Que es ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОКЛАДОВ en Español

• otros informes pertinentes
• otros informes conexos

Ejemplos de uso de Других соответствующих докладов en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение других соответствующих докладов: доклад о помощи.
Examen de otros informes pertinentes: informe sobre.

Качество: положительные отзывы директивных органов о формате и представлении бюджетов операций по поддержанию мира, докладов об исполнении и других соответствующих докладов.
Calidad: información positiva de los órganos legislativos sobre el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos.

Рассмотрение других соответствующих докладов: доклад..
Examen de otros informes pertinentes: informe sobre la asistencia.

Опубликование этого доклада совпало по времени с выходом докладов о кризисе в области внешней задолженности, развитии и международной торговле и других соответствующих докладов.
El informe coincide con los informes sobre las crisis en materia de endeudamiento extranjero, desarrollo y comercio internacional, así como otros informes pertinentes.

Рассмотрение других соответствующих докладов: доклад о помощи ЮНКТАД палестинскому народу( Пункт 5 b) повестки дня.
Examen de otros informes pertinentes: Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino(tema 5 b) del programa.

Е пленарное заседание Рассмотрение других соответствующих докладов: доклад о помощи ЮНКТАД палестинскому народу[ 8( b)].
ª sesión plenaria Examen de otros informes pertinentes: informe de la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino[8 b].

Положительные отзывы ККАБВ и Генеральной Ассамблеи о формате и структуре бюджетов миротворческих операций, докладов об их исполнении и других соответствующих докладов.
Reacción positiva de la CCAAP y de la Asamblea General en relación con el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos.

Обсуждение в Совете по торговле и развитию пункта 5 b повестки дня: рассмотрение других соответствующих докладов: доклад о помощи ЮНКТАД палестинскому народу.
Debate de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre el tema 5 b del programa: examen de otros informes pertinentes: informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino INTRODUCCIÓN.

Отсутствие негативных замечаний в докладах директивных органов по формату и структуре бюджетов миротворческих операций, отчетов об их исполнении и других соответствующих докладов.
No se formulan observaciones negativas en los informes legislativos sobre el formato ni la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos.

Выполнение любых других функций по просьбе Правления и анализ других соответствующих докладов Фонда или ревизоров, которые имеют отношение к функциям Ревизионного комитета.
Desempeñar cualesquiera otras funciones que le pueda encomendar el Comité Mixto, y examinar otros informes pertinentes que publiquen la Caja o los auditores en relación con las responsabilidades del Comité de Auditoría.

На своих конференциях" Окружающая среда для Европы" министры, возможно, сочтут целесообразным обсудить ход работы по осуществлению Стратегии на основе национальных и других соответствующих докладов.
Es posible que los Ministros deseen, en sus Conferencias sobre medio ambiente para Europa, analizar los progresos realizados en la aplicación de la estrategia a partir de los informes nacionales y otros informes procedentes.

Просит далее Группу экспертов сосредоточить свое внимание на проблемах, выявленных при рассмотрении национальных, субрегиональных и региональных программ и других соответствующих докладов, и информировать через КНТ Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции;
Pide además al Grupo de Expertos que se centre en las cuestiones que surjan del examen de los programas nacionales, subregionales y regionales y otros informes pertinentes, y que asesore al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC), por conducto del CCT, sobre la eficacia y adecuación de dichos programas para la aplicación de la Convención;

Группа 77 и Китай выражают озабоченность по поводу задержек с назначением на должности и хотели бы обсудить этот вопрос с учетом доклада Управления служб внутреннего надзора и других соответствующих докладов.
Preocupan al Grupo de los 77 y China las demoras en los procedimientos de nombramiento y desea debatir ese tema a la luz del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y otros informes pertinentes.

В решении 15/ СОР. 6 содержится также просьба к ГЭ" сосредоточить свое внимание на проблемах, выявленных при рассмотрении национальных, субрегиональных и региональных программ и других соответствующих докладов, и информировать через КНТ Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции".
En la decisión 15/COP.6 se pide además al Grupo de Expertos que"se centre en las cuestiones que surjan del examen de los programas nacionales, subregionales y regionales y otros informes pertinentes y que asesore al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC), por conducto del CCT, sobre la eficacia y adecuación de dichos programas para la aplicación de la Convención".

Отсутствие в докладах директивных органов замечаний, содержащих отрицательные оценки в отношении формата и структуры бюджетов операций по поддержанию мира, отчетов об их исполнении и других соответствующих докладов.
En los informes que se presentan, no se formulan observaciones negativas sobre el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos.

Отсутствие в докладах директивных органов отрицательных отзывов о формате и структуре бюджетов миротворческих операций, докладов об их исполнении и других соответствующих докладов( 2010/ 11 год:; 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год:).
En los informes que se presenten, no se formulan observaciones negativas sobre el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos2010/11: 0; 2011/12: 0; 2012/13:.

Положительные отзывы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи о формате и структуре бюджетов миротворческих операций, отчетов об их исполнении и других соответствующих докладов.
Valoración positiva de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de la Asamblea General respecto del formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos.

Во исполнение решения 15/ СОР. 6 ГЭ было предложено приоритезировать свою программу работы, а также сосредоточить внимание на вопросах, возникших при рассмотрении национальных докладов и других соответствующих докладов, и проинформировать КРОК через КНТ о том, какова эффективность и адекватность этих программ с точки зрения осуществления Конвенции.
En cumplimiento de la decisión 15/COP.6, se pidió al Grupo de Expertos que estableciera un orden de prioridad en su programa de trabajo, se centrara en las cuestiones que surgieran del examen de los informes sobre los programas nacionales y otros informes pertinentes y, por conducto del CCT, asesorara al CRIC sobre la eficacia y adecuación de dichos programas para aplicar la Convención.

