Que es ДРУГАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ en Español

• otros documentos
• otra documentación

Ejemplos de uso de Другая документация en Ruso y sus traducciones al Español

Другая документация.
Otra documentación.

Ix. доклады, исследования и другая документация.
Ix. informes, estudios y demás documentación.

И другая документация по вопросам существа.
Exámenes principales y otros documentos sustantivos.

Доклады, исследования и другая документация для.
Informes, estudios y otros documentos para el Comité Preparatorio y.

Документация для заседающих органов и другая документация.
Documentación para reuniones y otra documentación.

Доклады и другая документация для Комитета по внутреннему транспорту.
Informes y otros documentos al Comité de Transportes Interiores.

Аннулировано: 20 докладов и другая документация для Комитета по внутреннему транспорту.
Cancelados 20 informes y otros documentos que habían de presentarse al Comité de Transportes Interiores.

В них будут иметься компьютеры с доступом в Интернет, аудиозаписи и печатные копии приговоров Трибунала, а также и другая документация.
En ellos se instalarán computadoras con conexión a Internet, equipos de grabación sonora y documentación impresa de las sentencias del Tribunal, entre otros documentos.

Отложено: 18 докладов и другая документация для Комитета по внутреннему транспорту из общего количества 139 докладов.
Aplazados 18 de un total de 139 informes, así como otros documentos que habían de presentarse al Comité de Transportes Interiores;

Что касается последних, то были рассмотрены национальная и секторальная политика и стратегии, законодательство и научные исследования, а также другая документация.
Entre estas últimas, se examinaron las políticas y estrategias nacionales y sectoriales, los estudios de legislación e investigación y otra documentación.

Специальное соглашение об услугах или другая документация будут содержать отсылку на Положения, и эксперты должны будут указать, что они будут выполнять эти Положения.
En el acuerdo de servicios especiales u otra documentación se hará referencia al Estatuto y los expertos deberán confirmar que respetarán sus disposiciones.

Члены Подготовительного комитета могут пожелать обсудить вопрос о том, какого рода доклады исследования и другая документация потребуются для каждой из основных сессий Подготовительного комитета и Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Los miembros del Comité Preparatorio quizás deseen examinar qué clase de informes, estudios y demás documentación se necesitarán para cada uno de los períodos sustantivos del Comité Preparatorio y la Conferencia de Examen de Durban.

Контракт на консультационные услуги или другая документация будут включать Положения путем ссылки, и эксперты должны будут подтвердить, что они будут выполнять эти Положения.
En el acuerdo de servicios especiales u otra documentación se hará referencia al Estatuto y los expertos deberán confirmar que respetarán sus disposiciones.

Вся полученная информация-- будь то свидетельские показания, фото, видео- и аудиоматериалы или медицинские карты пациентов и другая документация-- учитывается и регистрируется для оформления и включения в архивы в Организации Объединенных Наций.
Toda la información recibida, ya se tratara de declaraciones de testigos, fotografías, vídeos, grabaciones o registros de los pacientes y otros documentos, se anotó y registró para clasificarla y archivarla en las Naciones Unidas.

Опубликованы сделанные в ходе встречи выводы и другая документация, в том числе Перечень возможных мероприятий по постконфликтному миростроительству.
Se han publicado las conclusiones de la reunión y otros documentos, entre ellos, una lista de posibles actividades de consolidación de la paz con posterioridad a los conflictos.

Доклады, исследования и другая документация для Подготовительного комитета и Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также вклад органов и механизмов по правам человека.
Informes, estudios y demás documentación del Comité Preparatorio y la Conferencia de Examen de Durban y contribución de los órganos y mecanismos de derechos humanos.

Доклады, представляемые по мере необходимости Генеральным секретарем Совету Безопасности во исполнение директивных решений; резюме Генерального секретаря по вопросам, рассматриваемым Советом; и другая документация Совета Безопасности;
Informes del Secretario General al Consejo de Seguridad en cumplimiento de decisiones legislativas, según proceda; relación sumaria del Secretario General sobre las cuestiones de que se ocupa el Consejo; y otra documentación del Consejo de Seguridad;

Исследования, рабочие документы и любая другая документация, не представленные к упомянутому выше сроку, не могут рассматриваться на следующей сессии, если Подкомиссия не принимает иное решение".
A menos que la Subcomisión decida otra cosa, los estudios, documentos de trabajo y cualesquiera otros documentos que no se hayan presentado en el plazo arriba indicado podrán no ser objeto de examen en el período de sesiones siguiente.".

Перенесено: участие в разработке четырех новых нормативных актов и пересмотре существующих нормативных актов и положений; 18 докладов и другая документация для Комитета по внутреннему транспорту из общего количества в 139 докладов для заседающих органов.
Aplazados: contribución a la elaboración de cuatro nuevos instrumentos jurídicos y la revisión de instrumentos jurídicos vigentes; 18 de un total de 139 informes y otros documentos que habían de presentarse al Comité de Transportes Interiores.

