Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ en Español

• norma internacional
• estándar internacional
• normas internacionales

Ejemplos de uso de Международный стандарт en Ruso y sus traducciones al Español

Международный стандарт.
El estándar internacional.

Такого рода гарантию способен обеспечить только международный стандарт.
Sólo un estándar internacional es capaz de ofrecer esta seguridad.

Международный Стандарт размеров для бадминтона.
Tamaños estándar internacionales de la corte de bádminton.

Типовой саперный батальон I. С. 8 Международный стандарт деятельности, связанной с разминированием.
Normas internacionales para las actividades relativas a las minas: equipo de protección personal.

Международный стандарт учета в государственном секторе.
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público GA.

Мы твердо убеждены в том, что установлен новый международный стандарт в области регулирования этого вида оружия.
Creemos firmemente que se ha establecido un nuevo estándar internacional en la regulación de estas armas.

Международный стандарт деятельности, связанной с разминированием.
Normas internacionales para las actividades relativas a las minas.

Вводится подробный минимальный международный стандарт сохранения двух типов запасов и управления ими;
Establece normas internacionales mínimas detalladas para la conservación y ordenación de dos tipos de poblaciones de peces;

Каждый международный стандарт деятельности, связанной с разминированием, пересматривается не реже одного раза в три года.
Todas las normas internacionales sobre actividades relativas a las minas se revisan al menos una vez cada tres años.

В настоящее время Руководство включает также международный стандарт ревизии( МСР)№ 38" Нематериальные активы".
En la actualidad, el Manual incluye también la norma internacional de contabilidad 38, Activos intangibles.

Ангилья стала соблюдать международный стандарт Организации экономического сотрудничества и развития в области налогообложения.
Anguila se ha adherido a la norma internacional sobre tributación de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Норма достаточности банковских капиталов в регионе существенно превышает международный стандарт в 8 процентов.
Los coeficientes mínimos de capital de los bancos de la región están muy por encima de la norma internacional del 8%.

Международный стандарт учета 41 касается некоторых конкретных сельскохозяйственных вопросов, таких как оценка стоимости биологических активов.
La Norma Internacional de Contabilidad Núm. 41 se ocupa de algunas cuestiones específicas agrícolas como la valoración de los activos biológicos.

В тех случаях, когда тот или иной конкретный вопрос не освещается в МСУГС, применяется соответствующий международный стандарт финансовой отчетности.
En los casos en que las IPSAS no abordan una cuestión en particular, se adopta la Norma Internacional de Información Financiera pertinente.

Например, Международный стандарт бухгалтерской отчетности 19( МСБУ 19) предусматривает учет и представление информации о вознаграждении работников.
Por ejemplo, la norma internacional de contabilidad 19(IAS 19) prescribe la contabilidad y publicación de las prestaciones de los empleados.

Институт статистики рекомендует странам использовать для целей статистики НИОКР международный стандарт Фраскати, разработанный ОЭСР.
El Instituto de Estadística alienta a los países a utilizar la norma internacional Frascati de la OCDE para las estadísticas de investigación y desarrollo.

Когда изменяется международный стандарт, другие стандартные классификации приводятся в соответствие с изменениями, произведенными на международном уровне.
Cuando la norma internacional cambia, las demás clasificaciones uniformes deben adaptarse a los cambios introducidos a nivel internacional..

До принятия МСУГС 31 для учета нематериальных активов ЮНИДО применяла международный стандарт учета( МСУ) 38.
Antes de adoptar la norma IPSAS 31, la ONUDI aplicaba la norma 38 de las Normas Internacionales de Contabilidad(NIC) para el tratamiento contable de los bienes intangibles.

Эта Конвенция установила международный стандарт, который соблюдается также большинством государств, еще не присоединившихся к этому важному гуманитарному документу.
La Convención ha instaurado una norma internacional que también respetan la mayoría de aquellos Estados que todavía no se han adherido a este importante instrumento humanitario.

