Que es КОНСТРУКТИВНЫЕ МЕРЫ en Español

• medidas positivas
• medidas constructivas
• acción afirmativa
• medidas afirmativas
• medidas significativas
• medidas proactivas

Ejemplos de uso de Конструктивные меры en Ruso y sus traducciones al Español

Конструктивные меры в сфере занятости.
Acción afirmativa en el empleo.

Исправительные или конструктивные меры.
Acción correctiva o afirmativa.

Конструктивные меры в других областях.
Acción afirmativa en otras esferas.

Любые новые конструктивные меры активно поддерживаются.
Se agradece cualquier medida constructiva nueva.

Конструктивные меры в других областях 34.
La acción afirmativa en otras esferas 42.

Бразильским правительством были приняты и другие конструктивные меры.
El Gobierno del Brasil ha adoptado distintas medidas de acción afirmativa.

Конструктивные меры в государственных корпорациях.
Acción afirmativa en las empresas públicas.

Например, в обществе по-прежнему широко распространено мнение о том, что конструктивные меры носят дискриминационный характер.
Por ejemplo, persiste todavía la actitud de que las medidas de acción afirmativas son discriminatorias.

Конструктивные меры, принимаемые в провинциях.
Medidas de acción afirmativa en las provincias.

Международному сообществу давно пора принять конструктивные меры по восстановлению законных прав палестинского народа.
La comunidad internacional debió haber tomado medidas significativas para restablecer los derechos legítimos del pueblo palestino desde hace mucho tiempo.

Конструктивные меры в системе гражданской службы.
Acción afirmativa en la administración pública.

Оратор призывает государства- члены принять конструктивные меры по оказанию содействия израильскому и палестинскому народам в их попытке найти решение конфликта.
Pide a los Estados miembros que adopten medidas constructivas para ayudar a los pueblos israelí y palestino en su intento de encontrar una solución al conflicto.

Конструктивные меры в правительственных корпорациях.
Acción afirmativa en las empresas estatales.

Механизм всеобщего взаимного контроля обеспечил бы Совету столь важную возможность для того, чтобы начать принимать конструктивные меры в связи с каждой из этих проблем.
El mecanismo universal de examen entre pares brindaría una oportunidad importante para que el Consejo comenzara a adoptar medidas constructivas en relación con cada uno de esos problemas.

Конструктивные меры в гражданской службе 34.
La acción afirmativa en la administración pública 42.

Организация Объединенных Наций будет продолжать активно поддерживать все конструктивные меры в этом отношении, в частности те из них, которые направлены на устранение коренных причин конфликта.
Las Naciones Unidas seguirán apoyando activamente todas las medidas constructivas al respecto, en particular las que tengan por objeto resolver las causas fundamentales del conflicto.

Конструктивные меры в государственных корпорациях 19.
La acción afirmativa en las empresas públicas.

Комитет настоятельно призывает португальскую администрацию принять конструктивные меры в целях содействия включению лиц китайского происхождения в программу набора на гражданскую службу.
El Comité insta a la Administración portuguesa a que adopte medidas afirmativas para facilitar la integración de personas de origen chino en el programa de colocación de los funcionarios públicos.

Конструктивные меры поощрения сотрудничества в сфере инвестиций.
Medidas útiles para promover la cooperación en la inversión.

Исходя прежде всего из задач обеспечения национальной безопасности, Китай предпринимает последовательные усилия и принимает конструктивные меры по обеспечению транспарентности в ядерной области.
Teniendo presente el requisito esencial de salvaguardar la seguridad nacional, China ha desplegado esfuerzos continuos y ha adoptado medidas proactivas para asegurar la transparencia en materia nuclear.

Продолжать конструктивные меры по дальнейшему повышению культуры прав человека ливийского народа( Куба);
Proseguir sus positivos esfuerzos para ampliar la cultura de derechos humanos del pueblo libio(Cuba);

Международным финансовым учреждениям следует принять конструктивные меры в целях активного поощрения участия компаний развивающихся стран в разработке и осуществлении строительных проектов.
Las organizaciones internacionales de financiación deberían adoptar medidas positivas para promover activamente la participación de empresas de los países en desarrollo en las actividades de diseño y ejecución de los proyectos de construcción.

Конструктивные меры в целях увеличения представительства женщин на преподавательских должностях на всех уровнях.
Acción afirmativa para aumentar el número de mujeres en puestos académicos en todos los niveles.

Комитет приветствовал конструктивные меры, принятые недавно правительством для укрепления его сотрудничества с международными межправительственными и неправительственными организациями.
El Comité acoge complacido las medidas positivas adoptadas recientemente por el Gobierno para mejorar su cooperación con las organizaciones internacionales tanto intergubernamentales como no gubernamentales.

Конструктивные меры были сочтены особо важными в национальной и местной политике, а также на рынке труда.
La acción afirmativa se consideraba de particular importancia en la política nacional y local, pero también en el mercado de trabajo.

Принять конструктивные меры по расширению доступа женщин к руководящим должностям, особенно в национальном парламенте( Эквадор);
Adoptar medidas proactivas para promover el acceso de las mujeres a puestos decisorios, especialmente en el Parlamento Nacional(Ecuador);

Конструктивные меры включают учреждение Дня девушек, по случаю которого компании приглашают девушек посетить с экскурсией свои офисные помещения и подумать над выбором нетрадиционной профессии.
Entre las medidas positivas se cuenta la institución del Día de las Niñas, en el que las empresas invitan a niñas a visitar sus instalaciones y a considerar ocupaciones no típicas.

Отмечая конструктивные меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях борьбы с ВИЧ/ СПИД.
Observando las medidas positivas adoptadas por la Comunidad Económica de los Estados del África Central para luchar contra el virus del VIH/SIDA.

Несмотря на конструктивные меры правительства страны оратора в этом отношении, Европейский союз и Япония вместо этого стремятся к конфронтации.
A pesar de las medidas constructivas adoptadas por el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea con ese fin, la Unión Europea y el Japón han optado por buscar la confrontación.

Необходимо принять конструктивные меры, отвечающие потребностям всех стран и способные обеспечить развитие позитивного взаимодействия между сферами торговли и экологии в целях поощрения устойчивого развития.
Se deben adoptar medidas sustantivas que atiendan las necesidades de todos los países y puedan mejorar la interacción positiva entre el comercio y la protección ambiental para promover el desarrollo sostenible.