Que es ДОКУМЕНТАЦИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА en Español

• la documentación del comité ejecutivo

Ejemplos de uso de Документации исполнительного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Решение по документации Исполнительного комитета.
Decisión sobre la documentación del Comité Ejecutivo.

После этого Постоянный комитет принял проект резолюции( с некоторыми техническими добавлениями) относительно документации Исполнительного комитета( содержится в приложении).
El Comité Permanente aprobó a continuación un proyecto de resolución(con algunas adiciones técnicas) sobre la documentación del Comité Ejecutivo(véase el anexo).

IV. Решение по документации Исполнительного комитета;
IV. Decisión sobre la documentación del Comité Ejecutivo;

Что касается Исполнительного комитета, то количество кратких отчетов было ограничено 24 часами заседаний и их выпуск связан с относительно небольшими финансовыми последствиями по сравнению с общей стоимостью документации Исполнительного комитета.
En el caso del Comité Ejecutivo, las actas resumidas se han reducido a 24 horas de sesiones y tienen unas consecuencias financieras de importancia relativamente escasa cuando se comparan con el costo total de la documentación del Comité Ejecutivo.

Меры принятые УВКБ: См.: Решение по документации Исполнительного комитета, содержащееся в документе EC/ 46/ SC/ CRP. 22 и принятое вторым совещанием Постоянного комитета( апрель 1996 года).
Medidas del ACNUR. Véase la decisión sobre la documentación del Comité Ejecutivo contenida en el documento EC/46/SC/CRP.22 y adoptada en la segunda reunión del Comité Permanente(abril de 1996).

Другой представитель выразила признательность консультанту, который учел высказанные отдельными Сторонами, действующими в рамках статьи 5, мнения о важности для всех Сторон Монреальского протокола вопроса о снятии грифа секретности с документации Исполнительного комитета.
Otra representante agradeció al consultor, quien había tenido en consideración las opiniones de algunas Partes que operan al amparo del artículo 5 relacionadas con la importancia de que todas las Partes en el Protocolo de Montreal tuvieran acceso a los documentos del Comité Ejecutivo.

В интересах рационализации документации, подготавливаемой для этих обзоров, устранения дублирования с документацией, представляемой пленуму, а также обеспечения общей эффективности Постоянный комитет предусмотрел ряд изменений, касающихся документации Исполнительного комитета.
A fin de racionalizar la documentación preparada para esos exámenes, evitar la duplicación de documentación presentada al Pleno y asegurar la eficiencia general, el Comité Permanente introdujo diversas modificaciones en la documentación del Comité Ejecutivo.

Документация исполнительного комитета.
DOCUMENTACION DEL COMITE EJECUTIVO.

Бюро Координатора по вопросам неправительственных организаций периодически проводит в штаб-квартире брифинги; оно информирует также неправительственные организации о работе межсессионных заседаний Исполнительного комитета и снабжает их всей документацией Исполнительного комитета.
La Oficina del Coordinador de Organizaciones No Gubernamentales organiza periódicamente sesiones informativas en la Sede; también informa a las organizaciones no gubernamentales sobre la evolución de las reuniones entre períodos de sesiones del Comité Ejecutivo y les facilita toda la documentación del Comité Ejecutivo.

Банк отметил, что его предложения не повлекут изменений в деятельности Исполнительного комитета или в проектной документации.
El Banco señaló que sus propuestas no entrañarían cambios en las operaciones de Comité Ejecutivo ni en la documentación de los proyectos.

Тем не менее правительство утверждает, что Бранку являлся секретарем исполнительного комитета и начальником отдела документации и анализа" подпольного" филиала движения протеста против объединения.
Sin embargo, el Gobierno afirma que Branco fue de hecho el secretario del comité ejecutivo y el jefe de documentación y análisis de la rama“clandestina” de la campaña antiintegración.

На совещании в сентябре был проведен предварительный обзор финансовой и бюджетной документации, подготовленной для пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета.
En la reunión se llevó a cabo un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria presentada al Comité Ejecutivo en su 51º período de sesiones.

