Que es КОМИТЕТ РЕКОМЕНДОВАЛ СОВЕТУ en Español

• comité recomendó que el consejo
• el comité recomendó a la junta

Ejemplos de uso de Комитет рекомендовал совету en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рекомендовал Совету принять следую- щий проект решения:.
El Comité recomendó a la Junta la aprobación del siguiente proyecto de decisión:.

В результате поименного голосования 11 голосами против 5 при 2 воздержавшихся Комитет рекомендовал Совету приостановить консультативный статус АСОПАСКО на три года( см. глава I, проект решения II).
El Comité, en votación nominal de 11 votos contra 5 y 2 abstenciones, recomendó que el Consejo suspendiera el reconocimiento del ASOPAZCO como entidad consultiva durante tres años(véase cap. I, proyecto de decisión II).

Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление пятой страновой программы для Кении.
El Comité recomendó al Consejo que aprobara la segunda prórroga del quinto programa para Kenya.

Комитет принял предложения МОТ и МПХБ, однако поскольку разработка таких предложений потребовала бы работу в областях, выходящих за обычную сферу действия его мандата, Комитет рекомендовал Совету принять проект его резолюции II.
El Comité aceptó la invitación de la OIT y del Programa Internacional, pero como la elaboración de esas propuestas exige desarrollar actividades en esferas que no están comprendidas en el ámbito habitual de su mandato, el Comité recomienda que el Consejo apruebe su proyecto de resolución II.

Комитет рекомендовал Совету управляющих одобрить пятую страновую программу для Бурунди.
El Comité recomendó al Consejo de Administración que aprobara el quinto programa nacional para Burundi.

Некоторая обеспокоенность была высказана по поводу увеличения числа обращений межправительственных органов, добивающихся исключений из предлагаемого двухгодичного формата их сессий, в связи с чем Комитет рекомендовал Совету продолжить рассмотрение вопроса о переводе заседаний его вспомогательных органов на двухгодичную основу.
Se había expresado cierta preocupación por el aumento de las peticiones de los órganos intergubernamentales de que se los exceptuara de la medida de pasar a reuniones bienales y el Comité recomendó al Consejo que continuara estudiando la cuestión de que sus órganos subsidiarios celebraran reuniones bienales.

Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить второе продление третьей страновой программы для Конго.
El Comité recomendó al Consejo de Administración que aprobara la segunda prórroga del tercer programa del país para el Congo.

На той же сессии Комитет рекомендовал Совету утвердить про- екты решений по подпунктам 3( b), 3( с), 3( d), 3( е) и 3( f).
En ese período de sesiones, el Comité recomendó que la Junta aprobara proyectos de decisión sobre los subtemas 3b, 3c, 3d, 3e y 3f.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 78 организациям, которые представили новые заявления см.
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidad consultiva a 78 organizaciones que habían presentado nuevas solicitudes véase cap.

На этой сессии Комитет рекомендовал Совету принять ряд проектов решений, указанных в докладе сессии и в соответствующих подразделах ниже.
En ese período de sesiones, el Comité recomendó a la Junta que aprobara una serie de proyectos de decisión, que pueden verse en el informe de dicho período de sesiones, bajo los respectivos subtemas que se enuncian a continuación.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 80 организациям( см. главу I, проект решения I, подпункт( а)):.
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas a 80 organizaciones(véase el cap. I, proyecto de decisión I, apartado a):.

На этой сессии Комитет рекомендовал Совету принять ряд проектов решений, которые приведены в докладе о работе этой сессии и в соответствующих разделах ниже.
En ese período de sesiones, el Comité recomendó a la Junta que aprobara una serie de proyectos de decisión, que pueden verse en el informe de dicho período de sesiones, bajo los respectivos subtemas que se enuncian a continuación.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 83 неправительственным организациям( см. раздел I выше, проект решения I).
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidad consultiva a 83 organizaciones no gubernamentales(véase sección I supra, proyecto de decisión I).

Кроме того, Комитет рекомендовал Совету по промышленному развитию положительно рассмотреть просьбу Украины о восстановлении права голоса в соответствии со статьей 5. 2 Устава ЮНИДО.
Además, el Comité recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que considerara favorablemente la solicitud de Ucrania de restitución de su derecho de voto, conforme a lo dispuesto en el Artículo 5, párrafo 2, de la Constitución de la ONUDI.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус следующим 50 организациям( см. главу I, проект решения I, подпункт( а)):.
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas las 50 organizaciones siguientes(véase el cap. I, proyecto de decisión I, párr. a):.

