Que es МЕЖСЕКТОРАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА en Español

• intersectoriales
• de alcance intersectorial
• carácter multisectorial
• carácter intersectorial
• naturaleza transversal
• naturaleza intersectorial

Ejemplos de uso de Межсекторального характера en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы межсекторального характера.
Problemas transversales.

Глобализация порождает сложные проблемы межсекторального характера.
La mundialización plantea problemas intersectoriales complejos.

Приоритеты ЮНСЕД межсекторального характера.
Prioridades de la CNUMAD de carácter multisectorial.

Национальная молодежная политика и программы межсекторального характера.
Políticas y programas nacionales de carácter intersectorial para los jóvenes.

Углубление понимания межсекторального характера технологий по предотвращению изменения климата и адаптационных технологий и той степени, в которой они носят дополнительный характер;.
Comprender mejor el carácter multisectorial de las tecnologías de mitigación y adaptación y hasta qué punto pueden considerarse actividades complementarias;

Во вставке 4 ниже приводится пример осуществляемой деятельности межсекторального характера.
En el recuadro 4, infra, se presenta un ejemplo del tipo de labor intersectorial realizada.

Энергетика служит наглядным доказательством межсекторального характера устойчивого развития.
La energía es un buen ejemplo del carácter intersectorial que tiene el desarrollo sostenible.

Кроме того, уже осуществляется целый ряд конкретных мер политики и стратегий секторального и межсекторального характера.
También existen numerosas políticas y estrategias específicas sectoriales e intersectoriales.

Необходимо объеди- нить усилия в поддержку этой инициативы с учетом межсекторального характера промышленного развития в Африке.
Deberán aunarse los esfuerzos en apoyo de esa iniciativa para responder mejor al carácter intersectorial del desarrollo industrial en África.

Участники подчеркнули важное значение совершенствования образования, особенно в свете его межсекторального характера.
Los participantes pusieron de relieve la importancia de mejorar la educación, especialmente dada su naturaleza intersectorial.

Из отчетов о проектах можно выделить несколько повторяющихся важнейших факторов межсекторального характера, причем некоторые из них уже рассматривались.
En los informes de los proyectos han aparecido algunos factores recurrentes y generales e intersectoriales, algunos de los cuales ya se han examinado.

Государственное финансирование мер по искоренению стереотипов осуществляется на межведомственной основе с учетом межсекторального характера гендерной проблематики.
La financiación de medidas de eliminación de estereotipos tiene carácter multisectorial en vista de la naturaleza transversal del género.

В силу своего межсекторального характера вопросы, касающиеся устойчивой урбанизации и сокращения масштабов нищеты в городских районах, выходят за рамки круга ведения какогото одного учреждения.
La naturaleza intersectorial de las cuestiones relacionadas con la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza urbana exceden la competencia de un organismo único.

Обеспечено дальнейшее развитие международного сотрудничества и координации, в том числе межсекторального характера, а также наращивание потенциала.
Se han seguido promoviendo la cooperación y la coordinación internacionales, incluso de naturaleza transversal, así como las actividades de desarrollo de la capacidad.

Активизация альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
Fortalecimiento del desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial.

Доступ к двусторонним источникам финансирования можно было бы улучшить за счет дальнейшего содействия пониманию межсекторального характера рациональной практики регулирования химических веществ.
El acceso a la financiación bilateral podría aumentarse dando a entender en mayor medida la naturaleza interdisciplinaria de la gestión racional de los productos químicos.

Тематические прения: альтернативное развитие как важная стратегия контроля над наркотиками и придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
Debate temático: El desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial.

Ee предложить ОЭСР пересмотреть свои определения, касающиеся лесов, с тем чтобы создать новые категории данных в целях учета межсекторального характера финансирования лесного хозяйства;
Ee Invitar a la OCDE a que revise sus definiciones relacionadas con los bosques a fin de crear nuevas categorías de datos que reflejen el carácter intersectorial de la financiación forestal;

Помимо действий на стратегически важных направлениях, которые необходимо принимать во внимание, для достижения эффективных результатов предпринимаются и другие действия межсекторального характера.
Además de las esferas estratégicas de acción deben considerarse otras actividades de carácter transversal que pretenden alcanzar resultados eficaces.

C учетом межсекторального характера этой темы данное двухлетнее совещание экспертов будет организовано и будет обслуживаться всеми отделами ЮНКТАД в качестве межподразделенческой деятельности.
Dado el carácter transversal del tema, la reunión bianual de expertos será organizada por todas las divisiones de la UNCTAD, que se encargarán de la prestación de servicios como una actividad interdivisional.

Тематические прения об альтернативном развитии как важной стратегии контроля над наркотиками и придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
Debate temático sobre el desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial.

Масштабы издержек на борьбу с опустыниванием трудно определить из-за межсекторального характера такой деятельности и недостаточности ресурсов, выделяемых на оценку этого сложного явления.
La magnitud del costo de la lucha contra la desertificación era difícil de determinar debido al carácter multisectorial de las actividades y la escasez de recursos asignados a la evaluación de este complejo fenómeno.

Активизация альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера: проект резолюции.
Fortalecimiento del desarrollo alternativo como importante estrategia de fiscalización de drogas y establecimiento del desarrollo alternativo como cuestión interdisciplinaria: proyecto de resolución.

Они могли бы также заниматься осуществлением программ межсекторального характера в тех случаях, когда деятельность на региональном и субрегиональном уровне представляется эффективной с точки зрения затрат и имеет дополнительную ценность.
También podrían desarrollar programas de índole intersectorial en los que las actividades de carácter regional y subregional serían rentables y tendrían un valor añadido.

Доклад Директора- исполнителя об укреплении альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
Informe del Director Ejecutivo sobre el fortalecimiento del desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial.

Эта группа разделилась на технические рабочие группы по 10 наиболее важным экономическим и социальным секторам, а также по 10 проблемам межсекторального характера и на основе имеющихся сведений о сложившемся положении подготовила всеобъемлющий проект Плана действий для немедленного восстановления.
El equipo formó grupos técnicos de trabajo sobre diez importantes sectores económicos y sociales y diez cuestiones intersectoriales, y prepararon un proyecto general de Plan de Acción para la rehabilitación inmediata, basado en la percepción actual de la situación.

Для решения различных проблем, с которыми сталкивается устойчивое лесопользование, требуются согласованные и комплексные усилия по разработке инвестиционных стратегий, в которых признавались бы последствия межсекторального характера.
La diversidad de los problemas que presenta la ordenación sostenible de los bosques exige esfuerzos coherentes y coordinados para elaborar estrategias de inversión que tengan en cuenta las repercusiones intersectoriales.

Доклад Директора- исполнителя об активизации альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера( E/ CN. 7/ 2006/ 7).
Informe del Director Ejecutivo sobre el fortalecimiento del desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial(E/CN.7/2006/7).

На своей сорок девятой сессии Комиссия провела тематические прения по вопросу об альтернативном развитии как важной стратегии контроля над наркотиками и придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
En su 49º período de sesiones, la Comisión celebró un debate temático sobre el desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial.

В течение нынешнего года Комиссия рассмотрит все программные области, содержащиеся в Повестке дня на XXI век и связанные с землепользованием, создаст совместно с ФАО международную группу экспертов по вопросам лесного хозяйства и рассмотрит прогресс, достигнутый в решении проблем межсекторального характера.
La Comisión iba a examinar en el año próximo todas las áreas de programas del Programa 21 relativas al aprovechamiento de las tierras, organizar un grupo internacional de silvicultura en colaboración con la FAO y examinar los progresos realizados en las cuestiones intersectoriales.