplicación de la estrategia de comunicaciones y la política de publicaciones, del informe de la encuesta de los lectores y de otras informaciones presentadas por la secretaría;.

Доклад Секретариата об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств в рамках первого цикла отчетности( CTOC/ COP/ 2005/ 2/ Rev. 2);
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados para el primer ciclo de presentación de información(CTOC/COP/2005/2/Rev.2);

Конференция Сторон рассмотрит доклад секретариата об осуществлении решения IX/ 23 о правоприменении: национальное законодательство и другие меры, принятые Сторонами в целях осуществления Базельской конвенции и борьбы с незаконным оборотом.
La Conferencia de las Partes examinará un informe de la Secretaría sobre la aplicación de la decisión IX/23, sobre la ejecución: legislación nacional y otras medidas adoptadas por las Partes para aplicar el Convenio de Basilea y luchar contra el tráfico ilícito.

Доклад Секретариата об осуществлении принятых в период 2008- 2011 годов резолюций и решений по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, в которых ЮНОДК предлагалось принять соответствующие меры( E/ CN. 15/ 2012/ 2);
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas en materia de prevención del delito y justicia penal en el período 2008-2011 en las que se solicitaba la adopción de medidas por parte de la UNODC(E/CN.15/2012/2);

Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы работы также представлен на рассмотрение Комитета в связи с изучением вопроса о дальнейшей ориентации работы в ходе подготовки к ЮНКТАД IX в соответствии с положениями пункта 76 Картахенских обязательств.
La Comisión también tendría ante sí el informe que había preparado la secretaría sobre la ejecución del programa de trabajo en relación con el examen de la orientación futura de las actividades como preparación para la IX UNCTAD, en el contexto del párrafo 76 del Compromiso de Cartagena.

Доклад Секретариата об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств в рамках второго цикла отчетности.
Informe de la Secretaría sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados para el segundo ciclo de presentación de informes..

Доклад Секретариата об осуществлении Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств.
Informe de la Secretaría sobre la aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados.

Доклад Секретариата об осуществлении резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые были приняты в период 2008- 2011 годов и в которых Управлению предлагалось принять соответствующие меры( E/ CN. 7/ 2012/ 15).
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones y decisiones relativas al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que se adoptaron durante el período 2008-2011 y en las que se requería la adopción de medidas por parte de la Oficina(E/CN.7/2012/15).

Доклад Секретариата об осуществлении резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые были приняты с 2012 года и в которых Управлению предлагалось принять соответствующие меры( E/ CN. 7/ 2015/ 10).
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones y decisiones relativas al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que se adoptaron desde 2012 y en las que se requería la adopción de medidas por parte de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(E/CN.7/2015/10).

Доклад Секретариата об осуществлении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств в рамках второго цикла отчетности.
Informe de la Secretaría sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados para el segundo ciclo de presentación de información.

Доклад Секретариата об осуществлении резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые были приняты в период 2012- 2015 годов и в которых Управлению предлагалось принять соответствующие меры( мандат предусмотрен резолюцией 56/ 11 Комиссии по наркотическим средствам).
Informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones y decisiones relativas al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que se adoptaron durante el período 2012-2015 y en las que se requería la adopción de medidas por parte de la Oficina(el mandato figura en la resolución 56/11 de la Comisión de Estupefacientes).

Доклады секретариата об осуществлении статей 12- 14.
Informes de la Secretaría sobre la aplicación de los artículos 12 a 14.

Неофициальное обсуждение Рабочей группой перечня публикаций на предстоящий год и доклада секретариата об осуществлении издательской политики( начало 2009 года).
Deliberaciones oficiosas en el Grupo de Trabajo sobre la lista de publicaciones para el próximo año y el informe de la secretaría sobre la aplicación de la política de publicaciones(principios de 2009).

Информация о выполнении этого мандата содержится в докладе секретариата об осуществлении сводного решения 2013 года.
La información sobre la aplicación de este mandato figura en el informe de la Secretaría sobre la aplicación de la decisión conjunta de 2013.