Que es МЕРОПРИЯТИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ en Español

• actividades de cooperación técnica
• de las actividades de cooperación técnica
• las actividades de cooperación técnica

Ejemplos de uso de Мероприятий по техническому сотрудничеству en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. обзор мероприятий по техническому сотрудничеству.
II. VISIÓN GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA.

Это обусловлено предполагаемым расширением мероприятий по техническому сотрудничеству;
Este aumento se debe a que se prevén aumentos en las actividades de cooperación técnica;

Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству.
Resumen de las actividades de cooperación técnica realizadas en.

Одно периодическое издание: бюллетень по вопросам мероприятий по техническому сотрудничеству Организации Объединенных Наций в области энергетики( ежегодный);
Una publicación periódica. Boletín sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en materia de energía(anual);

Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых.
Resumen de las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo.

Определить постоянную группу экспертов для практического осуществления мероприятий по техническому сотрудничеству, в частности, для решения таких задач.
El establecimiento de una reserva permanente de expertos para la ejecución de actividades de cooperación técnica, en particular, y para:.

Ориентация мероприятий по техническому сотрудничеству ЮНКТАД.
EJEMPLOS DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACION TECNICA DE LA UNCTAD.

Эти функции включают исследования и анализ политики и осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству в области статистики и народонаселения.
Sus funciones comprenden la investigación y el análisis normativo y la realización de actividades de cooperación técnica en materia de estadísticas y población.

III. Примеры мероприятий по техническому сотрудничеству в области укрепления законности.
VII. Ejemplos de actividades de cooperación técnica en el ámbito del Estado de derecho.

Выявлены недостатки в области программной поддержки мероприятий по техническому сотрудничеству и классификации проектных мероприятий..
Se han encontrado deficiencias en las esferas del apoyo a los programas de actividades de cooperación técnica y de la clasificación de las actividades de los proyectos.

( число исследований, мероприятий по техническому сотрудничеству и совещаний для формирования консенсуса).
(número de estudios, actividades de cooperación técnica y reuniones para crear consenso).

В этой связи укрепление потенциала организаций гражданского общества практически является неотъемлемым элементом ее мероприятий по техническому сотрудничеству.
Así pues, el fomento de la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil es prácticamente un componente inseparable de las actividades de cooperación técnica.

Финансирование мероприятий по техническому сотрудничеству включает специальный счет расходов на поддержку программы.
En la financiación para las actividades de cooperación técnica se incluye una cuenta especial para los gastos de apoyo al programa.

На миссию УВКПЧ в Того возложено осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству на основе проекта, согласованного с правительством в 1996 году.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en el Togo tiene a su cargo la realización de actividades de cooperación técnica basadas en el proyecto convenido con el Gobierno en 1996.

Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых в рамках межучрежденческих соглашений, за 2004 год.
Resumen de las actividades de cooperación técnica para 2004 financiadas en virtud de acuerdos entre organizaciones al 31 de diciembre de 2004.

Сокращение предполагаемого объема мероприятий по техническому сотрудничеству обусловлено факторами, не зависящими от груп- пирования модулей услуг.
La reducción del volumen previsto de actividades de cooperación técnica se debe a factores que no dependen de la agrupación de los módulos de servicios.

Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых в рамках межучрежденческих соглашений, за двухгодичный период 2004- 2005 годов( в долл. США).
Resumen de las actividades de cooperación técnica para el bienio 2004-2005 financiadas en virtud de acuerdos entre organizaciones(en dólares de los EE.UU.).

Если Комиссия примет пересмотренный проект резолюции E/ СN. 15/ 2009/ L. 10/ Rev. 1, то на осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству потребуются дополнительные внебюджетные ресурсы.
Si la Comisión aprobara el proyecto de resolución revisado E/CN.15/2009/L.10/Rev.1, serían necesarios recursos extrapresupuestarios adicionales para la ejecución de las actividades de cooperación técnica.

