Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ en Español

• unión internacional de telecomunicaciones
• la UIT
• unión internacional de comunicaciones
• international telecommunication union

Ejemplos de uso de Международный союз электросвязи en Ruso y sus traducciones al Español

Международный союз электросвязи.
Unión Internacional de.

Принимающей стороной Практикума выступил Международный союз электросвязи( МСЭ);
El curso práctico fue acogido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT);

Международный союз электросвязи.
Unión Internacional de Comunicaciones.

Г-н Притам Малоор, Отдел корпоративной стратегии, Международный союз электросвязи, Женева.
Sr. Preetam Maloor, División de Estrategia de la Unión, Unión Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra.

Международный союз электросвязи.
International Telecommunication Union.

Член Независимого консультативного комитета по вопросам управления, Международный союз электросвязи, Женева.
Miembro del Comité Asesor Independiente sobre la Gestión de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra.

Международный союз электросвязи.
Unión Internacional Telecomunicaciones.

World Factbook, Центральное разведывательное управление США, найдено 16 февраля 2013 Фиксированные широкополосные подписки, Международный союз электросвязи.
CIA World Factbook, U.S. Central Intelligence Agency, Consultado el 15 de diciembre de 2014 Fixed broadband subscriptions, International Telecommunication Union.

Международный союз электросвязи.
La Unión Internacional Telecomunicaciones.

Министры выразили свою поддержку, в частности, решению последней Международной конференции по радиосвязи по этому вопросу, которую проводил Международный союз электросвязи.
Los Ministros expresaron su apoyo en particular a la decisión adoptada sobre este tema en la pasada Conferencia Internacional sobre Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

VII. Международный союз электросвязи.
VII. Unión Internacional de Comunicaciones.

В этой связи особое внимание следует уделить Всемирному саммиту на тему<< Общество и информатика>gt;, который организует в 2003 году Международный союз электросвязи при участии всех заинтересованных сторон.
En ese sentido, debemos prestar una atención especial a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que convocará en 2003 la Unión Internacional de Telecomunicaciones con la participación de todas las partes interesadas.

Международный союз электросвязи.
Con la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Кроме того, такие организации, как Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) и Международный союз электросвязи( МСЭ), безусловно, призваны сыграть важную роль в международном регулировании электронной торговли.
Además, organizaciones como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) tenían claramente un papel que desempeñar en la reglamentación internacional del comercio electrónico.

Международный союз электросвязи сотрудничает с ОАГ в достижении закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, а также в развитии эффективных телекоммуникационных услуг.
La UIT colabora con la OEA para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y para desarrollar servicios de telecomunicaciones eficaces.

Посредством проводимых им региональных конференций по развитию электросвязи Международный союз электросвязи стремится обеспечивать, чтобы стратегии развития в этой области вырабатывались на эндогенной основе, с тем чтобы максимально повысить вероятность их осуществления.
Por conducto de sus conferencias regionales de desarrollo de las telecomunicaciones, la UIT trata de que las políticas de desarrollo en esta esfera se adopten localmente, para que tengan mejores oportunidades de ser aplicadas.

Международный союз электросвязи дал глобальной сети Организации Объединенных Наций возможность осуществлять связь со специализированными учреждениями при условии, что передаваемые сообщения и информация связаны с официальными делами.
La UIT ha posibilitado que la red mundial de las Naciones Unidas sea la portadora del tráfico de los organismos especializados, siempre que ese tráfico se relacione con los asuntos oficiales.

Некоторые другие организации, такие как Международный союз электросвязи( МСЭ), ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, также указали, что они находятся в процессе обновления и консолидации их правил и процедур управления целевыми фондами.
Algunas organizaciones como el PMA, el UNFPA, el UNICEF y la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), también indicaron que estaban en vías de actualizar y consolidar sus normas y procedimientos para la gestión de fondos fiduciarios.

Были представлены также Управление по вопросам космического пространства, ЕКА, Международная ассоциация институтов навигации, Международная служба ГНСС, Международный союз электросвязи и Консультативный совет представителей космического поколения.
También estuvieron representados la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la ESA, la Asociación Internacional de Institutos de Navegación, el Servicio Internacional de GNSS, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y el Consejo Consultivo de la Generación Espacial.

