Que es КРАТКОСРОЧНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ en Español

• inversiones a corto plazo

Ejemplos de uso de Краткосрочных инвестиций en Ruso y sus traducciones al Español

( Увеличение) уменьшение краткосрочных инвестиций.
(Aumento) disminución de las inversiones a corto plazo.

Рыночная стоимость краткосрочных инвестиций была ниже себестоимости.
El valor de mercado de las inversiones a corto plazo fue inferior al valor contable.

Доходность краткосрочных инвестиций составила 1, 3 процента в 2013 году и-, 3 процента в 2014 году.
El rendimiento de las inversiones a corto plazo fue del 1,3% en 2013 y del -0,3% en 2014.

Лимиты в связи с контрагентами ПРООН установлены в документе о политике краткосрочных инвестиций.
Los límites de contraparte del PNUD se establecieron en el documento sobre política de inversiones a corto plazo.

Пиковый показатель доли краткосрочных инвестиций пришелся на ноябрь 2002 года, когда она составила 12, 7 процента.
Las inversiones a corto plazo alcanzaron una exposición máxima de 12,7% en noviembre de 2002.

Под глобализацией также понимается процесс быстрого роста рынков и крайне неустойчивых краткосрочных инвестиций, которые могут быть легко изъяты.
El concepto de mundialización se refiere también al proceso de rápida expansión de los mercados y elevada volatilidad de las inversiones a corto plazo.

D Рыночная стоимость краткосрочных инвестиций по состоянию на 30 июня 2000 года остается без изменений-- 39 844 444 долл. США.
D El valor de mercado de las inversiones a corto plazo al 30 de junio de 2000 permaneció invariable y ascendió a 39.844.444 dólares.

Использование в качестве показателя ЛИБОР за 12месячный период помогает определять результативность краткосрочных инвестиций в портфелях оборотного капитала.
La comparación con el LIBOR a 12 meses es útil para medir el rendimiento de las inversiones a corto plazo del capital de operaciones.

B Когда рыночная стоимость краткосрочных инвестиций ниже себестоимости, балансовая стоимость корректируется соответствующим образом.
B Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al costo, el valor contable se modifica en consecuencia.

Для всех других компонентов активов было характерно увеличение, за исключением краткосрочных инвестиций и общего фонда наличности, объем которого незначительно сократился.
Todos los demás elementos del activo registraron un aumento, excepto las inversiones a corto plazo y las cuentas mancomunadas, que registraron un leve descenso.

Рыночная стоимость краткосрочных инвестиций была ниже балансовой стоимости. Балансовая стоимость была скорректирована соответствующим образом( см. таблицу 3. 1);
El valor de mercado de las inversiones a corto plazo ha sido inferior al valor en libros; ese valor se ha ajustado en consecuencia(cuadro 3.1);

Отмечался также рост по всем другим счетам активов, за исключением краткосрочных инвестиций, начисленных взносов к получению и добровольных взносов к получению.
Los demás elementos del activo registraron un aumento, excepto las inversiones a corto plazo, las cuotas por recibir y las contribuciones voluntarias por cobrar.

Ревизор счел, что в связи с благоприятными условиями для данного счета на нем хранятся некоторые из активов ЮНИДО на цели краткосрочных инвестиций.
La Auditoría Externa consideró que, debido a las condiciones favorables de que gozaba esa cuenta, la ONUDI mantenía en ella algunos de sus activos para destinarlos a inversiones de corto plazo.

P Рыночная стоимость краткосрочных инвестиций составляет 436 492 долл. США, а рыночная стоимость долгосрочных инвестиций-- 2 079 945 долл. США.
P El valor de mercado de las inversiones a corto plazo es de 436.492 dólares y valor de mercado de las inversiones a largo plazo es de 2.239.460 dólares.

D Убытки обусловлены тем, что величина снижения рыночной стоимости краткосрочных инвестиций превысила сумму процентных поступлений.
D Las pérdidas se debieron a que los ingresos por concepto de intereses quedaron más que contrarrestados por la disminución del valor de mercado de las inversiones a corto plazo.

Краткосрочных инвестиций следует избегать, особенно в отношении наименее развитых стран, таких как Эфиопия. Направленность должна быть на долгосрочное инвестирование.
Hay que evitar las inversiones a corto plazo, especialmente en el caso de los países menos adelantados, como Etiopía, y centrar la atención en las inversiones a largo plazo..

Процентные поступления включают суммы, полученные в результате краткосрочных инвестиций незадействованной наличности, которая на данный момент имеется в наличии для оплаты долговых обязательств в будущем.
Los ingresos por concepto de intereses son las sumas resultantes de las inversiones a corto plazo de efectivo no utilizado del que se dispone para hacer frente al pago de deudas en el futuro.

Ассигнования в размере 4000 долл. США предлагаются с тем, чтобы Казначей мог совершать поездки с целью согласования операций по вопросам распоряжения денежной наличностью и краткосрочных инвестиций.
Se propone la consignación de un crédito de 4.000 dólares para que el Tesorero pueda viajar a fin de armonizar las operaciones en las esferas de la gestión del efectivo y las inversiones a corto plazo.

