Que es КООПЕРАТИВА en Español

• cooperativa
• de las cooperativas

Ejemplos de uso de Кооператива en Ruso y sus traducciones al Español

Буз Кооператива.
Cooperativa licor.

Ковалевский Кооператива.
Asutik cooperativa de.

Я глава кооператива фермеров на севере штата.
Dirijo una cooperativa de agricultores en el norte.

Лесным Кооператива.
Bosque cooperativo.

GESTECO строительного кооператива.
Constructora GESTECO.

Каждый член кооператива имеет право на техническую помощь.
Todos los miembros de una cooperativa tienen derecho a la asistencia técnica.

Похоронных услугах кооператива.
Servicios funerarios cooperativos.

Сельскохозяйственного кооператива Пинель де Брай.
Del Sindicat Agrícola Pinell de Brai.

Компаньоны или члены кооператива.
Asociadas o miembros de cooperativas.

Будь то гражданин или негражданин, может стать членом кооператива.
Tanto los ciudadanos como los no ciudadanos pueden ser miembros de las cooperativas.

Чаще всего члены кооператива проживают в одной или нескольких соседних общинах.
En la mayoría de los casos, los afiliados de una cooperativa residen en una comunidad o en varias comunidades vecinas.

Chiles Kinder", создание оборотного фонда поддержки женского кооператива" Fortaleza de mujer LTDA".
Chiles Kinder", establecimiento de un fondo rotatorio y de apoyo a la cooperativa de mujeres" Fortaleza de mujer Ltda.".

Создание женской организацией DUTERIMBERE сберегательного и предоставляющего микрокредиты кооператива COOPEDU;
Establecimiento de una Cooperativa de ahorro y microcrédito(COOPEDU) por la asociación femenina DUTERIMBERE;

Страхование на случай увольнения является разновидностью кооператива с обязательным распределением.
El seguro de cesantía es una modalidad de Cooperativa Obligada de Reparto, por haber cesado de su trabajo.

Успешная деятельность боливийского кооператива по водоснабжению служит достойным подражания образцом обеспечения бедноты безопасной питьевой водой.
El éxito de una cooperativa de abastecimiento de agua potable en Bolivia puede servir de modelo para el suministro de agua potable a los pobres.

Даже после мощных вливаний капитала в компанию в период 1996- 1998 годов рост кооператива был и медленным и нестабильным.
Aun después de cuantiosas inyecciones de capital en la empresa entre 1996 y 1998, el crecimiento de las cooperativas fue lento e irregular.

Кроме того, решение Кооператива о принудительном забое оленей нарушает право авторов пользоваться собственным языком.
La decisión de la Cooperativa de imponer el sacrificio forzoso también vulnera el derecho de los autores a hablar su propio idioma.

Инициативы женщин на местах, открытие производственного кооператива на острове Кассос, Додеканиса; и информирование представителей местной прессы.
Iniciativas femeninas locales, inauguración de una cooperativa de producción en la isla de Kassos, en la región de Dodecaneso, e información a la prensa local.

Согласно докладу, членами кооператива могут быть лица, внесшие в него свои земли в качестве пая, а также их супруги, дети и другие члены семьи.
Según el informe, quienes aportan tierras pueden ser miembros de una cooperativa, junto con su cónyuge, hijos y otros miembros de la familia.

С заявлениями также выступили наблюдатель от рыбопромыслового кооператива острова Фого, Ньюфаундленд( Объединенная ассоциация в Канаде) и Океанографического института Канады.
El observador de la Fogo Island Fish Cooperative, Terranova(United Association in Canada) y del Ocean Institute of Canada formularon también declaraciones.

Механизм функционирования кооператива необходимо усовершенствовать для того, чтобы он смог работать на вспомогательном окружном уровне, а также на уровне штатов.
El perfeccionamiento del mecanismo cooperativo es esencial para que funcione en los distritos y condiga con el funcionamiento en los Estados.

Вооруженная террористическая группа ограбила склад потребительского кооператива в квартале Анатир и похитила автомобиль- пикап, принадлежавший кооперативу.
En el barrio de Anatir, un grupo terrorista armado saqueó un almacén perteneciente a una cooperativa de consumo y robó una camioneta propiedad de la cooperativa..

Создание кооператива кустарных промыслов по производству изделий из ивовой лозы и камыша; поддержка группы женщин из Науизалко, департамент Сонсонте;
Conformación de cooperativa de artesanas de fibra de mimbre y tule de agua, y fortalecimiento a grupo de mujeres de Nahuizalco, departamento Sonsonate;

Например, страховая компания обеспечила подготовку членов женского кооператива UMKM, входящего в Ассоциацию уличных торговцев Индонезии, и предоставила им финансирование.
Por ejemplo, una compañía de seguros ofreció actividades de capacitación y financiación a miembros de la Cooperativa de mujeres UMKM de la Asociación de vendedores ambulantes de Indonesia.

Предлагается, что члены кооператива будут назначать управляющего делами для осуществления торговых сделок от их имени непосредственно с существующим закупочным агентством.
Está previsto que los miembros de cada cooperativa nombren a un gerente para que se ocupe de negociar en su nombre directamente con el organismo de compras establecido.

Французская компания закупила у голландского сельскохозяйственного кооператива большую партию рассады картофеля, выращенной из семян голландским фермером.
Una empresa con sede en Francia compró a una cooperativa agrícola con sede en los Países Bajos una gran cantidad de plantas de papa cultivadas con semillas producidas por un agricultor neerlandés.

Ключевым аспектом успеха кооператива является его способность сохранять доверие своих членов и решать вопросы, которые могут представлять риск для его репутации.
Un aspecto fundamental del éxito de una cooperativa es su capacidad para conservar la confianza de sus miembros y gestionar los posibles riesgos en materia de reputación.

Авторы подали жалобу на решение Кооператива от 7 октября 2007 года в Административный суд Рованиеми и просили принять временные меры защиты.
Los autores denunciaron la decisión de la Cooperativa de 7 de octubre de 2007 ante el Tribunal Administrativo de Rovaniemi y solicitaron la adopción de medidas provisionales de protección.

Классическая модель кооператива складывалась в основном в Европе, и<< скандинавская>gt; модель кооператива, созданная в 1923 году, является одной из самых распространенных.
El modelo clásico de cooperativa ha evolucionado principalmente en Europa, y el modelo de cooperativa escandinavo, establecido en 1923, es uno de los más influyentes.

В Южной Африке, благодаря созданию кооператива, в сельской местности начала действовать телекоммуникационная система, что является приоритетной задачей для этой страны после ликвидации апартеида.
En Sudáfrica, una zona rural cuenta con un sistema de telecomunicaciones, gracias al establecimiento de una cooperativa-- una prioridad para ese país cuando terminó el apartheid.