Que es ЕГО ПРАВЛЕНИЕ en Español

• su reinado
• su gobierno
• su reino

Ejemplos de uso de Его правление en Ruso y sus traducciones al Español

Его правление окончится.
Su reinado terminó.

Да будет долгим его правление.
Qué largo sea su reino.

Его правление будет коротким.
Su reinado será efímero.

К счастью его правление не будет вечным.
Afortunadamente, su reino no será eterno.

Но его правление длится недолго.
Pero su reinado no durará por mucho tiempo.

Вот уже третья зима проходила под его правлением.
Era el tercer invierno a pasar bajo su reino.

Его правление было мирным и сопровождалось процветанием.
Su gobierno fue pacifico, próspero.

Королю Джоффри да благословят боги его правление.
Rey Joffrey, que los Dioses bendigan su reino.

Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.
Pero su gobierno también fue brutalmente represivo.

Летописцы того времени почти единогласно восхваляли его правление.
Los escritores de la época alabaron su gobierno de manera unánime.

Его правление плохо документировано, поэтому о нем мало известно.
Su reinado no está bien documentado, así que poco se sabe de él.

Тебе нужны мои рыцари, иначе его правление будет кровавым и коротким.
Necesitas a mis caballeros; de lo contrario, su reinado será corto y sangriento.

Мы свяжем все это с именем мэра Ратледжа. Его правление- его проблема.
Podemos echarlo todo sobre el Alcalde Rutledge, su administración… su problema.

На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.
Durante décadas, su gobierno personal impuso una unidad falsa en Yugoslavia.

Совет саами является членом Всемирного совета коренных народов и входит в его правление.
El Consejo Sami es miembro del Consejo Mundial de Pueblos Indígenas y es miembro de su junta directiva.

В его правление промышленность, сельское хозяйство, торговля, церкви и школы стали активно развиваться в княжестве.
Durante su reinado, la industria, la agricultura, comercio, iglesias y escuelas empezaron a florecer de nuevo.

Его имя связано с национальным бедствием, поскольку его правление закончилось почти полным развалом датского государства.
Su nombre está relacionado con el desastre nacional, ya que su mandato terminó en una disolución casi total del Estado danés.

Его правление ознаменовало рождение одной из величайших империй и гибель одной из первых республик в истории человечества.
Su gobierno marcó el comienzo de unos de los imperios más grandes de la historia y el fin de una de las primeras repúblicas.

Асока продолжает наблюдать за усилиями повстанцев, которые сплотились вокруг Рамзиза Дендапа, дабы восстановить его правление как законного короля и окончательно положить конец сепаратистской оккупации Ондерона.
Ahsoka continúa vigilando los esfuerzos rebeldes mientras se reúnen con Ramsis Dendup para restaurar su reinado como rey legítimo y poner final a la ocupación Separatista de Onderon.

Казелось, что его правление будет золотым веком. Мои надежды были так велики… Епископ Фишер был взят под домашний арест.
Estaba seguro de que su reino sería una edad dorada tenía tan altas esperanzas… el obispo Fisher ha sido puesto bajo arresto domiciliario.

Несмотря на то, что диктатор рассматривался как член" этнически правящей группировки", его правление в течение 31 года характеризовалось установлением в определенной степени равноправия во всех областях жизни Доминиканской Республики.
Con independencia de que el dictador se pensara miembro de la" etnia dirigente", la realidad de su gobierno de 31 años, conllevó cierto plasma de igualdad en todos los órdenes de la vida dominicana.

Его правление было омрачено захватом крестоносцами Тира, а также продолжением раскола между низаритами и мусталитами.
Su reinado fue estropeado por la pérdida de Tiro por los cruzados, así como por la continuación de la pugna chiita entre los Nizaris(asesinos) y los Mustalis.

Его популярность быстро таяла, поскольку его правление характеризовалось репрессиями и постоянным нарушением гражданских и политических прав, а также злоупотреблениями при обращении с государственными деньгами.
Su popularidad se disipó rápidamente, ya que su Gobierno se caracterizó por el carácter represivo y la constante violación de los derechos civiles y políticos, así como por el abuso en el manejo de los fondos públicos.

За его правление Кувейт добился огромного прогресса в таких областях, как образование, культура, здравоохранение, упрочение демократии, соблюдение прав человека, равно как и на международной арене.
A lo largo de su reinado, Kuwait experimentó un enorme progreso en los ámbitos de la educación, la cultura, la salud, el arraigo de la democracia, el respeto de los derechos humanos y las relaciones internacionales.

Совсем недавно его правление утвердило совершенно новую политику в области предоставления доступа к информации, согласно которой практически все материалы, касающиеся операций Банка, за исключением четко определенного перечня секретных документов, будут публиковаться или станут доступными иным образом.
Muy recientemente, su Junta aprobó una política de acceso a la información totalmente nueva por la que, salvo en el caso de una serie bien definida de documentos clasificados, prácticamente todos los demás documentos pertinentes para las operaciones del Banco se publicarían o estarían disponibles de otra forma.

Поздние годы его правления были омрачены трагедией Инеш де Каштру.
Los últimos años de su reinado fueron ensombrecidos por la tragedia de Inés de Castro.

Во время его правления продолжал углубляться банковский кризис, начавшийся еще при администрации его предшественника.
Durante su gobierno se agudizó la crisis bancaria declarada en la administración anterior.

Очевидно, период его правления был временем относительного мира и стабильности.
Su reinado fue un período de relativa paz y prosperidad.

В то же время в период его правления не было случаев массовых убийств по этническим мотивам.
Sin embargo, durante su gobierno no hubo matanzas étnicas.

Его правлению конец?
¿Este es el fin de su reinado?