Que es ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЧАСТЬЮ en Español

• deben formar parte
• deben ser parte
• deben integrarse
• deberían formar parte
• debe formar parte
• debe ser parte
• debería ser parte

Ejemplos de uso de Должны быть частью en Ruso y sus traducciones al Español

Но твои родители не должны быть частью того, что усложняет тебе жизнь.
Pero tus padres no deberían ser una parte de lo que la hace tan difícil.

Поэтому меры в сельскохозяйственном секторе должны быть частью более широкого подхода.
Por tanto, las medidas que se adopten en el sector agrícola deben formar parte de un planteamiento más amplio.

Поэтому" Звездные войны" должны быть частью нашего рождественского выпуска.
Por lo tanto, la Guerra de las Galaxias debe ser parte del especial de Navidad.

Упреждающее планирование и устойчивое использование воды и водных ресурсов должны быть частью общих программ развития на всех уровнях.
Una gestión proactiva y el uso sostenible del agua y de los recursos hídricos deben ser parte de los marcos generales de desarrollo en todos los niveles.

Цели в области устойчивого развития должны быть частью общих социально-экономических стратегий и планов действий.
Los objetivos de desarrollo sostenible debían incorporarse a las estrategias y planes de acción generales, sociales y económicos.

Кроме того, расходы, связанные с деятельностью договорных органов, не должны быть частью регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Además, los gastos relacionados con los órganos creados en virtud de tratados no deberían formar parte del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Интересы женщин должны быть частью основополагающих правовых принципов, при этом соответствующие определения должны отражать прогрессивное развитие права.
Estos deben incorporarse en los principios jurídicos básicos y las definiciones deben reflejar la evolución progresiva de la ley.

Все эти политические вопросы должны быть частью переговорного пакета.
Todos estos son temas políticos que deberían ser parte de un paquete negociador.

Сценарии уничтожения с самого начала должны быть частью оперативного планирования в целях разработки программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Las opciones de destrucción deben ser parte de la planificación operacional de los programas de desarme, desmovilización y reinserción desde el principio.

Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.
En resumidas cuentas, la construcción y modernización de la infraestructura en todo el mundo debe ser parte de una estrategia de crecimiento mundial a largo plazo.

Право на развитие и все права человека должны быть частью мандата всех международных организаций, включая МФУ;
El derecho al desarrollo, y todos los derechos humanos, deben formar parte del mandato de todas las organizaciones internacionales, entre ellas las instituciones financieras internacionales.

Когда обстановка требует этого, перехват и расшифровка открытых электронных сообщений должны быть частью задач миссии в области связи.
Cuando la situación lo justifica, la intercepción y la decodificación de las comunicaciones electrónicas abiertas debería ser parte de las tareas de comunicación de una misión.

Продовольствие и продовольственная безопасность должны быть частью более широкой рамочной основы для мер по устойчивому развитию сельских районов и искоренению нищеты.
La seguridad alimentaria y nutricional deben formar parte de un marco más amplio de desarrollo rural sostenible y erradicación de la pobreza.

Изменения в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны быть частью более широкой программы реформы Организации Объединенных Наций.
Los cambios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben ser parte de un programa de reforma de las Naciones Unidas aún más amplio.

Планы в области КУВР и ДСУН должны быть частью национальных процессов планирования и бюджетирования.
Los planes de gestión integrada de los recursos hídricos y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza deberían formar parte de los procesos nacionales de planificación y elaboración de presupuestos.

Эти вопросы должны быть частью краткосрочной повестки дня, как и энергичные действия палестинцев против боевиков, нападающих на израильтян.
Esas cuestiones deberían formar parte del programa de acción a corto plazo en la misma medida que una acción palestina enérgica contra los militantes que atentan contra los israelíes.

УСВН надеется, что эти заслуживающие признания меры должны быть частью стратегического плана, который охватывал бы все элементы, перечисленные в пункте 52 выше.
La OSSI cree que estas encomiables medidas deberían formar parte de un plan estratégico que englobe todos los elementos enumerados en el párrafo 52 supra.

