Que es ЗАПРОСИЛА en Español

• pidió
• solicitó
• recabó
• pedía
• solicitaba
• solicita
• pide
• pedir
• solicitara

Ejemplos de uso de Запросила en Ruso y sus traducciones al Español

Я запросила его десять лет назад.
Lo pedí hace diez años.

Сделали, но полиция запросила стандартный отчет.
Lo hicimos. Pero la policía requirió el reporte estándar.

НКПЧ запросила мнение ЦВУ.
La Comisión recabó la opinión del Organismo.

Запросила немедленное подкрепление на этот адрес.
Pedía ayuda inmediata desde esta dirección.

А помню, что запросила видео, но не помню, чтобы я его просмотрела.
Recuerdo pedir el vídeo, pero nunca lo vi.

Информация на Герхарда Вагнера, которую запросила Сара.
Es la información que Sara nos pidió sobre Gerhard Wagner.

Клэр запросила относительно Жана- Луи Мореля.
Claire pregunto acerca de Jean-Louis Maurel.

Кроме того, группа по обзору запросила мнения внешних экспертов.
Además, el equipo de examen recabó la opinión de expertos externos.

Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна.
Sí, y ya he pedido el resto de archivos del caso de Stan.

Именно поэтому мне нужно, чтобы ты запросила какой-нибудь георадар.
No, por eso necesito que tú requises algún radar de penetración en terreno.

Кроме того, Группа запросила подтверждение дат исполнения контрактов.
El Grupo también exigió pruebas de las fechas de ejecución previstas en los contratos.

Миссия запросила у НРЕГ информацию о призыве и службе несовершеннолетних.
La Misión ha requerido a la URNG información sobre reclutamiento y participación de menores.

В своем первоначальном представлении претензии" Инсиса" также запросила компенсацию в сумме 1 922 233 долл. США в отношении контрактных потерь.
En la reclamación inicial, la Incisa pedía también una indemnización de 1.922.233 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.

В результате Миссия запросила чистое увеличение лишь на 1 дополнительную должность.
En consecuencia, la Misión solicita un aumento neto de solo 1 puesto adicional.

ПРООН запросила помощь ЮНЕП для осуществления проекта утилизации отходов в Республике Молдова.
El PNUD recabó la asistencia del PNUMA para un proyecto de gestión de desechos en la República de Moldova.

В мае 2013 года Группа письменно запросила у Мексики, Швейцарии и Канады дополнительную информацию об этом предполагаемом заговоре.
En mayo de 2013, el Grupo envió cartas a México, Suiza y el Canadá en las que solicitaba más información sobre ese supuesto complot.

МОТ запросила у КМГС указаний в отношении стандартов, которые ее организация рассмотрела и сочла полезными.
La OIT pedía orientación a la CAPI con respecto a las Normas, que su organización había examinado y consideraba útiles.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на решение 1997/ 103, в котором Комиссия по правам человека запросила мнения заинтересованных органов по докладу г-на Алстона.
El PRESIDENTE se refiere a la decisión 1997/103 en la que la Comisión de Derechos Humanos solicita las opiniones de los órganos interesados sobre el informe del Sr. Alston.

Польша запросила информацию о мерах по обеспечению всеобщей свободы вероисповедания.
Polonia preguntó acerca de las medidas para garantizar el pleno ejercicio de la libertad religiosa.

В письме от 2 октября 2000 года, препровожденном Управлением Верховного комиссара 3 ноября и полученном 6 ноября, Великобритания запросила дополнительную информацию.
En carta de 2 de octubre de 2000, transmitida por la Oficina del Alto Comisionado el 3 de noviembre y recibida el 6 de noviembre, Gran Bretaña pedía más información.

Подкомиссия запросила также содействие гна Пиментела в качестве специалиста по гидрологии.
La Subcomisión también había pedido la asistencia del Sr. Pimentel como experto en hidrografía.

Она кратко информировала их о результатах работы и рекомендациях Форума и запросила их мнение о том, каким образом рекомендации Форума могут способствовать их работе.
Les proporcionó más información sobre los resultados y las recomendaciones del Foro y recabó sus opiniones sobre la posible utilidad de las recomendaciones para la labor de sus respectivos órganos.

Проверка запросила все записи" Химчисток Вилла" и их акционеров, в том числе и Коко Инк.
La inspección solicita todos los registros de Villa Cleaners y de sus accionistas, incluido Koko Inc.".

В пункте 27 своего доклада 2003 года Комиссия запросила мнения правительств, особенно по трем вопросам, касающимся норм о присвоении поведения международным организациям.
En el párrafo 27 de su informe de 2003 la Comisión recabó las opiniones de los gobiernos, especialmente respecto de las normas relativas a la atribución de conducta a las organizaciones internacionales.

Иордания запросила дополнительную информацию об этих бизнесменах, которая дала бы ей возможность провести расследование.
Jordania solicitaba mayores detalles acerca de esos empresarios, a fin de poder realizar la investigación.

В форме" Е" компания" Эрвинд" запросила компенсацию в размере 296 097 долл. США в связи с потерей приносящего доход имущества и прочими потерями.
En el formulario de reclamación de la categoría" E", Arvind pedía una indemnización de 296.097 dólares por la pérdida de bienes generadores de renta y otras pérdidas.

Группа запросила представить разъяснение по поводу этих, как представляется, противоречащих положений, а также об альтернативах североамериканским акциям в качестве эталонных показателей.
El Grupo pide aclaraciones sobre estas posiciones aparentemente contradictorias y acerca de otras opciones de indicadores de referencia que no sean las acciones norteamericanas.

Группа также запросила мнения некоторых представителей государств, членов Комиссии по населенным пунктам и основных доноров.
El equipo recabó también la opinión de algunos representantes de Estados, miembros de la Comisión de Asentamientos Humanos e importantes donantes.

Австрия также запросила информацию о независимости судебных органов и о том, расследуются ли выявленные случаи чрезмерного применения силы.
También recabó información sobre la independencia del poder judicial y preguntó si se habían investigado los incidentes relativos al uso excesivo de la fuerza.

Его жена Антония запросила отчет об аутопсии из морга Лос-Анджелеса, и наняла Стюарта Вестриджа расследовать смерть своего мужа.
Su mujer, Antonia, solicitó un informe de la autopsia a través de la oficina de la Morgue del Condado de Los Angeles, y contrató a Stuart Westridge para investigar la muerte de su marido.