Que es ЗЕЛЕНОЙ ГРАНИЦЫ en Español

• de la frontera verde

Ejemplos de uso de Зеленой границы en Ruso y sus traducciones al Español

Участок« зеленой границы» в Хауч- Бейт- Исмаиле( местоположение V).
Zona de la Frontera Verde próxima a Deir al-Ashayir(emplazamiento IX).

Обязанности по обеспечению безопасности<< зеленой границыgt;gt;.
Responsabilidad por la gestión de la Seguridad de la Frontera Verde.

Участок<< зеленой границыgt;gt; близ Эль- Касра( местоположение IV).
Ubicación de la Frontera Verde próximo a Al-Qasr(emplazamiento IV).

Она посетила все пункты пересечения границы и другие районы, расположенные вдоль<< зеленой границыgt;gt;.
Se visitaron todos los cruces fronterizos y otros lugares a lo largo de la Frontera Verde.

Участок<< зеленой границыgt;gt; близ Халуа( местоположение X).
Ubicación de la Frontera Verde cerca de Halwa(emplazamiento X).

Все ведомства, участвующие в обеспечении безопасности<< зеленой границыgt;gt;, недостаточно оснащены.
Todos los organismos participantes en la seguridad de la Frontera Verde carecen de equipamiento suficiente.

Участок<< зеленой границыgt;gt; в Хауч- Бейт- Исмаиле( местоположение V).
Ubicación de la Frontera Verde en Haush Bait Ismail(emplazamiento V).

Группа осуществила поездки во все официальные пункты пересечения границы, а также выезжала на многие участки<< зеленой границыgt;gt;.
El Equipo efectuó visitas a todos los puestos fronterizos oficiales y a muchas zonas de la Frontera Verde.

Участок<< зеленой границыgt;gt; близ Дайр- эль- Ашеера( местоположение IX).
Zona de la Frontera Verde próxima a Deir al-Ashayir(emplazamiento IX).

К сожалению, сказанное не относится к большинству пунктов пересечения границы, а также районам вдоль восточного участка<< зеленой границыgt;gt;.
Lamentablemente, no sucede lo mismo en la mayoría de los puestos fronterizos y en la Frontera Verde en el este.

Участок<< зеленой границыgt;gt; между Эль- Аридой и Тель- Бином( местоположение I).
Zona de la Frontera Verde entre Arida y Tell Bin(emplazamiento I).

На развернутые на границе подразделения возложена двойная задача обеспечения безопасности<< зеленой границыgt;gt; и защиты территории Ливана.
A las unidades desplegadas en la frontera se les encomendó la tarea doble de asegurar la frontera y defender el territorio del Líbano.

Участок<< зеленой границыgt;gt; близ Эль- Кусайи( местоположение VIII).
Ubicación de la Frontera Verde cerca de Kousaya(emplazamiento VIII).

В подразделениях Ливанских вооруженных сил, развернутых вдоль<< зеленой границыgt;gt;, и в таможенной бригаде ощущается нехватка надлежащей техники.
Las unidades de las Fuerzas Armadas desplegadas a lo largo de la Frontera Verde y la Brigada Aduanera no tienen equipo especial para vigilar la frontera..

Облет<< зеленой границыgt;gt; от Эль- Ариды до Райака( местоположение XI).
Evaluación aérea de la Frontera Verde entre Arida y Rayaq(emplazamiento XI).

Они сталкиваются с проблемами адаптации известных военных доктрин к своей новой обязанности по пресечению незаконной деятельности по пересечению<< зеленой границыgt;gt;.
Las Fuerzas Armadas del Líbano tienen problemas para adaptar las doctrinas militares conocidas a su nueva responsabilidad de prevenir las actividades transfronterizas ilegales en la Frontera Verde.

Участок<< зеленой границыgt;gt; между Эль- Ка и Бейт- Хирой( местоположение VI).
Ubicación de la Frontera Verde entre Al-Qaa y Bait Hira(emplazamiento VI).

Посещение и проведение инспекций необходимых точек вдоль<< зеленой границыgt;gt;, всех официальных пунктов пересечения границы и проектной площадки осуществляемого под эгидой Германии экспериментального проекта в северной части Ливана;
Visitar e inspeccionar los puntos necesarios a lo largo de la Frontera Verde, todos los cruces oficiales y el sitio del proyecto experimental para la frontera septentrional dirigido por Alemania.

Участок<< зеленой границыgt;gt; к востоку от анклава Сахлет- эль- Бкайаа( местоположение III).
Zona de la Frontera Verde al este del enclave de Sahlat Al-Buqayaa(emplazamiento III).

В числе проблем, с которыми сталкиваются ведомства, отвечающие за безопасность<< зеленой границыgt;gt;, имеют место следующие: нехватка ресурсов; неадекватность оборудования в плане как количества, так и качества; весьма небогатый долгосрочный опыт в области поддержания безопасности границ; концептуальные недоработки.
Los organismos responsables de la seguridad de la Frontera Verde afrontan varios problemas: la falta de recursos, un equipo insuficiente e inadecuado, pocos años de experiencia en prácticas de seguridad de fronteras y fallos conceptuales.

