Que es ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ en Español

• otros delitos
• otros crímenes
• otro delito
• otro crimen
• otras infracciones
• otras ofensas

Ejemplos de uso de Другие преступления en Ruso y sus traducciones al Español

Другие преступления против личности.
Otro delito contra la persona.

Пиратство и другие преступления на море.
Piratería y otros delitos cometidos en el mar.

Были совершены также многие другие преступления.
Muchos otros crímenes han sido cometidos.

Если у тебя есть другие преступления, скажи мне сейчас.
Si tienes algún otro crimen, cuéntamelo.

В этом ебучем городе бывают какие-то другие преступления?
En este puto pueblo,¿qué otro crimen hay?

Есть какие-нибудь другие преступления поблизости?
¿Hay alguna otra escena del crimen en el área?

Хотел бы, чтобы мы могли прижать ее за другие преступления.
Ojalá pudiera atraparla por otro crimen.

И это даже не учитывая другие преступления, которые вы могли совершить.
Y eso sin tener en cuenta los otros crímenes que puedas haber cometido.

Они говорят, нет никакого риска что ты" совершишь другие преступления".
Dicen que no hay ningún riesgo de que cometas más crímenes".

Контрабанда и любые другие преступления в таможенной или налоговой сферах;
El contrabando y los demás delitos de naturaleza aduanera y tributaria.

Позднее юрисдикция трибунала может быть расширена таким образом, чтобы охватывать другие преступления.
En una etapa ulterior, la competencia del tribunal podría extenderse a otros delitos.

Другие преступления против человечности определяются в статье 212- 1 Уголовного кодекса.
Los otros crímenes contra la humanidad vienen definidos en el artículo 212-1 del Código Penal.

Отсрочка выдачи против временной выдачи, когда обвиняемый подлежит судебному разбирательству за другие преступления.
Aplazamiento de la entrega o entrega temporal cuando el acusado está sujeto a proceso por otro delito.

Другие преступления и меры наказания определяются в соответствии с настоящим Кодексом или другими законами".
Los demás delitos y penas se determinan de conformidad con el presente Código y todas las demás leyes".

В нем также охватывается понятие злоупотребления доверием ребенка и другие преступления, например эксгибиционизм и вуайеризм.
La ley se ocupa también de conceptos como la relación de confianza, junto con otros delitos, como el exhibicionismo y el voyeurismo.

Любые другие преступления, которые определяются в законодательстве как сопряженные с отмыванием денег;
Cualesquiera otros delitos tipificados por leyes específicas en la medida en que entrañen un delito de blanqueo de dinero;

Расследования на местах подтвердили, что в Руанде имели место и геноцид, и другие преступления против человечности.
Gracias a la investigación in situ se ha confirmado la existencia efectiva del genocidio y la comisión de otros delitos de lesa humanidad.

Геноцид и другие преступления против человечности по-прежнему вызывают серьезную озабоченность международного сообщества.
El genocidio y los demás crímenes de lesa humanidad constituyen la preocupación fundamental de la comunidad internacional.

С международным терроризмом связаны другие преступления, такие, как незаконная торговля оружием, наркотиками," отмывание" денег.
El terrorismo internacional está asociado a otros delitos tales como el tráfico ilícito de armas y de estupefacientes y el blanqueo de dinero.

В Статуте должны быть предусмотрены положения об обзорном механизме, который позволил бы рассматривать в будущем другие преступления.
El Estatuto debe incluir disposiciones relativas a un mecanismo de examen que permita la incorporación de otros crímenes en el futuro.

Меня уведомили, что измена и другие преступления совершались теми, кого мы любили и кому доверяли, нашими придворными.
He llegado a descubrir que se han cometido, actos de traición y otras ofensas, por aquellos a quienes yo amaba y en quienes confiaba, miembros de esta corte.

Существует довольно мало случаев осуждения за возбуждение межэтнической розни и другие преступления, квалифицируемые в качестве расистских преступлений..
Existen muy pocas condenas por disturbios por motivos étnicos y otras infracciones calificables de delitos racistas.

Вместе с тем другие преступления, такие, как покушение на преднамеренное нанесение телесных повреждений, причинение увечья, приведшего к временной нетрудоспособности, являются основанием для наказания.
Sin embargo, para otros delitos, como las lesiones voluntarias, el hecho de causar una incapacidad temporal sí está castigado.

В пункте 3 определяются различные формы участия, влекущего ответственность отдельного лица за другие преступления, указанные в части II настоящего Кодекса.
El párrafo 3 aborda las diversas formas de participación con las que un individuo incurre en responsabilidad por los demás crímenes enunciados en la parte II del presente Código.

Он тщательно проанализировал другие преступления и как ученый- исламист пришел к выводу, что питье отравляющих крепких напитков также не является преступлением" хадд".
Ha analizado detenidamente otras ofensas y llegado a la conclusión, como erudito islámico, que tampoco es una ofensa hadd consumir bebidas alcohólicas.

Применение пыток по своему характеру представляет собой особо тяжкое преступление и, как таковое, должно рассматриваться иначе, чем другие преступления, квалифицированные в законодательстве.
La tortura por sus propias características constituye un delito especialmente grave y como tal merece un tratamiento diferenciado respecto de los demás delitos contemplados en la normatividad penal.

Ни за какие другие преступления, предусмотренные новым Уголовным кодексом, даже столь тяжкие, как государственная измена и шпионаж, смертная казнь не может быть назначена.
La pena de muerte no puede aplicarse por otros delitos tipificados por el Código Penal, ni siquiera los delitos graves de traición y espionaje.

Можно распространить ее сферу применения на другие преступления, предусмотренные в международных документах по борьбе с терроризмом, такие, как вербовка членов террористических групп.
El ámbito de aplicación de esa norma puede hacerse extensivo a los demás delitos previstos en los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo, como el reclutamiento de miembros de grupos terroristas.

Любые другие преступления, к которым применимо уголовное право Греции в силу конкретных нормативных положений или международных конвенций, подписанных и ратифицированных Грецией.
Cualquier otro delito al que resulte aplicable la legislación penal griega en virtud de disposiciones específicas o convenios internacionales firmados y ratificados por Grecia.

Кроме того, такие преступления, а также любые другие преступления, мотивированные дискриминацией или ненавистью, рассматриваются как преступления, профилактика и расследование которых являются приоритетными.
Además, estos delitos, así como cualquier otro delito motivado por el odio y la discriminación, son prioritarios en lo que se refiere a la prevención e investigación.