Исследования, рабочие документы и любая другая документация, не представленные к упомянутому выше в пункте 1 сроку, не могут рассматриваться на следующей сессии, если Консультативный комитет не примет иное решение.
A menos que el Comité Asesor decida otra cosa, los estudios, documentos de trabajo y cualesquiera otros documentos que no se hayan presentado en el plazo indicado en el párrafo 1 no podrán ser examinados en el período de sesiones siguiente.

Другая документация, подготовленная для настоящего совещания и перечисленная по разделу III, также будет иметь ценное значение для Группы в рамках ее работы по подготовке сбалансированного перечня вариантов для рассмотрения пятой сессией Форума.
El Grupo también podría utilizar los demás documentos elaborados para esta reunión, que se enumeran en la sección III en su tarea de ofrecer una gama equilibrada de opciones para que el Foro las examine en su quinto período de sesiones.

Как только исследования, рабочие документы и любая другая документация готовы для распространения на всех рабочих языках, секретариат незамедлительно рассылает их членам Подкомиссии на языках, которые были указаны ими в секретариате.
En cuanto los estudios, documentos de trabajo y cualesquiera otros documentos estén listos para su distribución en todos los idiomas de trabajo, la Secretaría los enviará de inmediato a los miembros de la Subcomisión en el idioma que éstos prefieran según lo hayan indicado a la Secretaría.

Доклады и исследования по конкретным вопросам, поднятым государствами- членами, организациями и представителями персонала, представленные Комиссии, и другая документация, представленная Консультативному комитету и рабочим группам Комиссии в соответствии с их программой работы( 90);
Informes y documentos de investigación sobre cuestiones concretas planteadas a la Comisión por Estados Miembros, organizaciones o representantes del personal y otros documentos presentados al Comité Asesor y a los grupos de trabajo de la Comisión en el marco de su programa de trabajo(90);

Документация для заседающих органов: 130 докладов и другая документация для Комитета по внутреннему транспорту; 6 докладов для региональной конференции по транспорту и окружающей среде; и 3 доклада для Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и его вспомогательных органов;
Documentación para reuniones. Presentación de 130 informes y otros documentos al Comité de Transportes Interiores; seis informes a la Conferencia regional sobre el transporte y el medio ambiente; y tres informes al Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas y su órgano subsidiario;

Доклады и научно-исследовательские материалы по конкретным вопросам, поднятым государствами- членами, организациями и представителями персонала, представляемые Комиссии, и другая документация, представляемая Консультативному комитету и рабочим группа Комиссии в соответствии с их программой работы( 90);
Informes y documentos de investigación sobre cuestiones concretas planteadas a la Comisión por Estados Miembros, organizaciones o representantes del personal y otros documentos presentados al Comité Asesor y a los grupos de trabajo de la Comisión en el marco de su programa de trabajo(90);

В соответствии с решением, принятым Комитетом на его пятнадцатой сессии, среди членов Комитета будет распространена записка, отражающая вопросы, поднятые в ходе обсуждения ежегодного доклада Третьим комитетом, а также соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи и другая документация, касающаяся Международных пактов по правам человека.
Conforme a la decisión adoptada por el Comité en su 15º período de sesiones, se distribuirá a los miembros una nota en que se señalarán las cuestiones planteadas durante el examen del informe anual por la Tercera Comisión, junto con la resolución pertinente de la Asamblea General y otra documentación relativa a los Pactos Internacionales de Derechos Humanos.

Доклады, исследования по конкретным вопросам, поднятым государствами- членами, организациями и представителями персонала, представленные Комиссии, и другая документация, представленная Консультативным комитетом по вопросам коррективов по месту службы и рабочим группам Комиссии в соответствии с их программой работы( 90);
Informes, documentos de investigación sobre cuestiones concretas planteadas a la Comisión por los Estados Miembros, las organizaciones y los representantes del personal y otros documentos presentados al Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino y a los grupos de trabajo de la Comisión en el marco de su programa de trabajo(90);

Например, если неофициальный план и другая документация, отвечающие формальным требованиям законодательства о несостоятельности, были согласованы в неофициальном порядке и поддерживаются значительным большинством, то следовало бы предусмотреть возможность принятия судом постановления о немедленном проведении собрания или заслушивания, как это уместно, что позволило бы сэкономить затраты времени и средств;
Por ejemplo, si se ha negociado oficiosamente un plan y otros documentos oficiosos que cumplan los requisitos oficiales del régimen de la insolvencia, y si existe una mayoría importante en su favor, el tribunal debería poder ordenar una reunión o audiencia inmediata, según procediera, lo que ahorraría tiempo y gastos;

Кроме того в файлах о поставщиках отсутствовали финансовые ведомости, ежегодные отчеты, отчеты о проверке, документы о сертификации качества работы поставщиков и корреспонденция, касающаяся проблем качества, или другая документация, касающаяся эффективности работы поставщиков, которые должны вводиться в файлы в соответствии с требованиями, изложенными в Руководстве по вопросам снабжения.
Además, no había estados financieros, informes anuales, informes de inspección, certificados de calidad, correspondencia sobre problemas de calidad ni otros documentos relativos a la actuación de los proveedores en los correspondientes archivos, según lo exigido en el Manual de suministros.