Que es ИНОСТРАНЦА en Español

• extranjero
• extranjeros
• extranjera

Ejemplos de uso de Иностранца en Ruso y sus traducciones al Español

О выдворении иностранца из Грузии;
Expulsar de Georgia al extranjero;

Удостоверение личности иностранца.
Documento de identidad para extranjeros.

Об отказе в выдворении иностранца из Грузии;
No expulsar de Georgia al extranjero;

Подойди к окну и посмотри на иностранца!
¡Asómate a la ventana y mira al forastero!

Посмотри на этого засранца- иностранца. Развлекает шлюх.
Mira a ese hijo de puta extranjero… grietas hasta las putas.

Ребенок, родившийся от брака матери- сенегалки и отца- иностранца;
El hijo legítimo nacido de madre senegalesa y padre de nacionalidad extranjera;

Имеется ли некоторый вид иностранца Нападение, случающееся здесь?
¿Es una especie de ataque extraterrestre… Lo que está sucediendo?

Ребенок, родившийся за границей от матери- мавританки и от отца- иностранца;
El hijo nacido en el extranjero de madre mauritana y padre de nacionalidad extranjera;

Iii возраста и состояния здоровья иностранца и других личных обстоятельств;
Iii la edad, salud u otras circunstancias personales del extranjero;

Так, статус гражданина не предоставляет больше прав, чем статус иностранца.
Así, la condición de nacional no confiere más derechos que la de extranjero.

Задержание иностранца, подлежащего высылке, не должно иметь карательного характера.
La detención de una persona extranjera objeto de expulsión no deberá tener carácter punitivo.

Фез, я понимаю, это сложно для иностранца понять нашу сложную капиталистическую систему.
Fez, sé que es duro\ ~ a un extranjero… comprender nuestra compleja\ system ~ capitalista.

Албания Сообщается о нескольких банковских счетах какого-то иностранца и о недвижимом имуществе.
Se informó de varias cuentas bancarias de una persona física extranjera y bienes inmuebles.

Полиция выдворяет того или иного иностранца и запрещает ему въезд в страну сроком.
La unidad de policía expulsará a los extranjeros y prohibirá su entrada en el país:.

Ходатайства принимаются от иностранца, а также от каждого из членов его семьи, достигшего возраста восемнадцати лет.
Se aceptarán las solicitudes de la persona extranjera y de cada uno de los miembros de su familia mayores de 18 años.

Если эти власти возражают против проживания какого-либо иностранца в Монако, такому лицу вид на жительство не выдается.
Si ellas se opusieran a que un extranjero se estableciera en Mónaco, no se expide la tarjeta de residencia al interesado.

Никакая высылка или выдача иностранца не может быть осуществлена в нарушение порядка, установленного законом.
No se puede expulsar ni extraditar a extranjeros fuera de los casos previstos en la ley.

Среди заболевших 38 македонцев, 26 албанцев, семь цыган и один турок, один серб и один македонский мусульманин, а также два иностранца.
De esas personas, 38 eran macedonias, 26 albanesas, 7 romaníes, 1 turca, 1 serbia y 1 macedonia musulmana, además de 2 extranjeras.

Находящиеся на иждивении иностранца, могут подлежать высылке на основании критерия нравственности.
Los familiares a cargo del extranjero pueden ser expulsados conforme a esta sección si existen motivos para expulsar al extranjero.

Иждивенцы иностранца могут подлежать высылке на экономических основаниях, если такие основания устанавливаются для выдворения иностранца.
Los familiares a cargo del extranjero pueden ser expulsados por motivos económicos si se dan esos motivos para expulsar al extranjero.

Если имеются какие-либо сомнения в отношении уровня владения иностранца датским языком, уведомление должно быть переведено на соответствующий язык.
La notificación debe estar traducida, a menos que no exista ninguna duda de que el extranjero comprende la lengua danesa.

Более часто высылка иностранца из Малайзии осуществляется на основании Закона об иммиграции№ 1959/ 63( Закон№ 155).
Un motivo más habitual de expulsión de los extranjeros de Malasia está contemplad en la Ley de inmigración núm. 1959/63(Ley núm. 155).

Так, в частности, любой закон может быть отменен на основе его неконституционности по инициативе какого-либо лица, физического или юридического, гражданина Монако или иностранца.
Así pues, cualquier ley puede ser anulada por anticonstitucional, a instancia de toda persona física o jurídica, monegasca o extranjera.

Что касается недопуска иностранца, то это регулируется в соответствии с разделами 6 и 9 Закона об иммиграции 1959/ 63( Закон№ 155).
La no admisión de los extranjeros está regulada en los artículos 6 y 9 de la Ley de inmigración de 1959/63(Ley núm. 155).

Она не должна рассматриваться так же, как высылка, а скорее как передача лица, иностранца или гражданина, с определенной правоприменительной целью.
No debe ser tratada de la misma manera que la expulsión, sino como la transferencia de una persona nacional o extranjera con un determinado objetivo relacionado con el cumplimiento de la ley.

Власти Исландии обязаны не допускать иностранца на свою территорию в случаях, когда этого требуют положения Солашений.
Las autoridades islandesas están obligadas a no admitir a los extranjeros de que se trate en su territorio cuando así lo exijan las disposiciones de los Acuerdos.

Мера взятия иностранца под надзор осуществляется путем помещения его в учреждение, специализирующееся на приеме иностранцев( иммиграционный центр).
La medida consistente en poner a los extranjeros bajo supervisión se aplica ingresándolos en una institución especializada en la recepción de extranjeros(centro de inmigración).

Отказ БИГ освободить ее из-под стражи обусловлен обыкновенной юридической формальностью, которая заключается в том, что она въехала в Соединенные Штаты в качестве" прибывающего иностранца".
La negativa de la Oficina de Inmigración y Aduanas a ponerla en libertad se debe a un mero tecnicismo jurídico, porque entró en los Estados Unidos como extranjera.

Нравственность признавалась в качестве юридически действительного основания для высылки иностранца в международном договорном праве, государственной практике и литературе.
La moral y las buenas costumbres han sido reconocidas como motivo válido para expulsar a extranjeros en el derecho de los tratados, la práctica de los Estados y las publicaciones especializadas.

Согласно статье 28 этого закона срок действия паспорта иностранца не может превышать срока действия вида на жительство, выданного иностранцу4.
En virtud del artículo 28 de esa misma ley, la validez de un pasaporte de extranjero no puede exceder el período de validez del permiso de residencia emitido en favor del extranjero..