Вопросы управления, финансов, надзора и людских ресурсов были рассмотрены на сентябрьском совещании, которое провело предварительный обзор финансовой и бюджетной документации, представляемой пятьдесят пятой сессией Исполнительного комитета.
Las cuestiones de gestión, financiación, supervisión y recursos humanos se examinaron en la reunión de septiembre, en la que se hizo un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria que se presentaría al Comité Ejecutivo en su 55º período de sesiones.

Вопросы управления и финансов рассматривались на сентябрьском совещании, которое провело предварительный обзор финансовой и бюджетной документации, подготовленной для пятьдесят четвертой сессии Исполнительного комитета. Общее руководство.
Las cuestiones de gestión y finanzas se examinaron en la reunión de septiembre, en la que se emprendió un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria que se presentará al Comité Ejecutivo en su 54º período de sesiones.

Был осуществлен предварительный обзор бюджетно- финансовой документации, которая представляется пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета, а также представленных докладов о деятельности УВКБ в области контроля и оценки.
Incluían un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria que se presentará la Comité Ejecutivo en su 51º período de sesiones, así como informes sobre las actividades de inspección y evaluación del ACNUR.

Принимает решение- в свете накопленного им опыта в деле проведения систематического обзора программ УВКБ на уровне стран и с учетом необходимости обеспечить эффективность составления соответствующей документации- видоизменить набор документации, подготавливаемой для Исполнительного комитета;
Decide, a la luz de su experiencia con el examen sistemático de los programas del ACNUR a nivel de los países y de la necesidad de garantizar la eficiencia de la documentación correspondiente, modificar el volumen de la documentación preparada para el Comité Ejecutivo;

Решения по документации, принятые по итогам обзора методов работы Исполнительного комитета, были дополнены рекомендациями, разработанными в ходе неофициальных консультаций по бюджетным вопросам( A/ AC. 96/ 860, пункт 22).
Las decisiones sobre documentación derivadas del examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo se complementaron con las recomendaciones aprobadas en las consultas oficiosas sobre cuestiones presupuestarias(A/AC.96/860, párr. 22).

Рекомендует, предоставив членам Исполнительного комитета время для рассмотрения первого Глобального доклада, провести в ходе пятидесятой сессии Исполнительного комитета обзор с целью повышения оперативности и эффективности отчетности УВКБ и упорядочения выпуска документации, а также обеспечения того, чтобы Глобальный доклад охватывал области, представляющие интерес для членов Исполнительного комитета.
Recomienda que, una vez que los miembros del Comité Ejecutivo hayan tenido el tiempo necesario para examinar el primer informe mundial, se proceda a una revisión, durante la 15ª reunión del Comité Ejecutivo, con el fin de que la presentación de informes del ACNUR resulte más eficiente y eficaz, y de agilizar la preparación de la documentación, así como de garantizar que el Informe Mundial responde a las esferas de interés de los miembros del Comité Ejecutivo.

Постоянный комитет в свете доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( A/ AC. 96/ 865/ Add. 4) провел также предварительный обзор бюджетной и финансовой документации, представляемой сорок седьмой сессии Исполнительного комитета.
A la luz del Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/AC.96/865/Add.4), el Comité Permanente emprendió un examen preliminar de la documentación presupuestaria y financiera que se someterá al 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo.

В свете доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( A/ AC. 96/ 900/ Add. 3) Постоянный комитет провел также предварительный обзор бюджетной и финансовой документации, представляемой сорок девятой сессии Исполнительного комитета.
El Comité Permanente emprendió un examen preliminar, a la luz del informe de la Comisión Consultiva en Cuestiones Administrativas y de Presupuesto(CCCAP)(A/AC.96/900/Add.3), de la documentación presupuestaria y financiera que se presentaba al 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo.

В свете доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( A/ AC. 96/ 884/ Add. 3) Постоянный комитет провел также предварительный обзор бюджетной и финансовой документации, представляемой сорок восьмой сессии Исполнительного комитета.
El Comité Permanente también realizó un examen preliminar, a la luz del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP)(A/AC.96/884/Add.3) de la documentación presupuestaria y financiera que se ha de presentar al 48º período de sesiones del Comité Ejecutivo.