Наши действия должны быть частью глобальной стратегии в интересах международного мира и безопасности, прав человека и экономического и социального развития.
Nuestra actuación debe formar parte de una estrategia que tome en cuenta la paz y la seguridad internacionales, los derechos humanos y el desarrollo económico y social.

Механизмы правосудия и посредничества в переходный период должны быть частью стратегий по обеспечению верховенства права в постконфликтных ситуациях.
Los mecanismos de justicia y mediación de transición deberían formar parte de las estrategias en materia de estado de derecho en situaciones que se dan después de un conflicto.

Усилия, направленные на то, чтобы Организация Объединенных Наций осуществляла свою деятельность более рационально и более эффективно с экономической точки зрения, должны быть частью непрерывного процесса.
Hacer que las Naciones Unidas operen de un modo más racional y económicamente más efectivo debería ser parte de un proceso continuo.

Продовольственная безопасность и гарантированный доступ к питанию должны быть частью более широкой рамочной основы для мер по устойчивому развитию сельских районов и искоренению нищеты.
La seguridad alimentaria y nutricional debe formar parte de un marco más amplio de desarrollo rural sostenible y erradicación de la pobreza.

Однако стратегии долгосрочных решений должны иметь более широкий и более отдаленный горизонт и должны быть частью национальных, региональных и местных планов развития.
Sin embargo, las soluciones duraderas deben tener un horizonte más prolongado y amplio, y deben integrarse en los planes de desarrollo nacionales, regionales y locales.

Защита и обеспечение благополучия детей должны быть частью всех переговоров, целью которых является прекращение войны, и вопрос об этом должен быть включен в мирные соглашения.
La protección y el bienestar de los niños deben ser parte de todas las negociaciones destinadas a poner fin a la guerra e incluirse en los acuerdos de paz.

Сан-Марино полагает, что даже такие небольшие страны, как наша, могут и должны быть частью процесса развития, проходящего под эгидой Организации Объединенных Наций.
San Marino considera que, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, incluso los países pequeños como el nuestro pueden y deben ser parte del proceso de desarrollo.

Санкции не являются самоцелью; они должны быть частью общей стратегии, направленной на мирное политическое урегулирование кризиса, которым они были вызваны.
Las sanciones no son un fin en sí mismas sino que deben ser parte de una estrategia comprensiva destinada a encontrar una solución pacífica y política a la crisis que les dio origen.

Группа полагает, что шаги для ограничения охвата и сферы применения вето должны быть частью глобального подхода к реформе Совета Безопасности.
El grupo considera que la adopción de medidas para limitar el alcance y la aplicación del derecho de veto debería formar parte de una iniciativa global de la reforma del Consejo de Seguridad.

Ясно, что эти двусторонние сокращения должны быть частью многосторонних и всеобъемлющих переговоров по ядерному разоружению, ведущих к полному уничтожению этих видов вооружений в конкретные сроки.
Es claro que esas reducciones bilaterales deben ser parte de negociaciones amplias y multilaterales sobre desarme nuclear que lleven a la eliminación completa de estas armas dentro de un plazo determinado.

Экономический рост, развитие человеческого потенциала и политическая стабильность должны быть частью систематического видения и не должны рассматриваться по отдельности и отличным образом.
El crecimiento económico, el desarrollo humano y la estabilidad política deben ser parte de una visión sistemática y no abordarse por separado y de forma diferente.

Чтобы содействовать демократии, соблюдение прав человека, защита беженцев и устойчивое развитие во всем мире должны быть частью всеобъемлющей превентивной стратегии.
La promoción de la democracia, el respeto de los derechos humanos, la protección de los refugiados y el desarrollo sostenible en todo el mundo deben ser parte de una estrategia de prevención integral.

Использование уникального и ценного вклада инвалидов и защита их прав человека должны быть частью любого государственного плана стабилизации и оживления экономики.
Reunir la contribución única y vital de personas con discapacidad y proteger sus derechos humanos debe formar parte de cualquier plan de gobierno para la estabilización y la recuperación.