Обеспечение безопасности<< зеленой границыgt;gt; на участках между пунктами ее пересечения входит в общий круг ведения Ливанских вооруженных сил, которые после принятия резолюции 1701( 2006) дислоцировали на<< зеленой границе>gt; примерно 8600 военнослужащих.
La responsabilidad por la gestión de la seguridad de la Frontera Verde entre los puestos fronterizos corresponde a las Fuerzas Armadas del Líbano que, después que se aprobara la resolución 1701(2006), desplegaron aproximadamente a 8.600 soldados a lo largo de la frontera..

Визиты на::: участок<< зеленой границыgt;gt; в анклаве Джабаль- Лубнан- эш- Шарки( местоположение VII).
Ubicación de la Frontera Verde en el enclave de los montes Antilíbano(emplazamiento VII).

Примером тому может служить дислокация войск вдоль<< зеленой границыgt;gt;, где наблюдательные посты и контрольно-пропускные пункты размещены по образцу применения традиционных военных доктрин и более похожи на оборонительные сооружения, предназначенные для охраны территории, а не для осуществления пограничного контроля с целью предотвращения контрабанды через границу..
Un ejemplo de ello es el despliegue de fuerzas a lo largo de la Frontera Verde, donde los puestos de observación y control parecen estar organizados de acuerdo con la doctrina militar tradicional y tienen por objeto ante todo la defensa territorial en lugar de la vigilancia fronteriza para la prevención del contrabando.

Задача обеспечения безопасности<< зеленой границыgt;gt; является новой для Ливанских вооруженных сил и не входит в число задач, обычно рассматриваемых в качестве военных.
El cometido de garantizar la seguridad de la Frontera Verde es una novedad para las Fuerzas Armadas del Líbano y no se inscribe en lo que se considera normalmente una tarea militar.

Посетить и проинспектировать многочисленные точки на<< зеленой границеgt;gt; и официальные пункты пересечения границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой;
Visitar e inspeccionar múltiples puntos a lo largo de la frontera verde y los cruces oficiales entre el Líbano y la República Árabe Siria;

Незаконный въезд в страну осуществляется чаще всего через наземные границы( так называемые зеленые границы), особенно на коммерческих автотранспортных средствах, в которых укрываются люди.
La entrada ilegal se realiza esencialmente a través de las fronteras terrestres(las denominadas fronteras verdes) escondiendo a las personas principalmente en vehículos comerciales.

Несмотря на этот прогресс, субрегион попрежнему сталкивается с некоторыми проблемами в этом отношении, в частности потому, что некоторые внутренние границы являются<< зелеными границамиgt;gt; и качество пограничного управления в регионе различно.
A pesar de los avances, la subregión sigue enfrentando desafíos al respecto, en especial debido a que algunas fronteras internas son" fronteras verdes", y la calidad de la gestión fronteriza en la región no es homogénea.

Что большая часть работы на официальных пограничных постах уже проделана национальными и международными заинтересованными сторонами, в плане действий ставится задача укрепить" зеленые границы"( неконтролируемые районы между официальными пограничными постами) посредством создания мобильных оперативных групп, которые будут действовать на основе разведданных и деятельность которых будут координировать пограничные отделения связи.
Puesto que las partes interesadas nacionales e internacionales ya han hecho mucho en los puestos de frontera oficiales, el plan de acción se propone fortalecer las" fronteras verdes"(las zonas no controladas entre los puestos de frontera oficiales) estableciendo equipos móviles de interceptación a los que se brindará orientación mediante el suministro de información de inteligencia y que se coordinarán entre los países mediante la labor de las oficinas de enlace en las fronteras..

В качестве общего подкрепления или взамен передислоцированных подразделений Ливанских вооруженных сил на<< зеленой границеgt;gt; размещаются подразделения Сил внутренней безопасности. В период пребывания Группы в Ливане более 1000 военнослужащих Ливанских вооруженных сил были отозваны с границы по причине столкновений в районе Нахр эль- Баред к северу от Триполи, взрывов в Бейруте и для выполнения иных задач.
Se han desplegado unidades de la Fuerza de Seguridad Interna a la Frontera Verde para reforzar o reemplazar a las tropas de las Fuerzas Armadas del Líbano destinadas a otras zonas del país Durante la estancia del equipo en el Líbano, más de 1.000 efectivos de las Fuerzas Armadas fueron desplegados fuera de la frontera debido a los combates en Nahr al-Barid, al norte de Trípoli, y a los bombardeos en Beirut, y para que hicieran otras tareas.

ТПА предлагает, в частности, подготовку по международному воспрещению в морских портах, подготовку по международному воспрещению авиационных грузов и подготовку по региональному воспрещению на границах, подготовку по перехвату контрабандистов и проведению их опросов, подготовку по отслеживанию на<< зеленой>> границе и массу других учебных мероприятий.
El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras ofrece, entre otras cosas, capacitación relativa a la lucha contra el terrorismo en puertos internacionales, y la lucha contra el terrorismo en relación con cargamentos aéreos internacionales y en fronteras regionales, técnicas para combatir el contrabando y técnicas de interrogación, entrenamiento para el rastreo en fronteras verdes y una gran variedad de otras actividades de formación.