Que es КООПЕРАТИВ en Español

• cooperativa
• cooperative
• de las cooperativas

Ejemplos de uso de Кооператив en Ruso y sus traducciones al Español

Белградский кооператив.
Cooperativa Belgrado.

Кооператив« Королевский».
Asociación El Real.

Энергетический кооператив.
La cooperativa energía.

Наш кооператив кофе.
Nuestra cooperativa comercio justo.

Южный организационный кооператив.
Southern Organization Cooperative.

Кооператив На Trobasciu Текстиль.
La Cooperativa El Trobasciu Textiles.

Хорошая у тебя квартира. Кооператив?
Buen apartamento tienes.¿El cooperativo?

В результате переговоров был создан кооператив, объединяющий 30 сборщиков мусора.
Las negociaciones llevaron a la creación de una cooperativa de 30 recolectores de desechos.

Он превращает это в роскошный кооператив.
Lo va a convertir en condominios de lujo.

Арбитражное разбирательство правительственный кооператив Гондураса/ Нефтяная компания США.
Arbitraje cooperativo del gobierno Petrolera Estadounidense:.

Ипс-" интерпресс сервис интернэшнл кооператив".
Ips- inter-press service international cooperative.

Он приторговывал на стороне, чтобы спонсировать кооператив для пенсионеров в Бока.
Él estaba vendiendo el producto en el lado para financiar un condominio de jubilación en Boca.

В этих районах в общей сложности функционирует 3 391 фермерская организация или кооператив.
En esas comunidades realizan actividades 3.391 organizaciones o cooperativas de agricultores.

В районе Абу Грейб в Ираке кооператив помогает фермерам в развитии их хозяйств после многих лет войны.
En la región iraquí de Abu Ghraib, una cooperativa está ayudando a los agricultores a progresar tras varios años de guerra.

Государство должно стремиться обеспечить жизнеспособность государственного предприятия прежде, чем превращать его в кооператив.
El Estado debe procurar que las entidades del sector público funcionen antes de convertirlas en cooperativas.

Жилищный кооператив является юридическим объединением, созданным с целью обеспечения жильем своих членов на постоянной основе.
Una cooperativa de vivienda es una asociación jurídica formada con el objeto de suministrar en forma continua viviendas a sus miembros.

Делегации следует представить информацию по делу г-на Каадана, лица арабского происхождения, который хотел вступить в кооператив в Катсире.
La delegación debería formular observaciones sobre el caso del Sr. Kaadan, de origen árabe, quién quería afiliarse a una cooperativa en Katsir.

В том же году чисто женский кооператив начал предоставлять услуги одиноким женщинам и брошенным детям, безработным женщинам и женщинам- главам семей.
En ese mismo año una cooperativa exclusivamente de mujeres comenzó a ofrecer servicios de apoyo a las mujeres y niños abandonados, a las mujeres desempleadas y a los hogares encabezados por mujeres.

Специальный представитель узнал, что с 1989 года в Иране существует организация работников печати," Иран пресс кооператив", в котором состоит 251 человек.
El Representante Especial tuvo conocimiento que desde 1989 existe en el Irán una organización de empresarios de prensa, Iran Press Cooperative, que cuenta con 251 miembros.

Несмотря на это, Группа приходит к выводу, что алмазный кооператив( Groupement vocation cooperative),« Новые силы» и министерство шахт удерживают примерно 20- 30 процентов этих поступлений.
Pese a ello, el Grupo concluye que la cooperativa de diamantes(Groupement vocation cooperative), las Forces Nouvelles y el Ministerio de Minas se quedan entre el 20% y el 30% de los ingresos.

При вынесении решений Кооператив обязан принимать во внимание аспекты сохранения саамской культуры в соответствии с пунктом 3 статьи 17 Конституции Финляндии и со статьей 27 Пакта.
En la toma de decisiones, la Cooperativa está obligada a tener en cuenta la preservación de la cultura sami, de conformidad con el artículo 17, párrafo 3, de la Constitución finlandesa y el artículo 27 del Pacto.

Оказывать беженцу содействие при вступлении в жилищный кооператив, в индивидуальном жилищном строительстве, включая приобретение земельного участка и строительных материалов.
Prestar asistencia al refugiado si ingresa en una cooperativa de viviendas y si construye una vivienda individual, en particular en la adquisición de un terreno y de materiales de construcción;

Итальянский частный кооператив<< Кооп>gt; поддерживает осуществляемую ЮНОПС программу ПРООН в области развития человеческого потенциала в Анголе, целью которой является улучшение жизни детей в Анголе.
La cooperativa italiana del sector privado Coop presta apoyo al Programa para el Desarrollo Humano del PNUD en Angola, ejecutado por la UNOPS, para mejorar la vida de los niños en Angola.

Также росло и количественное производство: например, винодельческий кооператив Буфарика производил 60 000 гектолитров и планировал наращивать производство; виноградные посадки в Митидже занимали 100% земель сельскохозяйственного назначения.
La producción cuantitativa también creció: por ejemplo, la cooperativa de vinos Bufarika produjo 6 millones de litros y planificó aumentar la producción; Las plantaciones de uva en Mitija ocupan el 100% de las tierras agrícolas.

Например, в Мозамбике кооператив производителей сахарного тростника в Мараге создал кредитный механизм с Рабобанком( Rabobank), который является крупнейшим сельскохозяйственным кооперативным банком в мире.
En Mozambique, por ejemplo, la cooperativa de cultivadores de caña de azúcar Maraga ha establecido un acuerdo de crédito con el Rabobank, que es el banco cooperativo agrícola más grande del mundo.

Согласно государству- участнику, по причине отсутствия документов данный кооператив не смог ни подтвердить, ни отклонить утверждение автора о том, что у него был пай в первоначальном кооперативе, который также включал право на пользование квартирой.
Según el Estado parte, por falta de documentos, la cooperativa en cuestión no podía ni probar ni refutar la reclamación del autor de que era accionista de la cooperativa original, lo que también comprendía el derecho de uso del apartamento.

Кооператив является автономной ассоциацией лиц, добровольно объединившихся для удовлетворения своих общих экономических, социальных и культурных нужд и потребностей посредством создания предприятия, находящегося в совместном владении и под демократическим управлением.
Una cooperativa es una asociación autónoma de personas que se unen voluntariamente para satisfacer sus necesidades y aspiraciones comunes de carácter económico, social y cultural, por medio de una empresa de propiedad conjunta y controlada democráticamente.

Подобные сложности возникают, когда кооператив имеет большой членский состав и интересы одного члена теряются в сравнении с интересами и устремлениями руководства.
Esto se plantea cuando la cantidad de miembros de las cooperativas es muy grande, de manera que el interés de cada miembro individual resulta difuso en relación con los intereses e incentivos de la administración.

В большинстве случаев они даже имеют собственные идеи насчет того, чем будет заниматься кооператив; главным образом это изготовление изделий ручного труда, выращивание цветов или производство той или иной сельскохозяйственной продукции.
La mayoría de ellas incluso tenían ideas acerca de la actividad de las cooperativas, principalmente la venta de artesanías, el cultivo de flores u otro tipo de producción agrícola.

К 2002 году Национальная ассоциация кооперативного бизнеса/ Кооперативная лига Соединенных Штатов Америки помогла создать кооператив<< Кофе Тимора>gt; с целью совершенствования механизмов закупки кофе и других аспектов производства кофе.
Hasta 2002, la National Cooperative Business Association/Cooperative League of the United States of America había ayudado a establecer la cooperativa Café Timor para mejorar las adquisiciones y otros aspectos de la producción de café.