В тех случаях, когда тот или иной конкретный вопрос не затрагивается в МСУГС, применяется соответствующий международный стандарт финансовой отчетности или международный стандарт бухгалтерского учета.
Cuando las IPSAS no se pronuncian sobre un asunto específico, se aplica lo dispuesto en las Normas Internacionales de Información Financiera o las Normas Internacionales de Contabilidad.

ISO 1- международный стандарт установленный Международной организацией по стандартизации, который определяет стандартную опорную температуру для геометрической спецификации продукта и проверки.
ISO 1 es un estándar internacional que especifica las condiciones normales de temperatura para la especificación, y verificación, geométricas de un producto.

Однако правительство разработало международный стандарт, в соответствии с которым права женщин могут быть укреплены путем ратификации КЛДЖ.
Sin embargo, Mediante la ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el gobierno ha proporcionado una norma internacional sobre la cual pueden prosperar los derechos de la mujer.

Один делегат также поднял вопрос об учете на МСП и вызовах, связанных с применением таких международных стандартов, как Международный стандарт финансовой отчетности для малых и средних предприятий( МСФО для МСП).
Un delegado planteó también la cuestión de la contabilidad de las PYMES y las dificultades de la aplicación de normas internacionales como las Normas Internacionales de Información Financiera para Pequeñas y Medianas Entidades(NIIF para PYMES).

Рабочая группа рекомендовала, чтобы международный стандарт для произношения звуков соответствовал стандарту, представленному в Международном фонетическом алфавите.
El Grupo de Trabajo recomendó que la norma internacional para la representación escrita de la pronunciación fuera la del alfabeto fonético internacional..

Кроме того, в ходе пятьдесят девятой сессии Международная организация по стандартизации предложила разработать международный стандарт устройств для приема отходов в портах, предназначенных для удаления и переработки судовых отходов.
También durante el 59º período de sesiones, la Organización Internacional de Normalización sugirió que se elaborara una norma internacional sobre instalaciones portuarias de recepción para la gestión y manipulación de desechos a bordo de buques.

Для выполнения вышеупомянутой рекомендации международный стандарт учета№ 39 будет рассмотрен на предмет представления соответствующей информации в финансовых ведомостях.
A fin de aplicar la recomendación que antecede, se examinará lo dispuesto en la norma internacional de contabilidad 39 a fin de consignar en los estados financieros la información que corresponda.

Минимальный международный стандарт основывается на посылке о том, что международное право обеспечивает некоторые стандарты в отношении обращения с иностранцами и что государство не может ссылаться на свое национальное законодательство в качестве основания для несоблюдения таких стандартов..
La norma internacional mínima se basa en la premisa de que el derecho internacional contiene ciertas normas respecto del tratamiento de los extranjeros y que un Estado no puede invocar su derecho interno como razón para dejar de cumplir esas normas..

Заключение неэффективного договора официально закрепит международный стандарт, основанный на наименьшем общем знаменателе, а это не поможет решить проблему незаконных и безответственных поставок оружия.
La concertación de un tratado débil impartiría legitimidad a una norma internacional basada en el mínimo común denominador y no resolvería el problema de las transferencias ilícitas e irresponsables de armas.

Руководство было задумано не как подлинный международный стандарт, а как пособие для использования странами, в которых отсутствует свод норм в области несостоятельности, с целью оказания им содействия в аспекте сотрудничества и развития.
Se ha concebido la Guía no como una verdadera norma internacional, sino como un instrumento para la utilización de los países que no disponen de un conjunto de normas en materia de insolvencia, a fin de ayudarles en una perspectiva de cooperación y desarrollo.

В этом контексте некоторые стороны предлагают, чтобы Организация разработала международный стандарт маркировки стрелкового оружия и боеприпасов к нему, международный стандарт для сертификатов конечного пользования и контроля за посреднической деятельностью в области торговли оружием.
En ese contexto, algunos participantes propusieron que la Organización elaborara normas internacionales para la aplicación de marcas a las armas pequeñas y su munición, normas internacionales para la expedición de certificados de uso y limitaciones a la intermediación en el comercio de armas.