Комитет рекомендовал Совету утвердить поправки к пятой страновой программе для Руанды, приведенные в докладе Администратора( DP/ 1993/ 64).
El Comité recomendó que el Consejo aprobase las enmiendas al quinto programa para Rwanda que figuraban en el informe del Administrador(DP/1993/64).

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус следующим 40 организациям( см. главу I, проект решения I, подпункт( a)):.
Solicitudes recomendadas El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas a las siguientes 40 organizaciones(véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado a):.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 15 организациям, рассмотрение заявлений которых было перенесено с предыдущих сессий см.
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidad consultiva a 15 organizaciones cuyas solicitudes habían quedado aplazadas en períodos de sesiones anteriores véase cap.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 78 организациям, которые представили новые заявления( см. главу I, проект решения I, подпункт( a)).
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidad consultiva a 78 organizaciones que habían presentado nuevas solicitudes(véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado a).

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 44 организациям, которые представили новые заявления( см. главу I, часть А, проект решения I, подпункт( a)).
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas a 44 organizaciones que habían presentado nuevas solicitudes(véase cap. I, secc. A, proyecto de decisión I, apartado a).

Комитет рекомендовал Совету провести рассмотрение расписания в целом в контексте проводимого им обзора мандатов, состава, функций и методов работы его функциональных комиссий и групп экспертов.
El Comité alentó al Consejo a que examinase el calendario en su conjunto en relación con el examen de los mandatos, la composición, las funciones y los métodos de trabajo de sus comisiones orgánicas y grupos de expertos.

Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить третью страновую программу для Экваториальной Гвинеи и представить Совету на его сорок первой сессии обзор хода ее осуществления.
El Comité recomendó que el Consejo de Administración aprobase el tercer programa para Guinea Ecuatorial y que se presentase un examen del programa al Consejo en su 41º período de sesiones.

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 15 организациям, рассмотрение заявлений которых было перенесено с предыдущих сессий( см. главу I, проект решения I, подпункт( a)).
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidad consultiva a 15 organizaciones cuyas solicitudes habían quedado aplazadas en períodos de sesiones anteriores(véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado a).

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 12 организациям, чьи заявления были отложены с предыдущих сессий( см. часть первую, главу I, проект решения I, подпункт( a)).
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidad consultiva a 12 organizaciones cuyas solicitudes habían sido aplazadas de períodos de sesiones anteriores(véase primera parte, capítulo I, proyecto de decisión I, apartado a).

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус четырем организациям, рассмотрение заявлений которых было отложено с предыдущих сессий( см. главу I, проект решения I, подпункт( a)).
Solicitudes recomendadas El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas a cuatro organizaciones cuyas solicitudes estaban aplazadas desde períodos de sesiones anteriores(véase cap. I, proyecto de decisión I, párr. a).

Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 10 организациям, рассмотрение заявлений которых было перенесено с предыдущих сессий( см. главу I, проект решения I, подпункт( a)):.
El Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas a 10 organizaciones; el examen de sus solicitudes se había aplazado en períodos de sesiones anteriores(véase capítulo I, proyecto de decisión I, apartado a).

Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление страновых программ для Арубы, Багамских Островов, Барбадоса, Британских Виргинских островов, Гайаны, Нидерландских Антильских островов, Суринама и Тринидада и Тобаго.
El Comité recomendó que el Consejo aprobara la segunda prórroga de los programas para las Antillas Neerlandesas, Aruba, Bahamas, Barbados, Guyana, las Islas Vírgenes Británicas, Suriname y Trinidad y Tabago.

Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить первую страновую программу для Федеративных Штатов Микронезии; первую страновую программу для Республики Маршалловы Острова и первую страновую программу для Палау.
El Comité recomendó que el Consejo de Administración aprobara el primer programa para los Estados Federados de Micronesia, el primer programa para la República de las Islas Marshall y el primer programa para Palau.

Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить пятую страновую программу для Сьерра-Леоне при том понимании, что директор Регионального бюро для Африки представит Совету на его сорок первой сессии устный доклад об осуществлении программы.
El Comité recomendó que el Consejo de Administración aprobase el quinto programa para Sierra Leona a condición de que la Directora de la Dirección Regional de Africa presentase un informe verbal al Consejo en su 41º período de sesiones sobre la ejecución del programa.