Que es ЗАКРЕПЛЕНЫ en Español

• consagrados
• establece
• enunciados
• reconocidos
• están plasmados
• proclamados
• codificados
• quedaron plasmados
• consolida
• ampara

Ejemplos de uso de Закреплены en Ruso y sus traducciones al Español

В Уставе закреплены две категории членов.
La Carta reconoce dos categorías de miembros.

Данными нормативными актами закреплены следующие правила:.
Esos actos normativos establecen las siguientes reglas:.

Трудовые права закреплены Федеральной конституцией.
El derecho al trabajo está consagrado en la Constitución Federal.

Политические и гражданские права закреплены в следующих документах:.
Los derechos políticos y civiles se incorporan en los textos siguientes:.

Эти принципы закреплены в Конституции Республики Черногория.
Esos principios se recogen en la Constitución de Montenegro.

Принципы гендерного равенства закреплены в Конституции Сейшельских Островов.
El principio de igualdad entre los sexos está consagrado en la Constitución de Seychelles.

Равные права закреплены в Конституции и законодательстве.
La igualdad de derechos se había consagrado en la Constitución y la legislación.

Эти альтернативные формы наказания уже закреплены в статье 43 Уголовного кодекса.
Estas formas diversas de castigo ya se han incorporado en el artículo 43 del Código Penal.

Соответствующие права закреплены в законе и осуществляются на практике.
Esta garantía está estipulada por ley y se cumple en la práctica.

Эти гарантии закреплены также в Законе" О занятости населения Республики Беларусь".
Estas garantías también se recogen en la Ley de empleo.

В этом проекте постановления закреплены правила, касающиеся следующих вопросов:.
Este proyecto de decreto fija las reglas relativas a las siguientes cuestiones:.

Эти свободы закреплены в Конституции и договорах о правах человека.
Esa libertad quedaba consagrada en la Constitución y los instrumentos de derechos humanos.

Полномочия Президента Республики Армения закреплены в статье 55 Конституции.
Los poderes del Presidente de la República de Armenia están reconocidos en el artículo 55 de la Constitución.

Права ребенка закреплены в нормативных актах Украины.
En Ucrania los derechos del niño están incorporados en diversos instrumentos legales.

В последующий период положения о законах человечности были закреплены в международных документах.
Posteriormente, esas leyes de la humanidad fueron proclamadas en declaraciones internacionales.

Гарантии этого права закреплены в статье 36 Конституции Республики Узбекистан.
Este derecho está garantizado en el artículo 36 de la Constitución.

В пересмотренном Руководстве по проведению ревизий закреплены и упорядочены процедуры проведения внутренних ревизий.
El manual de auditoría revisado codifica y simplifica los procedimientos de auditoría interna.

Законы, в которых закреплены репродуктивные права женщин и девочек- подростков.
Leyes que incorporen los derechos reproductivos de las mujeres y las adolescentes.

Основополагающие принципы хозяйственного управления природными ресурсами закреплены в соответствующих законах.
Las leyes respectivas enuncian los principios básicos para la administración financiera de los recursos naturales.

Цели образования закреплены в Законе Российской Федерации" Об образовании".
Los objetivos de la educación se definen en la Ley de educación de la Federación de Rusia.

В законодательстве ряда государств закреплены подробные процедуры установления ответственности.
Las leyes de algunos Estados prevén procedimientos de rendición de cuentas de amplio alcance.

В Конституции закреплены роль и служебные функции Генеральной прокуратуры.
El cometido y las funciones de la Fiscalía General del Estado están establecidos en la Constitución.

В ряде правозащитных инструментов закреплены нормы и принципы, касающиеся принудительного труда.
Hay varios instrumentos de derechos humanos que contienen normas y principios relativos al trabajo forzoso.

Основные права закреплены в Конституции и их уважение гарантируется на практике.
Los derechos fundamentales estaban consagrados en la Constitución y se respetaban en la práctica.

Парагвай заявил, что в его Конституции закреплены принципы солидарности и международного сотрудничества.
El Paraguay expresó que su Constitución consagraba los principios de solidaridad y cooperación internacional.

Права человека закреплены в конституциях практически всех стран мира.
Los derechos humanos han sido consagrados en las constituciones de casi todos los países del mundo.

Их права и полномочия так же закреплены Конституцией и соответствующими законами Республики.
La Constitución y las leyes pertinentes establecen también sus derechos y facultades.

Общие принципы выдачи закреплены в Уголовно-процессуальном кодексе Латвии.
Los principios generales de la extradición están recogidos en el Código de Procedimiento Penal de Letonia.

Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.

Положения о такой защите закреплены в Конституции и различных других законодательных документах.
Esta protección está consagrada en la Constitución y en diversos otros textos legislativos.