Que es ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ en Español

• documentación oficial
• documentos oficiales
• archivos oficiales

Ejemplos de uso de Официальная документация en Ruso y sus traducciones al Español

Официальная документация.
Documentos Oficiales.

Источник: Министерство финансов Тувалу- официальная документация.
Fuente: Ministerio de Finanzas de Tuvalu- Archivos oficiales.

Официальная документация и информационные материалы.
Documentos oficiales y material de información.

Источник: Министерство внутренних дел, официальная документация, 2011 год.
Niulakita Fuente: Ministerio del Interior, Archivos oficiales, 2011.

Официальная документация этих школ ведется на обоих языках.
Los documentos oficiales de esas escuelas son bilingües.

Управление кадров и повышения квалификации, официальная документация Тувалу.
Departamento de Personal y Capacitación, Tuvalu- Archivos oficiales.

Официальная документация по Конвенции будет размещаться на ее вебсайте.
La documentación oficial de la Convención figurará en el sitio web de ésta.

Источник: Департамент по делам женщин, Тувалу- официальная документация.
Fuente: Departamento de Asuntos de la Mujer, Tuvalu- Archivos oficiales.

Она отметила, что вся официальная документация была представлена в установленные сроки.
Señaló que toda la documentación oficial había sido presentada de conformidad con los plazos fijados.

Официальная документация ФГОС предоставляется в распоряжение секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.
Los documentos oficiales del FMAM se pondrán a disposición de la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Документация для заседающих органов: официальная документация( 8); заключительный доклад Конференции;
Documentación para reuniones: documentos oficiales(8); informe final de la Conferencia;

Официальная документация Конференции будет издаваться на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.
Los documentos oficiales de la Conferencia se publicarán en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Документация для заседающих органов: официальная документация( 40); рабочие документы( 40); доклад Подготовительного комитета( 2);
Documentación para reuniones: documentos oficiales(40); documentos de trabajo(40); informe del Comité Preparatorio(2);

Официальная документация Конференции будет включать документы, выпущенные до, во время и после Конференции.
La documentación oficial de la Conferencia incluirá documentos publicados antes y después de la Conferencia así como en el transcurso de ella.

На веб- сайте представлены справочная информация, официальная документация по деколонизации, пресс-релизы и документы региональных семинаров.
El sitio Web incluye información de antecedentes, documentación oficial concerniente a la descolonización, comunicados de prensa y documentos de seminarios regionales.

Официальная документация Конференции будет включать в себя документы, выпущенные до Конференции, во время и после нее.
La documentación oficial de la Conferencia incluirá documentos publicados antes, durante y después de la Conferencia.

Это было особенно справедливо для тех случаев, когда физическое лицо считалось умершим, однако отсутствовало свидетельство о смерти или соответствующая официальная документация.
Esto fue especialmente cierto en los casos en que se creía que una persona había fallecido pero se carecía de su certificado de defunción o documentación oficial equivalente.

Официальная документация ГЭФ, в том числе информация о проектной деятельности, будет размещаться на его вебсайте.
La documentación oficial del FMAM, incluida la información sobre las actividades de los proyectos, se pondrá a disposición en el sitio web del Fondo.

В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих конференциях Организации Объединенных Наций, официальная документация Конференции будет издаваться до, во время и после Конференции.
De conformidad con la práctica seguida en conferencias anteriores de las Naciones Unidas, los documentos oficiales de la Conferencia incluirán los publicados antes y después de la Conferencia, así como en el transcurso de ella.

Другая официальная документация оперативного органа будет представляться КС через ее секретариат;
Otros documentos oficiales de la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero también se deberían poner a disposición de la Conferencia de las Partes por conducto de su secretaría;

МАГАТЭ ранее утверждало, что должна существовать официальная документация, содержащая данные о ликвидации или перепрофилировании объектов и перенаправлении ресурсов иракской секретной ядерной программы.
El OIEA había afirmado anteriormente que debía existir documentación oficial en que se hubiera registrado la eliminación y la reasignación de las instalaciones y recursos del programa nuclear clandestino del Iraq.

Официальная документация Конференции будет опубликована в цифровой форме в месте проведения Конференции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.
La documentación oficial de la Conferencia se publicará en formato digital en la sede de la Conferencia en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

В соответствии с проектом правил процедуры КНСО вся официальная документация совещаний своевременно предоставляется в распоряжение общественности и размещается на вебсайте СО РКИКООН.
De conformidad con el proyecto de reglamento del CSAC, toda la documentación oficial para las reuniones se publica oportunamente y se puede consultar en la sección relativa a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco.

Официальная документация Конференции будет опубликована в цифровой форме в доступном формате на веб- сайте Конференции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.
Los documentos oficiales de la Conferencia se publicarán en formato digital y accesible en el sitio de la Conferencia en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих конференциях Организации Объединенных Наций, официальная документация Конференции будет включать документы, выпущенные до, во время и после Конференции.
De acuerdo con la práctica seguida en anteriores conferencias de las Naciones Unidas, la documentación oficial de la Conferencia incluirá los documentos publicados antes y después de la Conferencia y durante su transcurso.

Постановил, что официальная документация, подлежащая рассмотрению специальной группой экспертов, будет представлена странам за 60 дней до совещания специальной группы экспертов.
Decidió que la documentación oficial que habría de examinar el grupo especial de expertos se pondría a disposición de los países 60 días antes de la reunión del grupo especial de expertos.

Официальная документация за предыдущие годы ограничивается сканированными изображениями резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Совета по Опеке.
Los documentos oficiales de años anteriores sólo incluyen versiones en imagen de las resoluciones y decisiones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Administración Fiduciaria.

Некоторая стандартная официальная документация, такая как доклад договорных органов Генеральной Ассамблее о положении дел с ратификацией или таблица рекомендаций КПР по вопросам международного сотрудничества была прекращена или подготавливается только на английском языке;
Se ha suspendido la documentación oficial estandarizada, como los informes de los órganos creados en virtud de los tratados para la Asamblea General sobre el estado de una ratificación o la lista de recomendaciones de CRC sobre cooperación internacional;

Официальная документация, связанная с пунктами повестки дня, предоставляется всем членам ПРООН и ЮНФПА на официальных языках не менее чем за шесть недель до первого заседания сессии.
La documentación oficial relativa a los temas del programa provisional se pondrá a disposición de todos los miembros del PNUD y del FNUAP en los idiomas oficiales al menos seis semanas antes de la fecha de apertura de un período de sesiones.

Официальная документация Конференции будет распространяться для делегаций в ограниченном числе экземпляров на официальных языках по их выбору на стойке распространения документации в главном фойе КНЦК на первом этаже.
La documentación oficial de la Conferencia se distribuirá a las delegaciones en un número limitado de ejemplares, en el idioma oficial de su elección, en el mostrador de distribución de documentos situado en el vestíbulo principal del Centro Nacional de Convenciones de Qatar, situado en el primer piso.