Подготовить технический документ на основе FCCC/ TP/ 1998/ 1, специального доклада МГЭИК по методологическим и техническим вопросам, связанным с передачей технологии, Третьего доклада об оценке и других соответствующих докладов.
Preparar un documento técnico basado en FCCC/TP/1998/1, el Informe Especial del IPCC sobre cuestiones metodológicas y tecnológicas en la transferencia de tecnología, el Tercer Informe de Evaluación y otros informes pertinentes.

Секретариат также принял к сведению решение 15/ COP. 6, в котором ГЭ было предложено сосредоточить внимание на проблемах, выявленных при рассмотрении национальных, субрегиональных и региональных программ и других соответствующих докладов, и информировать через КНТ Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции.
La secretaría también observó que en la decisión 15/COP.6 se pedía al Grupo de Expertos que se centrara en las cuestiones que surgieran del examen de los programas nacionales, subregionales y regionales y otros informes pertinentes y que asesorara al CRIC, por conducto del CCT, sobre la eficacia y adecuación de dichos programas para la aplicación de la Convención.

Положительные отзывы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи о формате и структуре бюджетов миротворческих операций, докладов об их исполнении и других соответствующих докладов.
Opinión favorable de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de la Asamblea General acerca del formato de la presentación de los presupuestos, los informes de ejecución y otros informes conexos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

В решении 15/ СОР. 6 к ГЭ была обращена просьба приоритизировать ее программу работы и сосредоточить внимание на проблемах, связанных с приоритетами, намеченными в программах действий, а также выявленных при рассмотрении национальных докладов и других соответствующих докладов, и информировать КС через КНТ об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции.
En cumplimiento de la decisión 15/COP.6 se pidió al Grupo de Expertos que diera prioridad al programa de trabajo y se centrara en las cuestiones que surgieran de las prioridades establecidas en los programas de acción y del examen de los informes nacionales y otros informes pertinentes, y que asesorara a la CP, por conducto del CCT, sobre la eficacia e idoneidad de dichos programas para la aplicación de la Convención.

Положительные отзывы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи о формате и структуре бюджетов миротворческих операций, докладов об их исполнении и других соответствующих докладов.
Observaciones positivas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de la Asamblea General sobre el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución del presupuesto y otros informes conexos que se presenten.

Ожидает рассмотрения результатов независимой внешней оценки системы ревизии и надзора в Организации Объединенных Наций, а также других соответствующих докладов в этой связи и принятия решений по содержащимся в них предложениям, в частности в отношении обеспечения полной оперативной независимости Управления служб внутреннего надзора и укрепления потенциала Управления по оценке на уровне программ и подпрограмм, а также в отношении любых бюджетных потребностей;
Espera con interés examinar los resultados de la evaluación externa independiente del sistema de auditoría y supervisión de las Naciones Unidas, así como otros informes pertinentes, y adoptar medidas sobre las propuestas que contienen relativas, entre otras cosas, a asegurar la plena independencia operacional de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas, así como cualquier necesidad presupuestaria;

Предложение Специального комитета по Уставу о проведении своих последующих сессий к середине года является весьма реалистичным, поскольку государства- члены могли бы получить больше времени для изучения доклада Шестого комитета, а также других соответствующих докладов.
La recomendación formulada por el Comité Especial de la Carta de celebrar sus próximos períodos de sesiones hacia mediados del año es realista, ya que los Estados Miembros podrían dedicar más tiempo a examinar el informe de la Sexta Comisión así como los demás informes pertinentes.

В настоящем сводном докладе содержится информация, подготовленная на основе компиляции и обобщения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, так и Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, а также других соответствующих докладов, касающихся неблагоприятных последствий изменения климата.
En este informe de síntesis se presenta información recabada de la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales tanto de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención como de las Partes no incluidas en dicho anexo y de otros informes pertinentes en relación con los efectos adversos del cambio climático.

Этот доклад поможет обеспечить последовательность анализа и согласованность политики применительно ко всей макроэкономической работе Организации Объединенных Наций и будет представлять общую глобальную картину подготовки региональных обзоров экономического положения и других соответствующих докладов Организации Объединенных Наций.
Ese informe contribuirá a que haya coherencia en los análisis y las políticas de todas las actividades de carácter macroeconómico de las Naciones Unidas y ofrecerá una perspectiva mundial para la preparación de estudios económicos regionales y otros informes pertinentes de las Naciones Unidas.

В этой связи Консультативный комитет подчеркивает временный характер мер, охарактеризованных в докладе Генерального секретаря, и отмечает, что он вернется к вопросу о финансировании деятельности, осуществляемой Целевой группой, в контексте рассмотрения предстоящих докладов Генерального секретаря об общем потенциале УСВН, а также других соответствующих докладов( см. A/ 62/ 7, пункт IX. 19).
En este contexto, la Comisión Consultiva hace hincapié en el carácter provisional de las disposiciones incluidas en el informe del Secretario General y señala que volverá a examinar la cuestión de la financiación de las actividades ejecutadas por el Equipo de Tareas en el contexto de su examen de los próximos informes del Secretario General sobre la capacidad general de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, así como de otros informes pertinentes(véase A/62/7, párr. IX.19).