Ejemplos de uso de Дружественные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это дружественные позиции.
Они очень дружественные люди.
Ellos son gente muy amistosa.Дружественные люди, превосходные вина.
Gente amistosa, grandes vinos.Враждебные или дружественные, сэр?
Приветствуют нас криком, все дружественные.
Danos un grito, todos los amistosos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
дружественных отношений
дружественных стран
дружественного урегулирования
дружественных отношений между государствами
сотрудничества и дружественных отношений
развития дружественных отношений
мирных и дружественных отношений
дружественными государствами
дружественных отношений между нациями
дружественных связей
Más
Танго, это дружественные позиции.
Tango, que es una posición amistosa.Нет никакого ответа на дружественные сообщения.
No hay respuesta a los mensajes amistosos.Это красиво, и люди действительно, действительно дружественные.
Чувствительные взрыватели и дружественные войска, защита войск?
Дружественные напоминания от людей, которым я все еще должна- карточные долги.
Recordatorios amistosos de la gente que le debo… una deuda de juego.Как думаешь, что за небольшие дружественные соревнования уготовил нам граф?
Похоже, что наши дружественные сообщения были приняты и поняты, мистер Спок.
Parece que nuestros mensajes amistosos han sido recibidos y comprendidos, Sr. Spock.Королевство Тонга поддерживает с Кубой дружественные и дипломатические отношения.
El Reino de Tonga mantiene relaciones amistosas y diplomáticas con Cuba.Гайана попрежнему поддерживает дружественные двусторонние отношения со своими соседями в рамках установленных механизмов.
Guyana sigue manteniendo relaciones bilaterales cordiales con sus vecinos en el marco de los mecanismos establecidos.Исходя из взаимных интересов и желания развивать дружественные отношения сотрудничества.
Basados en los intereses y deseos mutuos de desarrollar relaciones amistosas y de cooperación.Таджикистан поддерживает с Кубой дружественные дипломатические и экономические отношения.
Tayikistán mantiene amistosas relaciones diplomáticas y económicas con Cuba.Индия поддерживает со странами Африканского континента дружественные и взаимовыгодные отношения.
La India mantiene relaciones de amistad y mutuamente beneficiosas con países del continente africano.Диалог на равноправной основе и дружественные консультации являются наилучшим средством урегулирования споров и разногласий.
Ante las diferencias, el diálogo en pie de igualdad y la consulta amistosa son la mejor manera de resolver controversias.В ходе этих выборов, которые, как мы все согласились, представляли собой не войну, а дружественные состязания, не было проигравших.
En estas elecciones que, como todos convinimos, no constituían una guerra sino una competición amistosa, no hay perdedores.Мьянма имеет тесные и дружественные отношения со всеми пятью нашими соседями и другими странами в регионе и за его пределами.
Myanmar mantiene relaciones estrechas y cordiales con sus cinco vecinos y con otros países de la región y del resto del mundo.Как говорится в Олимпийской Хартии, спортивные игры и дружественные соревнования способны<< содействовать построению мирного и лучшего мира>gt;.
De acuerdo con la Carta Olímpica, los deportes y la competencia amistosa pueden" contribuir a construir un mundo pacífico y mejor".Мы испытываем дружественные чувства к народам Афганистана и Таджикистана, с которыми нас связывают тесные традиционные связи.
Albergamos sentimientos amistosos para con los pueblos tanto del Afganistán como de Tayikistán, con los que tradicionalmente hemos mantenido estrechas relaciones.Решения комиссий могут квалифицироваться как дружественные соглашения, однако они также подлежат судебному пересмотру вплоть до ЕСПЧ.
Las decisiones de las Comisiones son consideradas arreglos amistosos, aunque también pueden ser sometidas a examen judicial, que puede llegar al TEDH.Мы придерживаемся принципа взаимного уважения и понимания различных культур и традиций,что позволяет нам поддерживать мирные и дружественные отношения со всеми нашими соседями.
Nos adherimos al respeto mutuo y al entendimiento de distintas culturas y tradiciones,por lo que hemos podido establecer relaciones pacíficas y cordiales con todos nuestros vecinos.США давно склонны поддерживать« дружественные» авторитарные режимы, например, режим египетского президента Абдул Фаттаха ас- Сиси.
Estados Unidos haapoyado durante largo tiempo regímenes autoritarios“amistosos” como el del presidente egipcio Abdel Fattah el-Sisi.Эти элементы в том или ином сочетании могут стабилизировать ситуацию в Абьее ивосстановить дружественные отношения и сотрудничество между общинами нгок- динка и миссерия.
La combinación de estos elementos tiene posibilidades de estabilizar la situación en Abyei yde restablecer las relaciones cordiales y de cooperación entre las comunidades ngok dinka y misseriya.Прошло почти десять лет с тех пор, как Ассамблея и дружественные нации предприняли необходимые шаги в целях восстановления нормальной жизни в Либерии.
Ha transcurrido aproximadamente un decenio desde que este órgano y las naciones amigas intervinieron con el fin de restaurar la normalidad en Liberia.Индия поддерживает с Монголией самые дружественные и братские связи и одобряет многочисленные предпринимаемые Монголией шаги к укреплению ее безъядерного статуса.
La India mantiene unos vínculos sumamente amistosos y fraternales con Mongolia y apoya los numerosos pasos dados por ese país para reforzar su condición de territorio libre de armas nucleares.Применяя пять принципов мирного сосуществования, он осуществляет дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество со всеми странами, в рамках которых они общаются друг с другом на равных.
Ha realizado intercambios amistosos y ha cooperado de manera mutuamente beneficiosa con todos los países, en pie de igualdad, sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica.Защитники прав человека все больше искали дружественные иностранные суды, желая призвать к всеобщей юрисдикции над так называемыми преступлениями« международной важности».
Los activistas por los derechos humanos hanestado tratando de encontrar cortes extranjeras amigas que estén dispuestas a invocar la jurisdicción universal sobre los así llamados crímenes"de interés internacional".