Таблица 4: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за год, закончившийся 31 декабря 2000 года.
Cuadro 4: Resumen de las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo a fondos fiduciarios correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000.

Была также представлена обновленная информация относительно проведенных и запланированных мероприятий по техническому сотрудничеству в поддержку ратификации и представления докладов в соответствии с Конвенцией.
También se facilitó información actualizada sobre las actividades de cooperación técnica pasadas y previstas en apoyo a la ratificación de la Convención y la presentación de informes al respecto.

Таблица 5: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, 54 финансируемых рамках межучрежденческих соглашений, за год, закончившийся 31 декабря 2002 года.
Cuadro 5: Resumen de las actividades de cooperación técnica en virtud de acuerdos entre organizaciones al 31 de diciembre de 2002(en dólares EE.UU.).

Необходимо обеспечить и активизировать предоставление необходимых ресурсов на предсказуемой и регулярной основе и финансирование мероприятий по техническому сотрудничеству за счет регулярного бюджета ВТО.
Es necesario promover y garantizar el suministro de los recursos necesarios en forma predecible y periódica y que las actividades de cooperación técnica sean financiadas con cargo al presupuesto ordinario de la OMC.

Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за двухгодичный период 2000- 2001 годов по состоянию на 31 декабря 2001 года 76.
Resumen de las actividades de cooperaciуn tйcnica financiadas con cargo a fondos fiduciarios correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001.

С января 1993 года Программа выпускает консультативные записки по программам, которые обеспечивают некоторые политические ориентиры для управления и осуществления мероприятий по техническому сотрудничеству.
Desde enero de 1993 el Programa ha formulado notas de orientación sobre el programa que facilitan cierta orientación normativa acerca de la administración y la ejecución de actividades de cooperación técnica.

При осуществлении мероприятий по техническому сотрудничеству ЭСКАТО в максимально возможной степени использует услуги консультантов и экспертов из учебных и научно-исследовательских институтов развивающихся стран.
En la ejecución de actividades de cooperación técnica de la CESPAP se utilizan en el mayor grado posible los servicios de consultores y expertos de instituciones de capacitación e investigación de países en desarrollo.

Выполняемые в рамках этой подпрограммы мероприятия обеспечат также аналитическую поддержку для мероприятий по техническому сотрудничеству в области социальной политики и развития.
Las actividades realizadas en el marco de este subprograma servirán también de apoyo analítico para las actividades de cooperación técnica en la esfera de la política y el desarrollo sociales.

Тридцать три оценки мероприятий по техническому сотрудничеству включали две тематические оценки и 31 оценку проектов, охватывающих мероприятия общей стоимостью 53 млн. долл. США.
Las 33 evaluaciones de las actividades de cooperación técnica incluyeron dos evaluaciones temáticas y 31 evaluaciones de proyectos, que abarcaron actividades por un valor total de 53 millones de dólares.

Деятельностью, проводимой по этой подпрограмме, будет также обеспечиваться аналитическая поддержка мероприятий по техническому сотрудничеству в области социальной политики и социального развития.
Las actividades realizadas en el marco de este subprograma servirán también de base para las actividades de cooperación técnica en la esfera de la política y el desarrollo sociales.

Мобилизовать ресурсы для мероприятий по техническому сотрудничеству в соответствии с рекомендациями второй Конференции министров, Делийской декларацией и Стратегией и Планом действий;
Movilice recursos para las actividades de cooperación técnica, de acuerdo con las recomendaciones de la segunda Conferencia Ministerial, la Declaración de Nueva Delhi y la Estrategia y el Plan de Acción;

В целях эффективного выполнения мероприятий по техническому сотрудничеству ЮНОДК разработало ряд технических механизмов на основе определенных международными экспертами оптимальных видов практики.
Para llevar a cabo eficazmente sus actividades de cooperación técnica, la ONUDD ha preparado una serie de instrumentos de asistencia técnica, basados en las mejores prácticas actuales, a juicio de los expertos internacionales.