Que es ЗАСЛУЖИВАЕТ ДОВЕРИЯ en Español

• digno de crédito
• es digno de confianza
• de credibilidad
• creíble
• es creíble
• es confiable
• digna de crédito
• merece la confianza

Ejemplos de uso de Заслуживает доверия en Ruso y sus traducciones al Español

Она заслуживает доверия.
Es creíble.

И свидетель не заслуживает доверия.
La testigo no es confiable.

И заслуживает доверия.
Merece tu confianza.

Жертва заслуживает доверия.
La víctima es creíble.

Эта девушка, она заслуживает доверия?
Esta chica,¿tiene credibilidad?

Не заслуживает доверия?
¿No es digno de confianza?

Этот человек заслуживает доверия.
Este hombre es digno de confianza.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.
Argelia merece confianza y apoyo.

Заявитель заслуживает доверия;
El solicitante sea digno de confianza.

Может он не настолько заслуживает доверия.".
Quizás no sea tan digno de confianza.

Ты уверен, что твой друг из налогового управления заслуживает доверия?
¿Estás seguro que tu amigo del IRS es confiable?

Ты уверена, что он заслуживает доверия?
¿Realmente crees que él es digno de confianza?

К сожалению, большая часть этой информации не заслуживает доверия.
Lamentablemente, la mayoría de esa información no es creíble.

Он эгоистичный и не заслуживает доверия.
Es egoísta y no es digno de confianza.

Ладно, откуда ты знаешь, что рассказ Дика заслуживает доверия?
Bueno,¿cómo sabes que la historia de Dick es de confianza?

Он вор, а значит, не заслуживает доверия.
Es un ladrón, lo que significa que no es de fiar.

Я определенно не доверяю тем, кто не заслуживает доверия.
En definitiva, soy partidaria de no confiar en lo que no es confiable.

Уже в силу одного этого обстоятельства утверждение Ш. М. Р. относительно ее политической деятельности не заслуживает доверия.
Sólo por esta circunstancia la declaración de S. M. R. sobre sus actividades políticas no es digna de crédito.

Я считаю, что эта информация заслуживает доверия.
Pienso que la información es confiable.

Время и конкретные действия покажут, насколько иракское предложение заслуживает доверия.
El tiempo y las medidas concretas demostrarán si la oferta del Iraq es creíble.

Трудно сказать, что из этого заслуживает доверия.
Es dificil decir si algo de esto es fiable.

В этих случаях приходится полагаться на заводской сертификат, который не всегда имеется или заслуживает доверия.
En estos casos, hay que recurrir a la certificación al nivel de las fábricas y este tipo de certificación puede no ser posible o creíble.

Хотя, на этот раз кое-кто заслуживает доверия.
Excepto que esta vez alguien más merece el crédito.

По ее словам, это не означает, что проситель убежища не заслуживает доверия.
Afirma que ello no significa, sin embargo, que el solicitante no sea digno de crédito.

Эти примеры показывают, что наша национальная приверженность заслуживает доверия и не должна подвергаться сомнению.
Esos ejemplos muestran que nuestro compromiso nacional es digno de crédito y no debe cuestionarse.

Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия.
Tanto el Consejo de Migración como la Junta de Apelación de Extranjería concluyeron que el autor no era digno de crédito.

В смысле, мы все знаем, кто здесь заслуживает доверия.
Quiero decir, todos sabemos quien se merece el crédito por aquí.

Февраля 2010 года правительство ответило на данный призыв к незамедлительным действиям и указало, что предоставленная информация не заслуживает доверия.
El 23 de febrero de 2010, el Gobierno respondió al llamamiento urgente y señaló que la información facilitada no era digna de crédito.

В своем нынешнем виде ДССН Танзании не заслуживает доверия, потому что в процессе его подготовки не было обеспечено осознанное участие граждан.
En su forma actual, el documento estratégico de Tanzanía carece de credibilidad por falta de participación informada de los grupos de ciudadanos.

Этот гордый и обладающий чувством достоинства народ, который страдал в молчании-- красноречивом молчании,-- заслуживает доверия и помощи международного сообщества.
Es un pueblo orgulloso y digno que ha sufrido en silencio- un silencio sumamente elocuente- y que merece la confianza y la ayuda de la comunidad internacional.