Que es ДОСРОЧНОГО en Español

• anticipada
• temprana
• anticipadamente
• conceder la libertad anticipada
• libertad condicional
• anticipadas
• anticipado

Ejemplos de uso de Досрочного en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение досрочного ежегодного отпуска.
Aprobación de vacaciones anuales anticipadas.

Или это нарушит условия твоего досрочного?
¿O eso es una violación de tu libertad condicional?

Это условие моего досрочного освобождения.
Esta es la condición para mi pronta liberación.

Программа досрочного выхода в отставку в 1995 году.
PROGRAMA DE SEPARACIÓN ANTICIPADA(1995).

Мистер Рэббит сказал, что досрочного не будет.
El señor Rabbit dice que no saldrá en libertad.

Санкционирование досрочного отпуска на родину.
Aprobación de vacaciones anticipadas en el país de origen.

На досмотр которого я имею право по условиям вашего досрочного.
El cual puedo registrar, según los términos de su libertad condicional.

Условия досрочного были вполне конкретны- найти работу.
Los términos de libertad condicional son específicos. Un trabajo, para empezar.

Мистер Росс действительно пошел на сделку для досрочного освобождения.
Es cierto que el Sr. Ross llegó a un acuerdo para su salida temprana.

Возможность досрочного через тридцать лет. В случае хорошего поведения.
Posibilidad de libertad condicional en 30 años, dependiendo del buen comportamiento.

Тюрьма использует эту программу" сострадательного досрочного освобождения".
Está prisión está usando este programa de"liberación temprana por compasión".

Возраст добровольного( досрочного) выхода на пенсию для лиц обоих полов составляет 60- 64 года.
La edad de retiro voluntario(anticipado) para ambos sexos es de 60 a 64 años.

Если не будешь сотрудничать, Рик… мы попросим пожизненное без досрочного освобождения.
Sin tu cooperación, Rick… vamos a pedir perpetua sin libertad bajo fianza.

В 2006- 2007 годах сохранилась тенденция досрочного погашения части задолженности по линии Парижского клуба.
La tendencia de pagar anticipadamente la deuda con el Club de París se mantuvo en 2006/2007.

Претензия касается потери ожидаемой прибыли от досрочного расторжения контракта.
La reclamación se refiere a la pérdida de los beneficios previstos por la terminación temprana del contrato.

Профессиональное юридическое представление персонала; более широкие возможности для досрочного урегулирования.
Representación letrada profesional para el personal; mayores posibilidades de solución temprana.

А шериф был… избран в 2007 году… когда программа" сострадательного досрочного освобождения" была введена.
Y el sheriff fue… electo en el 2007… el año en que el programa de"liberación temprana por compasión" fue introducido.

В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
En Estados Unidos, los hogares tienen una opción de pago anticipado de sus hipotecas si las tasas de interés caen.

Возможность досрочного прекращения трудовых отношений после предварительного уведомления предусмотрена только для работника.
La posibilidad de rescindir anticipadamente la relación laboral mediante notificación previa asiste únicamente al trabajador.

Следует рассмотреть возможность досрочного освобождения заключенных, больных СПИДом, исходя из чувства сострадания.
Debería considerarse la posibilidad de excarcelar anticipadamente, por razones humanitarias, a los reclusos que tengan el SIDA.

Предоставление досрочного отпуска на родину не дает права на получение следующего отпуска на родину до того, когда он полагается по стандартному графику.
Por el hecho de concederse vacaciones anticipadas en el país de origen no se adelantarán ni las condiciones ni la fecha en que podrán tomarse las siguientes vacaciones en el país de origen.

Дефицит ресурсов также возник в результате горизонтальных переводов, досрочного выхода на пенсию, повышения в должности<< по цепочке>gt; и реклассификации должностей.
También hubo escasez de personal de recursos humanos debido a reasignaciones, jubilaciones anticipadas, ascensos" en cadena" y la reclasificación de puestos.

Предоставление досрочного отпуска на родину не приближает календарный год, в который положен следующий отпуск на родину.
Ederse vacaciones anticipadas en el país de origen no se adelantará el año en que podrán tomarse las siguientes vacaciones en el país de origen.

В действительности ей предоставлены и другие преимущества, такие как возможность досрочного выхода на пенсию с целью воспитания детей или ухода за ребенком с ограниченными возможностями.
De hecho, tiene otras posibilidades, como la de la jubilación temprana para dedicarse a la crianza de sus hijos o al cuidado de un hijo minusválido.

Предоставление досрочного отпуска на родину не приближает календарный год, в который положен следующий отпуск на родину.
Por el hecho de concederse vacaciones anticipadas en el país de origen no se adelantará el año en que podrán tomarse las siguientes vacaciones en el país de origen.

Расчетная сумма арендных платежей за период с 1 июля 2011 года по дату завершения генерального плана капитального ремонта( при возможности досрочного прекращения аренды).
Pagos estimados de gastos de alquiler desde e1 1 de julio de 2011 hasta la culminación del plan maestro de mejoras de infraestructura, habiéndose permitido la rescisión temprana.

Ввиду досрочного проведения 28 сентября 2008 года национальных выборов оказалось невозможным выполнить это обязательство, содержащееся в принятой правительством программе.
Debido a la temprana celebración de las elecciones nacionales, que tuvo lugar el 28 de septiembre de 2008, fue imposible que se cumpliera el compromiso recogido en el programa del Gobierno.

В тех правовых системах, в которых заключенные должны подавать прошения на предмет рассмотрения вопроса о возможности досрочного освобождения, их следует поощрять к направлению таких прошений.
En las jurisdicciones en que los presos deban solicitar la libertad condicional para que se estudie la posibilidad de ponerlos en libertad, debería alentárseles a hacerlo.

Переговоры относительно дальнейших возможностей досрочного прекращения аренды прервались в связи с уходом главного юрисконсульта компании- владельца здания и изменениями во внутренней структуре ее руководства.
Las conversaciones sobre las opciones de rescisión temprana se han visto interrumpidas por la marcha del consejero general del propietario del edificio y por un cambio en su gestión interna.

Что касается заключенных с заболеваниями в терминальной стадии, включая больных СПИДом, то для них следует предусмотреть возможность досрочного освобождения и надлежащего лечения вне тюрьмы.
Debería considerarse la posibilidad de que los presos en fase terminal de una enfermedad, en particular el SIDA, sean excarcelados anticipadamente y reciban adecuado tratamiento fuera de la cárcel.