Que es КОНВЕНЦИЯ О ПРАВАХ РЕБЕНКА en Español

• convención sobre los derechos del niño
• convención sobre los derechos de el niño
• convención sobre los derechos de los niños
• la convención sobre los derechos de niño

Ejemplos de uso de Конвенция о правах ребенка en Ruso y sus traducciones al Español

Конвенция о правах ребенка.
Convención de los Derechos del Niño.

Участник, семинар<< Конвенция о правах ребенкаgt;gt;, Белиз.
Participante, Seminario sobre la Convención de los Derechos del Niño, Belice.

Iv. конвенция о правах ребенка.
IV. CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Основу работы правительства составляет Конвенция о правах ребенка.
Las actividades del Gobierno se llevan a cabo en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ii. конвенция о правах ребенка. 10 5.
II. CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Показателем этого является ратифицированная в 1992 году Конвенция о правах ребенка.
Prueba de ello es la ratificación en 1992 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Конвенция о правах ребенка, статья 4.
Artículo 4 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Вводят бесплатное и обязательное начальное образование;…"( Конвенция о правах ребенка, статья 28).
Implantar la enseñanza primaria obligatoria y gratuita para todos;”(Artículo 28 de la Convención sobre los Derechos del Niño).

Конвенция о правах ребенка, статья 2:.
Artículo 2º de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Дипломная работа по правам ребенка, озаглавленная" Бенин вчера и сегодня и Конвенция о правах ребенка".
Memoria sobre los derechos del niño, titulada:" El Benin de ayer y de hoy ante la Convención sobre los Derechos del Niño".

Ii. конвенция о правах ребенка и цели и стратегии.
Ii. convencion sobre los derechos del niño y metas y.

В 1990 году была ратифицирована Конвенция о правах ребенка, а впоследствии были подписаны и ратифицированы дополнительные протоколы к Конвенции..
En 1990 se ratifica la Convención de los Derechos del Niño y posteriormente se han suscrito y ratificado los protocolos adicionales a la Convención.

Конвенция о правах ребенка( июнь 2010 года);
La Convención de los Derechos del Niño(junio de 2010);

Принятая в 1989 году Конвенция о правах ребенка признает право детей и молодежи на образование.
En la Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada en 1989, se reconoce el derecho de los niños y los jóvenes a la educación.

Конвенция о правах ребенка;
La adhesión del Iraq a la Convención sobre los Derechos del Niño;

Данная исключающая оговорка составлена по аналогии с такими же оговорками, встречаемыми в таких международных документах, как Конвенция о правах ребенка( cтатья 41).
La presente cláusula de salvedad remeda cláusulas análogas que figuran en instrumentos como la Convención de los Derechos del Niño(art. 41).

Конвенция о правах ребенка получила свое закрепление в Конституции.
Se ha asignado jerarquía constitucional a la Convención sobre los Derechos del Niño.

Было отмечено, что гражданское общество является также пространством для самовыражения детей, как того требует Конвенция о правах ребенка.
Se señaló que la sociedad civil era también un espacio de expresión para los niños, de conformidad con lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Конвенция о правах ребенка, статьи 12, 13, 14, 15, 17 и 19;
Los artículos 12, 13, 14, 15, 17 y 19 de la Convención sobre los Derechos del Niño;

Просьба указать, предпринимались ли какие-либо усилия для повышения минимального возраста вступления в брак для девочек, как этого требует Конвенция о правах ребенка.
Sírvase indicar si se han tomado medidas para aumentar la edad mínima de matrimonio para las niñas, de conformidad con lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Конвенция о правах ребенка была включена во внутреннее законодательство.
La Convención de los Derechos del Niño ha sido incorporada a la legislación interna.

Так, например, декларациями предварялись как Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, так и Конвенция о правах ребенка.
Ciertamente, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención de los Derechos del Niño, por ejemplo, fueron ambas precedidas de declaraciones.

Ii. конвенция о правах ребенка и дети, затронутые войной.
Ii. la convención de los derechos del niño y los niños afectados por la guerra.

Конвенция о правах ребенка( ратифицирована на основании закона№ 91- 92 от 29 ноября 1991 года);
Convención sobre Derechos del Niño(ratificada en virtud de la Ley Nº 91-92 de 29 de noviembre de 1991);

Конвенция о правах ребенка была ратифицирована в мае 1990 года путем принятия Закона№ 1152.
La Convención de los Derechos del Niño, fue ratificada en mayo de 1990 elevada a rango de ley Nº 1152.

Конвенция о правах ребенка, принятая 20 ноября 1989 года и ратифицированная 3 августа 1990 года;
La Convención de los Derechos del Niño, aprobada el 20 de noviembre de 1989 y ratificada el 3 de agosto de 1990;

Конвенция о правах ребенка была принята Генеральной Ассамблеей в ноябре 1989 года и вступила в силу в сентябре 1990 года.
En noviembre de 1989 la Asamblea General aprobó la Convención sobre los Derechos de Niño, que entró en vigor en septiembre de 1990.

Конвенция о правах ребенка- Азербайджанская Республика присоединилась к Конвенции в соответствии с Законом№ 236IIQ от 21 июля 1992 года.
Convenciуn sobre los Derechos del Niсo: la República de Azerbaiyán se adhirió a la Convención en virtud de la Ley Nº 236-IIQ, de 21 de julio de 1992;

Конвенция о правах ребенка, в частности статья 1, в законодательном порядке реализована еще до присоединения Узбекистана к этой Конвенции..
La Convención sobre los Derechos de Niño, en particular el artículo 1, se aplicó legislativamente antes de la adhesión de Uzbekistán a esa Convención..

Конвенция о правах ребенка включает положения о защите всех прав человека, включая гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права..
La Convención de los Derechos del Niño contiene disposiciones para la protección y el respeto de los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.