На июньском совещании Постоянный комитет рассмотрел планы и деятельность УВКБ в области оценки и инспекций, а также вопросы управления людскими ресурсами. На сентябрьском совещании он провел предварительный обзор финансовой и бюджетной документации, подготовленной для пятьдесят третьей сессии Исполнительного комитета.
En la reunión de junio, el Comité Permanente se ocupó de los planes y actividades del ACNUR en materia de inspección y evaluación, así como de la gestión de los recursos humanos y en la reunión de septiembre emprendió un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria presentada al Comité Ejecutivo en su 53º período de sesiones.

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Жан- Марк Булгарис( Швейцария). Он отметил, что в этом году третье ежегодное совещание Постоянного комитета проводится раньше, чем в предыдущие годы, для того чтобы до начала пленарной сессии Исполнительного комитета делегации могли иметь больше времени для изучения документации и проведения неофициальных консультаций в целях подготовки различных заключений и решений.
La reunión fue inaugurada por el Presidente del Comité Ejecutivo, Excmo. Sr. Embajador Jean-Marc Boulgaris(Suiza), quien indicó que la tercera reunión anual del Comité Permanente se celebraba antes que en años anteriores a fin de que las delegaciones tuvieran más tiempo, antes del período de sesiones plenarias del Comité Ejecutivo, para examinar la documentación y celebrar consultas oficiosas sobre la formulación de las diferentes conclusiones y decisiones.

Ii все директивные документы и другая представляющая общий интерес документация, представляемые ежегодной пленарной сессии Исполнительного комитета, по-прежнему будут издаваться на официальных языках;
Ii Todos los documentos de política y otra documentación de interés general que se presenten al Comité Ejecutivo en su período anual de sesiones plenarias seguirán apareciendo en los idiomas oficiales;

Документация для заседающих органов: подготовка двух докладов для Исполнительного комитета;
Documentación para reuniones. Dos informes para el Comité Ejecutivo;

При представлении этого подпункта Председатель обратил внимание на документацию, представленную пятнадцатой сессией Исполнительного комитета в качестве справочной литературы по годовой теме( Укрепление партнерства в целях обеспечения защиты, в том числе в плане безопасности)( A/ AC. 96/ 923), и краткое изложение прений Председателем( A/ AC. 96/ 928, Приложение III). Он предложил, чтобы комментарии делегации относительно дальнейшей деятельности были сосредоточены на требующих решения вопросах, перечисленных в конце резюме Председателя.
El Presidente presentó el subtema y señaló a la atención la documentación de que disponía el 50º período de sesiones del Comité Ejecutivo, como documentación de antecedentes del tema anual(Fortalecimiento de la asociación para garantizar la protección, también en relación con la seguridad(A/AC.96/923)), y la recapitulación del debate por el Presidente(A/AC.96/928, anexo III). Sugirió que las cuestiones pendientes que figuran al final de la recapitulación del Presidente podían centrar los comentarios de las delegaciones sobre el seguimiento.

В дополнение к документации, которую секретариат обычно готовит к совещаниям Исполнительного комитета, он также подготовил, среди прочего, документы по вопросам политики, которые упоминаются выше.
Además de los documentos usualmente preparados para las reuniones del Comité Ejecutivo, la Secretaría también había preparado, entre otros, documentos sobre los asuntos de políticas descritos en los párrafos anteriores.

Постоянному комитету был представлен документ, озаглавленный Документация Исполнительного комитета( EC/ 46/ SC/ CRP. 22).
El Comité Permanente tuvo ante sí el documento titulado Executive Committee Documentation(Documentación del Comité Ejecutivo)(EC/46/SC/CRP.22).

Обеспечивает обслуживание заседаний Комиссии и ее Исполнительного комитета, включая подготовку соответствующей документации; обеспечивает взаимодействие между Исполнительным комитетом и бюро секторальных комитетов; и обеспечивает осуществление последующей деятельности по выполнению решений Комиссии и Исполнительного комитета;
Prestar servicios a las reuniones de la Comisión y su Comité Ejecutivo, incluida la preparación de los informes pertinentes; establecer una interfaz entre el Comité Ejecutivo y las mesas de los comités sectoriales y verificar la aplicación de las decisiones de la Comisión y del Comité Ejecutivo;