Que es ЗАЩИТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ en Español

• protección de la propiedad intelectual
• proteger la propiedad intelectual

Ejemplos de uso de Защиты интеллектуальной собственности en Ruso y sus traducciones al Español

Правовые и нормативные системы защиты интеллектуальной собственности и их роль;
Sistemas jurídicos y reglamentarios para la protección de la propiedad intelectual y sus consecuencias;

Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности.
En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.

Возникли вопросы относительно защиты интеллектуальной собственности коренных народов и местных общин.
Han surgido algunos interrogantes relativos a la protección de la propiedad intelectual de los pueblos autóctonos y las comunidades locales.

ИНДЕКОПИ Национальный институт по вопросам конкуренции и защиты интеллектуальной собственности ИПР.
INDECOPI Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual.

Усиление защиты интеллектуальной собственности ограничило существующую в области науки традицию открытых публикаций.
El aumento de la protección de la propiedad intelectual ha impuesto limitaciones a la tradición científica de la difusión pública.

В исторической перспективе страны принимали законы для защиты интеллектуальной собственности по нескольким причинам.
Históricamente, los países han promulgado leyes para proteger la propiedad intelectual por varias razones.

Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
Sin protección de la propiedad intelectual, puede ocurrir que se debiliten los incentivos para participar en ciertos tipos de iniciativas creativas.

Во многих развитых странах становление промышленности происходило благодаря отсутствию системы защиты интеллектуальной собственности.
El surgimiento de muchas industrias en los países desarrollados se ha debido a la falta de protección de la propiedad intelectual.

Принцип защиты интеллектуальной собственности является одним из столпов рыночной экономики, необходимым для стимулирования изобретательства.
La protección de la propiedad intelectual es uno de los polos de la economía de mercado, necesaria para fomentar la invención.

Ниже будет предпринята попытка определить и кратко проанализировать ключевые вопросы защиты интеллектуальной собственности, затрагиваемые Соглашением.
En los párrafos siguientes se procura definir y explicar los aspectos más importantes del Acuerdo sobre la protección de la propiedad intelectual.

Внедрение системы защиты интеллектуальной собственности может также негативно отразиться на ценах на лекарственные средства и их наличие.
Introducir la protección de la propiedad intelectual también podría tener repercusiones negativas para los precios y la disponibilidad de medicamentos.

Между развивающимися и развитыми странами в настоящее время ведутся дебаты по вопросу о рамках защиты интеллектуальной собственности.
Se está celebrando un debate entre los países en desarrollo y los países desarrollados sobre el alcance de la protección de la propiedad intelectual.

Отсутствие механизмов защиты интеллектуальной собственности и знаний и опыта коренных народов, в том числе в вопросах биоразнообразия.
La inexistencia de protección de la propiedad intelectual y de los conocimientos autóctonos, incluidos los referentes a la diversidad biológica.

Разработка, расширение и совершенствование международных конвенций и соглашений, касающихся защиты интеллектуальной собственности.
Colaborar para el desarrollo, la ampliación y el perfeccionamiento de las convenciones y acuerdos internacionales relativos a la protección de la propiedad intelectual.

Система защиты интеллектуальной собственности должна быть построена таким образом, чтобы учитывать особые потребности развивающихся стран.
Los sistemas de protección de la propiedad intelectual deben diseñarse de forma que tengan en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo.

Подкомиссия и Комиссия впервые рассмотрели правовые механизмы защиты интеллектуальной собственности коренных общин в начале 1990- х годов.
La Subcomisión y la Comisión examinaron en primer lugar los mecanismos jurídicos para proteger la propiedad intelectual de las comunidades indígenas a comienzos del decenio de 1990.

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности предусматривает минимальные стандарты защиты интеллектуальной собственности.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio establece normas mínimas para la protección de la propiedad intelectual.

Право Европейского союза стремится к гармонизации защиты интеллектуальной собственности во всех государствах- членах ЕС и, таким образом, доктрина приобретает большее влияние во многих европейских государствах.
La legislación europea tiende a armonizar la protección de la propiedad intelectual en todos los Estados miembros y la doctrina adquiere una mayor influencia.

