Que es КОНСТИТУЦИОННЫЕ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ en Español

• constitucionales y legislativas
• constitucionales y jurídicas
• constitucionales y legales
• constitucionales y legislativos
• constitucional y legislativo
• constitucionales y jurídicos
• constitucionales y legislación

Ejemplos de uso de Конституционные и законодательные en Ruso y sus traducciones al Español

Конституционные и законодательные рамки.
Marco constitucional y legislativo.

Он с одобрением отметил конституционные и законодательные рамки, укрепляющие защиту прав человека.
Encomió el marco constitucional y legislativo que mejoraba la protección de los derechos humanos.

Конституционные и законодательные нормы.
Marco constitucional y legislativo.

Многие государства, ратифицировавшие Конвенцию, инкорпорировали ее в свои конституционные и законодательные рамки.
Numerosas naciones que han ratificado la Convención la han incorporado a sus marcos constitucionales y legislativos.

Конституционные и законодательные основы.
Marco constitucional y legislativo.

Несмотря на существующие конституционные и законодательные положения, государству предстоит еще многое сделать в этом отношении.
Pese a las disposiciones constitucionales y jurídicas existentes, el Estado aún deberá continuar sus esfuerzos en ese sentido.

Конституционные и законодательные меры.
Medidas legislativas y constitucionales.

Комитет приветствует недавние конституционные и законодательные изменения, направленные на обеспечение более полной защиты от дискриминации.
El Comité acoge con agrado los cambios constitucionales y legislativos recientes, destinados a mejorar la protección contra la discriminación.

Конституционные и законодательные аспекты.
Aspectos constitucionales y legislativos.

В данной связи Непалом приняты необходимые конституционные и законодательные меры по осуществлению прав, признанных Конвенцией.
En consecuencia, Nepal ha adoptado las medidas constitucionales y jurídicas necesarias para garantizar la efectividad de los derechos reconocidos en la Convención.

II. Конституционные и законодательные рамки.
II. Marco constitucional y legislativo.

Принимая такое решение, государство должно учитывать свои собственные конституционные и законодательные процедуры, а также интересы различных сторон в этом государстве.
Al hacerlo, el Estado ha de tener en cuenta sus propios procedimientos constitucionales y legislativos, así como los intereses de las diversas partes interesadas.

Iv. конституционные и законодательные основы.
IV. BASES CONSTITUCIONALES Y LEGISLATIVAS.

В этой связи следует отметить некоторые конституционные и законодательные реформы по социальным и трудовым вопросам, которые находятся в стадии оформления законодательных документов:.
En este orden de ideas, vale resaltar algunas reformas constitucionales y legales sociolaborales que se tramitan en la corriente legislativa:.

Конституционные и законодательные меры.
Medidas de carácter constitucional y legislativo.

Понимание этого обстоятельства требует применения комплексной стратегии, поскольку конституционные и законодательные рамки прав человека могут не затрагивать политики в области образования.
Este conocimiento hace necesario aplicar una estrategia precisa porque el marco constitucional y legislativo de los derechos humanos tal vez no guíe la política educativa.

IV. Конституционные и законодательные.
IV. BASES CONSTITUCIONALES Y LEGISLATIVAS DE LA LUCHA.

В этих целях Соединенные Штаты Америки принимают существенные конституционные и законодательные меры для защиты мигрантов в пределах своей территории, независимо от их иммиграционного статуса.
Para ello, los Estados Unidos disponen importantes medidas de protección jurídica y constitucional para los migrantes que se encuentren dentro de su territorio, independientemente de su condición.

Конституционные и законодательные рамки( пункты 2- 14).
Marco constitucional y legislativo(párrs. 2 a 14).

Первый из них составляют официально утвержденные конституционные и законодательные гарантии, макроэкономические и отраслевые стратегии, а также институциональная структура для их реализации.
La primera consiste en garantías constitucionales y jurídicas adoptadas oficialmente, estrategias macroeconómicas y sectoriales, y una infraestructura institucional para ponerlas en práctica.

Конституционные и законодательные положения по правам человека.
Normativa constitucional y legislativa sobre los derechos humanos.

Основные конституционные и законодательные рамки выполнения США своих обязательств по Конвенции остаются неизменными.
El marco constitucional y jurídico básico a través del cual se da cumplimiento a las obligaciones de los Estados Unidos dimanantes de la Convención no se ha modificado.

Конституционные и законодательные основы и дискриминационное законодательство.
Marco constitucional y legislativo y leyes discriminatorias.

Все такие конституционные и законодательные базы являются дискриминационными в нарушение статьи 2 в совокупности со статьями 5, 15 и 16 Конвенции.
Todos estos marcos constitucionales y legales son discriminatorios y vulneran el artículo 2 de la Convención, en combinación con sus artículos 5, 15 y 16.

Конституционные и законодательные средства защиты прав и свобод.
Medios constitucionales y legislativos de protección de los derechos y libertades.

Конституционные и законодательные положения, предусматривающие уголовную ответственность за применение пыток.
Constitutional and legislative provisions criminalizing torture.

Конституционные и законодательные аспекты См. также доклады Швейцарии о ходе осуществления Конвенций№ 100 и 111 МОТ.
Aspectos constitucionales y legislativos Véanse también las memorias de Suiza sobre la aplicación de los convenios núms. 100 y 111 de la OIT.

Конституционные и законодательные системы несправедливы, если они не обеспечивают адекватных и эффективных гарантий свободы мысли, совести и вероисповедания для всех.
Los sistemas constitucionales y legislativos son injustos si no proporcionan garantías adecuadas y efectivas de libertad de pensamiento, de conciencia y de religión para todos.

Конституционные и законодательные системы, которые не обеспечивают достаточных и эффективных гарантий свободы мысли, совести и религии или убеждений для всех без какого-либо различия;
Los regímenes constitucionales y legislativos que no ofrecen garantías suficientes y efectivas de libertad de pensamiento, conciencia y religión o creencias para todos sin distinción;

Конституционные и законодательные рамки дополняются Правительственными документами о преобразовании государственной службы, позитивной дискриминации и Программой реконструкции и развития.
El marco constitucional y legislativo se complementa con los Libros Blancos sobre la transformación de la administración pública, la acción afirmativa y el programa de reconstrucción y desarrollo.