Оставшаяся часть, состоящая из донорских взносов, задействована с целью краткосрочных инвестиций, бóльшая часть которых размещается в рамках инвестиционного пула в целях повышения ликвидности.
El resto del saldo, consistente en contribuciones de donantes, está inmovilizado en inversiones a corto plazo, la mayoría de las cuales se encuentran en un fondo común de inversiones a fin de aumentar la liquidez.

Новое долгосрочное стратегическое распределение активов предусматривает долю акций в 60 процентов, облигаций в 31 процент, недвижимости в 6 процентов и наличности и краткосрочных инвестиций в 3 процента.
La nueva asignación estratégica de activos a largo plazo era la siguiente: un 60% en acciones, un 31% en obligaciones, un 6% en bienes inmuebles y un 3% en efectivo e inversiones a corto plazo.

За этот же период доля краткосрочных инвестиций снизилась с 9, 7 процента до 5, 1 процента, поскольку в связи с более благоприятными прогнозами увеличилась доля инвестиций в акции.
Las inversiones a corto plazo disminuyeron a 5,1%, frente a 9,7% en igual período, a medida que se fueron aumentando las inversiones en acciones debido a las mejores perspectivas.

В функции Казначейства входит получение и выплаты финансовых средств, хранение наличности, выполнение указаний о выплатах и выбор краткосрочных инвестиций и управление ими.
Las funciones de tesorería comprenden la recepción y el pago de fondos, la custodia de efectivo, la ejecución de instrucciones de pago y la selección y administración de inversiones a corto plazo.

Состав потоков капитала изменился, при этом объемы частного капитала и краткосрочных инвестиций намного превышают объем государственных потоков и долгосрочных инвестиций..
La composición de las corrientes de capital ha cambiado y es el capital privado y las inversiones a corto plazo los que superan las corrientes de capital público y las inversiones a largo plazo..

Руководство приняло более консервативную политику распределения активов путем сокращения доли акций, увеличения доли облигаций и недвижимости, а также путем существенного увеличения доли краткосрочных инвестиций.
La administración adoptó una política de distribución de activos más defensiva reduciendo las inversiones en acciones, aumentando las inversiones en bonos y bienes inmuebles y aumentando sustancialmente, en particular, las inversiones a corto plazo.

Из расчета того, что процентная ставка составит в среднем 1, 1 процента( для краткосрочных инвестиций при нынешней конъюнктуре), фонд в размере 2 299 070 долл. США будет способен приносить доход, позволяющий покрывать эти расходы.
Suponiendo que el tipo medio de interés fuera del 1,1% (tipo de interés para inversiones a corto plazo en el entorno económico actual), un fondo dotado con 2.299.070 dólares podría generar los ingresos necesarios para financiar tales gastos.

Казначейство будет продолжать обеспечивать сохранность ресурсов Организации путем ведения банковских счетов, установления оперативных валютных курсов Организации Объединенных Наций, осуществления краткосрочных инвестиций и управления денежной наличностью.
La Tesorería seguirá custodiando los recursos de la Organización mediante la administración de las cuentas bancarias, la fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, las inversiones a corto plazo y la gestión del efectivo.

Несмотря на низкие показатели дохода от краткосрочных инвестиций, вызванные снижением процентных ставок, решение об увеличении доли краткосрочных инвестиций в качестве защитной меры в целях сохранения основного капитала Фонда было выгодным для Фонда, потому что более выгодные варианты отсутствовали.
A pesar del bajo rendimiento de estas últimas causado por la reducción de los tipos de interés, el aumento de las inversiones a corto plazo como estrategia defensiva para proteger el capital de la Caja fue beneficioso, porque no había mejores alternativas.

ООН- Хабитат, не являясь гуманитарным учреждением как таковым, работает в тесном сотрудничестве с такими учреждениями, оказывая содействие в обеспечении эффективного использования краткосрочных инвестиций в чрезвычайные услуги для получения более долгосрочных выгод в плане развития.
Aunque no es propiamente una agencia humanitaria, la ONU-Hábitat trabaja en estrecha cooperación con dichas agencias, contribuyendo a que las inversiones a corto plazo en servicios de emergencia produzcan a largo plazo ganancias en términos de desarrollo.

Ii денежный пул Центральных учреждений Организации Объединенных Наций складывается из приходящихся на участвующие фонды долей наличности и срочных вкладов, краткосрочных инвестиций и начисленного инвестиционного дохода, которые рассматриваются как общие средства.
Ii La cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas comprende la parte que corresponde a los fondos participantes en las tenencias de efectivo y los depósitos a plazo fijo, las inversiones a corto plazo y los ingresos devengados por concepto de inversiones, que son administrados en esa cuenta.

Ii Общий фонд денежной наличности Центральных учреждений Организации Объединенных Наций включает причитающуюся на участвующие фонды долю наличности и срочных вкладов, краткосрочных инвестиций и совокупного инвестиционного дохода, которые управляются в рамках общего фонда.
Ii La cuenta mancomunada de la Secretaría de las Naciones Unidas comprende la parte que corresponde a los fondos participantes en las tenencias de efectivo y los depósitos a plazo fijo, las inversiones a corto plazo y los ingresos devengados por concepto de inversiones, que son administrados en esa cuenta.