Que es МЕДИЦИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ en Español

• investigación médica
• los estudios médicos
• la investigación sanitaria
• investigaciones médicas

Ejemplos de uso de Медицинские исследования en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинские исследования.
Medical researches.

Медицинское образование и медицинские исследования.
Enseñanza e investigación medicas.

Медицинские исследования.
Investigaciones médicas.

В этом Центре смогут также и будут проводиться медицинские исследования.
En ellas también se podrán llevar a cabo investigaciones médicas.

Медицинские исследования свидетельствуют:.
Como indican los estudios médicos:.

Сперматозоидный женский колледж внутренние медицинские исследования.
Colegio de mujeres Espermatozoides. Investigación de medicina interna".

Медицинские исследования и эксперименты над людьми.
Investigaciones médicas en seres humanos y experimentos con sujetos humanos.

Болезнь Альцгеймера, Паркинсона, пост- травматические расстройства… Медицинские исследования высокого уровня.
Alzheimer, Mal de Parkinson, PTSD… investigación médica de alto vuelo.

Медицинские исследования- теперь не прерогатива крупных фармкомпаний.
La investigación médica ya no está más en manos de las grandes compañías farmacológicas.

Исследования в целях охраны здоровья имеют более широкий охват, чем медицинские исследования.
La investigación para la salud es un concepto más amplio que la investigación sanitaria.

Медицинские исследования мы можем себе позволить. Медицинскую помощь- нет.
Podemos costear la investigación médica, pero no la medicina para ancianos.

Основной темой обсуждения на конференции стали медицинские исследования, посвященные проблемам лечения СПИДа.
El tema principal que se debatió en la conferencia fue la investigación médica relacionada con el tratamiento del sida.

Медицинские исследования могут оказать помощь в решении других социальных проблем, мешающих контролю над ВИЧ.
Las investigaciones médicas pueden ayudar a tratar otras cuestiones sociales que impiden controlar el VIH.

Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.

Источник: Министерство здравоохранения Республики Индонезия. Базовые медицинские исследования Индонезии, 2010 год.
Fuente: Ministerio de Salud de la República de Indonesia, Estudio sobre la atención sanitaria básica de Indonesia, 2010.

Ваше сканирование с орбиты и медицинские исследования дали вам факты… и говорят вам, что биогенное поле смертельно.
Sus escáneres y la investigación médica les han dado los hechos. E indican que el campo biogénico es mortal.

Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идет обычное соперничество за какое-либо открытие.
La investigación médica siempre se ha enfrentado a muchos retos, incluso cuando la tarea científica se limitaba a la búsqueda de descubrimientos.

Необходимо изучить возможность увеличения числа спонсоров, которые пожелали бы финансировать более широкие медицинские исследования.
Es necesario explorar las oportunidades de aumentar el número de patrocinadores dispuestos a financiar investigaciones médicas en esferas más amplias.

Предшествующие медицинские исследования указывали на связь между экономическим кризисом, нехваткой продовольствия и заболеваемостью номой.
Los estudios médicos anteriores han indicado la relación entre crisis económica, escasez de alimentos e incidencia de noma.

Трансплантологи их забраковали. Их собирались просто отправить в отходы. Поэтому я перенаправила их на медицинские исследования.
El equipo de trasplantes los ha rechazado y vamos a enviarlos a desperdicios médicos, así que tan sólo los he desviado para investigación médica.

Предшествующие медицинские исследования указывали на связь между экономическим кризисом, нехваткой продовольствия и заболеваемостью номой.
Los estudios médicos anteriores mostraron la relación existente entre la crisis económica, la escasez de alimentos y la incidencia de la noma.

Вместе с тем особым вниманием продолжают пользоваться такие высокотехнологичные области, как электроника, биотехнология и медицинские исследования.
Sin embargo, las esferas de alta tecnología, como las de electrónica, ingeniería biológica e investigaciones médicas, siguen revistiendo importancia particular.

Ее делегация поддерживает медицинские исследования и накопление знаний, не подрывая при этом человеческие ценности.
Su delegación está a favor de la investigación médica y la búsqueda del conocimiento, siempre y cuando no se pongan en peligro los valores humanos.

Поощряют медицинские исследования, предусматривающие планы регулирования риска, с уделением особого внимания наиболее уязвимым группам населения;
Promoverán la realización de estudios de salud con planes de gestión de los riesgos, que se centrarán en las poblaciones más vulnerables;

Кроме того, научно-технические организации стремятся включить медицинские исследования во все три основных компонента устойчивого развития.
Además, la comunidad científica y tecnológica está decidida a integrar las investigaciones sobre salud humana en los tres pilares del desarrollo sostenible.

Один из участников отметил, что медицинские исследования требуют крупных инвестиций, учитывая необходимость проведения длительных клинических испытаний.
Uno de ellos señaló que la inversión en la investigación médica era extremadamente costosa, pues exigía llevar a cabo pruebas clínicas durante un largo período de tiempo.

Среди связанных с медициной предметов наименьшие различия наблюдаются по такому предмету, как медицинские исследования, где доля мужчин среди учащихся составляет около 40 процентов.
De las disciplinas relacionadas con la salud, los estudios médicos son los menos segregados, con un 40% de estudiantes de sexo masculino.

Медицинские исследования, объектом которых является человек, должны проводиться только квалифицированными учеными под наблюдением клинически компетентного врача.
La investigación médica en seres humanos debe ser llevada a cabo sólo por personas científicamente calificadas y bajo la supervisión de un médico clínicamente competente.

Его задача состоит в обеспечении того, чтобы все проводимые в стране медицинские исследования осуществлялись с соблюдением норм, установленных этими двумя органами.
Su labor consiste en procurar que todas las investigaciones sanitarias llevadas a cabo en el país se ajusten a las normas establecidas por esos dos comités.

В общем, заявлениям официальных представителей Ирана о том, что их ядерная программа направлена исключительно на выработку электроэнергии или медицинские исследования, сильно не хватает правдоподобия.
En resumen, los argumentos de los funcionarios iraníes de que su programa nuclear está únicamente destinado a la generación de energía o a la investigación médica carecen de toda verosimilitud.