Новые технологии, такие, как компьютеры и связь через Интернет, поднимают вопросы о соответствии реальности традиционных форм защиты интеллектуальной собственности.
Las nuevas tecnologías, como la informática y las comunicaciones por Internet, suscitan cuestiones sobre la pertinencia de formas tradicionales de protección de la propiedad intelectual.

В настоящее время физические генетические ресурсы не являются объектом защиты интеллектуальной собственности, потому что интеллектуальная собственность распространяется только на нематериальные аспекты.
Los recursos genéticos físicos de hecho no están sujetos a la protección de la propiedad intelectual, ya que la propiedad intelectual sólo ampara aspectos intangibles.

Особое внимание было обращено на возможность для развивающихся стран, включая тех, которые обладают традиционными знаниями, извлекать выгоды из защиты интеллектуальной собственности.
Se puso de relieve la oportunidad para que los países en desarrollo, incluidos aquellos donde existían conocimientos tradicionales, se beneficiaran de la protección de la propiedad intelectual.

Система защиты интеллектуальной собственности, среди прочего, поощряет изобретательство и инновации, поскольку она содержит материальные стимулы для инвестиций и научных исследований и опытно-конструкторских работ.
La protección de la propiedad intelectual, entre otras cosas, alienta la invención y la innovación al crear incentivos para la inversión y la investigación y desarrollo.

Характер эволюции принципов, норм и правил сохранения биологического разнообразия в мире определялся спорами вокруг защиты интеллектуальной собственности.
La evolución de los principios, las normas y los reglamentos destinados a preservar la diversidad biológica mundial ha estado marcada por los debates relativos a la protección de la propiedad intelectual.

Правовые рамки для защиты интеллектуальной собственности могут быть созданы за счет присоединения к международным соглашениям, касающимся защиты и регистрации прав интеллектуальной собственности..
Puede ofrecerse un marco jurídico para la protección de la propiedad intelectual adhiriéndose a los acuerdos internacionales relativos a la protección y al registro de los derechos de propiedad intelectual..

Все большее внимание также приковывают нормативно- правовые вопросы, в частности касающиеся поддержания конфиденциальности данных и защиты интеллектуальной собственности.
También se está prestando cada vez más atención a las cuestiones relativas a la reglamentación, en particular en lo que respecta a la seguridad de la información y la protección de la propiedad intelectual.

Правовая база для защиты интеллектуальной собственности может быть создана за счет присоединения к международным соглашениям, касающимся защиты и регистрации прав интеллектуальной собственности..
Puede ofrecerse un marco jurídico para la protección de la propiedad intelectual adhiriéndose a los acuerdos internacionales relativos a la protección y el registro de los derechos de propiedad intelectual..

Кроме того, правительства устанавливают рамки для национальной конкурентоспособности, защиты интересов трудящихся, приведения контрактов в исполнение и защиты интеллектуальной собственности и других инициатив.
Además, los Gobiernos crean el marco para establecer la competitividad nacional, proteger a los trabajadores, cumplir los contratos y proteger la propiedad intelectual, así como para otras iniciativas.

Стандартные же формы защиты интеллектуальной собственности в большинстве своем произошли от западных правовых традиций и своеобразных западных представлений о частной собственности и правах собственности..
Las formas normales de protección de la propiedad intelectual han derivado, en gran medida, de las tradiciones jurídicas occidentales y sus nociones particulares sobre la propiedad privada y los derechos de propiedad..

Кроме того, растет озабоченность по поводу доступности информационной технологии, защиты интеллектуальной собственности, добросовестности конкуренции, регулирования содержания передаваемых документов и сохранения культурных особенностей.
También aumentan las inquietudes acerca de la facilidad de acceso a la tecnología de la información, la protección de la propiedad intelectual, la justa competencia, la reglamentación de los contenidos y la preservación de las culturas.

Он также указал на то, что глобализация прокладывает путь к усилению защиты интеллектуальной собственности, что ведет к сосредоточению в руках корпораций прав собственности на пищевые продукты, включая сорта риса.
También señaló el hecho de que la globalización estaba allanando el terreno para una mayor protección de la propiedad intelectual, que tenía como resultado la posesión por parte de las empresas de derechos de propiedad sobre productos alimentarios, incluyendo ciertas variedades de arroz.