Que es МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ УЧЕТА en Español

• en normas internacionales de contabilidad
• normas contables internacionales

Ejemplos de uso de Международным стандартам учета en Ruso y sus traducciones al Español

Международным стандартам учета и отчетности.
INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD Y PRESENTACION DE INFORMES.

Предисловие к Международным стандартам учета в государственном.
Prólogo a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público 11.

По международным стандартам учета и отчетности.
EN NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD Y PRESENTACION DE..

Заявление о соответствии Международным стандартам учета в государственном секторе.
Declaración de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Проект по Международным стандартам учета в государственном секторе.
Proyecto sobre las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.

Это также соответствует общепринятым принципам бухгалтерского учета и международным стандартам учета.
Esto también se ajusta a los principios contables generalmente aceptados y a las normas internacionales de contabilidad.

Техническое рабочее совещание по международным стандартам учета в государственном секторе( 6 октября 2009 года).
Taller práctico sobre Normas Contables Internacionales para el Sector Público(6 de octubre de 2009).

КВУУ на основе рекомендации ЦГ одобрил принятие совместного" проекта" по международным стандартам учета.
El Comité de Alto Nivel sobre Gestión aprobó el establecimiento de un" proyecto" conjunto sobre normas contables internacionales, tal como había recomendado el Grupo de Trabajo.

УВКБ создало Целевую группу по Международным стандартам учета в государственном секторе в октябре 2006 года.
El ACNUR estableció en octubre de 2006 un Equipo de Tareas sobre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Начиная с 2012 финансового года отчетность будет представляться согласно Международным стандартам учета в государственном секторе( МСУГС).
A partir de 2012, las cuentas se presentarán de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS).

Учебная подготовка по Международным стандартам учета в государственном секторе( по состоянию на 30 июня 2013 года).
Capacitación sobre las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(a 30 de junio de 2013).

В скором времени будут приняты новые процедуры финансового учета, сформулированные в протоколах к Международным стандартам учета в государственном секторе.
Pronto se adoptarán nuevas prácticas de auditoría establecidas de conformidad con los protocolos de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

( Справочник МФБ по международным стандартам учета в государственном секторе 2010 года).
(Manual de Pronunciamientos del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público, Federación Internacional de Contadores, 2010).

В 2010 году УВКБ утвердило новую политику в отношении управления активами, соответствующую Международным стандартам учета в государственном секторе.
En 2010 el ACNUR publicó una nueva política de gestión de activos para ajustarse a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Были сформированы группа по Международным стандартам учета в государственном секторе и соответствующие междепартаментские рабочие группы.
Se constituyeron el equipo sobre el proyecto y los grupos de trabajo interdepartamentales sobre Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций и проект по Международным стандартам учета в государственном секторе.
Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y proyecto de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.

Рабочее совещание по международным стандартам учета в государственном секторе и основным международным рекомендациям для организации учебного процесса.
Taller sobre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y las prescripciones del marco para la educacíón internacional..

Программа приступила к работе по переходу от стандартов учета системы Организации Объединенных Наций к международным стандартам учета в государственном секторе.
El Programa comenzó a ocuparse de la transición de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Они выпускаются Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе, который стремится содействовать повышению транспарентности и подотчетности в государственном секторе.
Las publica la Junta de Normas Contables Internacionales para el Sector Público, que promueve la transparencia y la rendición de cuentas en el sector público.

УВКБ поставило перед собой цель подготовки финансовых ведомостей, отвечающих Международным стандартам учета в государственном секторе, по состоянию на 31 декабря 2010 года.
El ACNUR se marcó el objetivo de que sus estados financieros al 31 de diciembre de 2010 se ajustaran a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

В рамках целевой группы по Международным стандартам учета в государственном секторе( МСУГС) ВПП делилась опытом внедрения МСУГС.
Por medio del equipo de tareas sobre las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS), el PMA dio a conocer las enseñanzas extraídas de la aplicación de estas normas..

Если не указано иного, все финансовые данные приводятся согласно Международным стандартам учета в государственном секторе, принятым ЮНОПС в 2012 году.
Salvo que se indique lo contrario, todos los datos financieros se presentan con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público, adoptadas por la UNOPS en 2012.

Делегации поддержали поэтапный переход к Международным стандартам учета в государственном секторе( МСУГС) и указали на необходимость пересмотра финансовых положений и правил ЮНФПА.
Las delegaciones apoyaron la adopción gradual de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) y la revisión correspondiente del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.

Основные различия в составлении бюджета согласно Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) и Международным стандартам учета в государственном секторе( МСУГС).
Anexos Principales diferencias en materia de presupuestación entre las normas de contabilidad de las Naciones Unidas y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS).

Помимо этого, Канцелярия организует обучение по Международным стандартам учета в государственном секторе в порядке подготовки к их последующему внедрению в миссии.
Además, está organizando actividades de capacitación sobre las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en preparación para su futura aplicación en la misión.

На своей второй сессии Комиссия постановила созвать совещания по законодательству и политике в области конкуренции и по международным стандартам учета и отчетности.
La Comisión decidió, en su segundo período de sesiones, convocar sendas reuniones sobre el derecho y la política de la competencia y sobre las normas internacionales de contabilidad y presentación de informes.

Председатель Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности представил Комиссии доклад о работе сессии.
El Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes sobre su 30º período de sesiones presentó el informe del período de sesiones a la Comisión.

Секретариат Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР), включая проект по Международным стандартам учета в государственном секторе.
La secretaría de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, incluido el proyecto sobre las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.

По результатам оценки было рекомендовано также включить в программу подготовки курсы по международным стандартам учета в государственном секторе и системе общеорганизационного планирования ресурсов.
La evaluación también recomendó que se incluyeran módulos de capacitación sobre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales.