Que es КООРДИНАЦИЯ ПОМОЩИ en Español

• coordinación de la ayuda
• coordinación de la asistencia
• coherencia de la ayuda
• coordinar la asistencia
• coordinar la ayuda

Ejemplos de uso de Координация помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. координация помощи.
III. COORDINACION DE LA AYUDA.

IV. Осуществление Кабульского процесса и координация помощи.
IV. Aplicación del proceso de Kabul y coherencia de la ayuda.

Координация помощи( пункты 39- 42).
Coherencia de la ayuda(párrs. 39 a 42).

Согласование и координация помощи Африке в области развития.
Armonización y coordinación de la asistencia para el desarrollo destinada a África.

Координация помощи со стороны правительства.
Coordinación a cargo del Gobierno.

Помимо этого, НРС нужно будет эффективно привлечь к решению вопросов в таких областях, как координация помощи и облегчение бремени задолженности.
Asimismo, los PMA habrán de intervenir efectivamente en esferas como la coordinación de la ayuda y el alivio de la deuda.

Координация помощи и экономическое развитие.
Coherencia de la ayuda y desarrollo económico.

Руководство усилиями по оказанию помощи и координация помощи необходимы для эффективного использования национальных и международных ресурсов в целях развития.
Para hacer un uso eficaz de los recursos nacionales e internacionales para el desarrollo es menester gestionar y coordinar la ayuda.

Iv. координация помощи и совещание" за круглым столом".
IV. COORDINACIÓN DE LA AYUDA Y REUNIÓN DE MESA REDONDA.

Исходя из целей и приоритетов страны- бенефициара требуется координация помощи в области развития со стороны доноров.
Es necesario coordinar la asistencia para el desarrollo prestada por los donantes sobre la base de las metas y prioridades establecidas por los países receptores.

Координация помощи и услуг для инвалидов.
Coordinación de los cuidados y servicios a las personas discapacitadas.

Среднесрочный обзор подтвердил, что координация помощи и мобилизация ресурсов относятся к числу основных обязанностей правительств.
En el examen de mitad del período se reafirmó que la coordinación de la ayuda y la movilización de recursos eran las principales responsabilidades que incumbían al Gobierno.

Координация помощи и услуг для инвалидов;
Coordinación de la atención y los servicios a personas discapacitadas; y.

По мнению практически всех участников, с которыми встречалась Группа, координация помощи по-прежнему является недостаточной, что ведет к дублированию действий и снижает эффективность проводимой работы.
Casi todos los interlocutores del Grupo consideran que la coordinación de la asistencia sigue siendo insuficiente, lo que genera duplicaciones y disminuye la eficacia de las intervenciones.

Vi. координация помощи и мобилизация ресурсов. 60- 62 18.
Vi. coordinacion de la ayuda y movilizacion de recursos 60- 62 20.

Она также поддерживает осуществляемые проекты в таких областях, как мир и укрепление доверия, роль женщин в процессе развития, координация помощи, управление и развитие мелких предприятий.
También apoya proyectos en marcha sobre consolidación de la paz y la confianza, la mujer en el desarrollo, la coordinación de la ayuda, la gestión pública y el desarrollo de la pequeña empresa.

Координация помощи также является серьезной проблемой.
La coordinación de la asistencia es también un importante motivo de preocupación.

Эффективная мобилизация ресурсов и координация помощи государств- членов в целях обеспечения достаточного финансирования мероприятий по ликвидации сирийской программы по химическому оружию.
Movilización de recursos eficaz y coordinación de la asistencia de los Estados Miembros donantes para asegurar que haya suficientes fondos disponibles para la destrucción del programa de armas químicas de la República Árabe Siria.

Координация помощи является коллективной мерой повышения эффективности.
La coherencia de la ayuda es la medida de la eficacia colectiva.

Оказание консультативных услуг и помощи Конституционной комиссии, координация международной помощи Комиссии, оказание консультативных услуг и координация помощи Конституционной Лойя джирге.
Proporcionar asesoramiento y asistencia a la Comisión Constitucional, coordinar la asistencia internacional a la Comisión, prestar asesoramiento y coordinar la asistencia a la Loya Jirga Constitucional.

Координация помощи переводчиков различным органам прокуратуры;
Coordinar la asistencia de los intérpretes a las distintas fiscalías del ministerio público;

Еще одной сферой оказания помощи являлась координация помощи доноров палестинской территории, в рамках которой были объединены усилия доноров, учреждений Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон.
Otro ámbito de trabajo era la coordinación de la asistencia de los donantes al territorio palestino, labor en que participaban los donantes, los organismos de las Naciones Unidas y otras partes interesadas.

Координация помощи является важной задачей, осуществлением которой Группа занимается уже много лет.
Que continúa La coordinación de la asistencia es un desafío importante en el que el Grupo se ha centrado desde hace muchos años.

Предполагается, что в 2014/ 15 году их услуги будут попрежнему необходимы в таких областях, как участие гражданского общества, координация помощи и определение готовности Миссии к реагированию на стихийные и антропогенные чрезвычайные ситуации.
Se prevé que en 2014/15 seguirán siendo necesarios en las esferas de la participación de la sociedad civil, la coordinación de la ayuda y el estudio del grado de preparación de la Misión para responder a emergencias naturales y causadas por el hombre.

Координация помощи международного сообщества остается суверенной сферой ответственности сомалийских властей.
La coordinación de la asistencia prestada por la comunidad internacional sigue siendo responsabilidad soberana de las autoridades somalíes.

Что касается более ограниченного участия ПРООН в таких сферах, как финансовое управление государственным сектором, а также координация помощи, то в них инициативы в основном были сосредоточены на создании или укреплении национальных механизмов.
En esferas como la gestión financiera del sector público y la coordinación de la ayuda, en que la participación del PNUD es más limitada, las iniciativas se centran principalmente en la creación o el fortalecimiento de mecanismos regidos por instituciones nacionales.

Регулирование и координация помощи- это совершенно новые для Кыргызстана виды деятельности, и потребности страны в этой области довольно значительны.
La gestión y la coordinación de la ayuda son funciones enteramente nuevas en Kirguistán y las necesidades en este sentido son considerables.

Координация помощи осуществляется главным образом под эгидой Карибской группы по сотрудничеству в области экономического развития.
La coordinación de la ayuda se efectuaba ante todo bajo la égida del Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe.

Координация помощи, уделяя основное внимание поощрению координации, национальной ответственности и согласованности действий с национальной стратегией развития Афганистана;
Coherencia de la ayuda, centrándose en el fomento de la coherencia, la implicación nacional y la armonización con la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán;

Координация помощи в рамках системы специализированных учреждений Организации Объединенных Наций эффективно осуществлялась на основе ежемесячных совещаний руководителей учреждений на страновом уровне.
La coordinación de la ayuda dentro de los organismos especializados de las Naciones Unidas se llevó a cabo eficazmente a través de las reuniones mensuales que celebraron los directores de organismos a nivel nacional.