Гн Артур Левин, Международный союз электросвязи( МСЭ), посвятил свое выступление другой глобальной инициативе в области ИКТ-- планируемой Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
El Sr. Arthur Levin, de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), presentó otra iniciativa mundial relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones: los preparativos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Я убежден, что государства-- члены Генеральной Ассамблеи с нетерпением ожидают, что Международный союз электросвязи представит доклад по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в ближайшее после ее завершения время.
Tengo confianza en que los miembros de la Asamblea General aguardan con interés recibir, lo antes posible, el informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información después de la cumbre.

Международный союз электросвязи( МСЭ) консультирует африканские страны по вопросам, касающимся последствий снижения тарифов в области телесвязи в свете Соглашения Всемирной торговой организации по торговле услугами.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) está asesorando a los países africanos sobre cuestiones relacionadas con el efecto de las reducciones de los aranceles de telecomunicaciones a la luz del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio4.

Делегация Колумбии хотела бы, чтобы Международный союз электросвязи также взял на вооружение этот принцип справедливости, и подчеркивает, что следует активизировать сотрудничество между этой организацией и Комитетом.
La delegación de Colombia confía en que el principio de acceso equitativo se refleje en las actividades de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y señala la necesidad de fortalecer la coordinación entre esa organización y la Comisión.

Международный союз электросвязи, Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций и его информационные центры и службы во всем мире, а также несколько национальных и местных неправительственных организаций внесли щедрый вклад в реализацию этой инициативы.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Departamento de Información Pública de la Secretaría y los centros y servicios de información de las Naciones Unidas en todo el mundo, así como varias organizaciones no gubernamentales nacionales y locales, han contribuido generosamente a esta iniciativa.

В отношении проекта по развитию современной системы электросвязи в арабском регионе( МОДАРАБТЕЛ) Международный союз электросвязи( МСЭ) продолжает информировать технический секретариат Лиги арабских государств о мероприятиях и результатах создания сетей проектов.
Respecto del proyecto de desarrollo de un sistema moderno de telecomunicaciones en la región árabe,(MODARABTEL), la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) ha mantenido informada a la secretaría técnica de la Liga de los Estados Árabes de las actividades y los resultados de las redes del proyecto.

Просить ЮНЕСКО и Международный союз электросвязи вместе с профессиональными организациями консультировать малые средства массовой информации, в особенности в сельских и маргинальных городских районах, об имеющейся технологии, оптимально отвечающей их потребностям.
Solicitar a la UNESCO y a la Unión Internacional de Telecomunicaciones, conjuntamente con las organizaciones profesionales, que asesoren a los medios de comunicación pequeños, especialmente los de zonas rurales y marginales urbanas, sobre la mejor tecnología para sus necesidades.

Она упомянула о ряде новых мер, принятых международными организациями, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международную организацию труда и Международный союз электросвязи, для продвижения Конвенции в целях улучшения положения инвалидов.
Mencionó una serie de nuevas medidas adoptadas por organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud, la Organización Internacional del Trabajo y la Unión Internacional de Telecomunicaciones para promover la Convención, con miras a mejorar la situación de las personas con discapacidad.

Международный союз электросвязи, МОК/ ЮНЕСКО и Всемирная метеорологическая организация учредили совместную целевую группу для изучения технических, коммерческих и юридических вопросов применительно к использованию подводных кабелей для мониторинга климата и предупреждения о стихийных бедствиях.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones, la COI de la UNESCO y la Organización Meteorológica Mundial han creado un equipo de tareas conjunto para explorar las cuestiones técnicas, comerciales y jurídicas relacionadas con la utilización de cables submarinos para la vigilancia del clima y la alerta contra desastres.

Международные организации, включая Международный союз электросвязи. который провел ряд мероприятий в рамках Глобальной программы кибербезопасности, и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, занимались сбором данных и подготовкой исследований.
Las organizaciones internacionales, entre ellas la Unión Internacional de Telecomunicaciones, que ha emprendido actividades en el marco de la Agenda sobre Ciberseguridad Global, y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, han reunido datos y preparado estudios.

Были представлены также Международный союз электросвязи, Международное агентство по атомной энергии, Европейская комиссия, Европейское космическое агентство, Международная гидрографическая организация, Организация Североатлантического договора и Управление по вопросам космического пространства.
Estuvieron también representados la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Europea, la Agencia Espacial Europea, la Organización Hidrográfica Internacional, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.