Que es МЕСТНЫХ ОРГАНАХ ВЛАСТИ en Español

• gobierno local
• autoridades locales
• administración local
• organismos locales
• los órganos locales
• el gobierno municipal
• los órganos de poder locales
• gobiernos locales
• administraciones locales
• municipalidades
• entidades locales

Ejemplos de uso de Местных органах власти en Ruso y sus traducciones al Español

Женщины в местных органах власти.
La mujer en el gobierno municipal.

Представленность женщин в местных органах власти.
Representación de las mujeres en los órganos locales.

Женщины в местных органах власти.
Mujeres en la administración local.

Органический закон о провинциальных и местных органах власти.
Ley Orgánica sobre el gobierno provincial y local.

Женщины в местных органах власти, 2002 год.
Mujeres en la administración local, 2002.

Арабские женщины в местных органах власти.
La mujer árabe en las administraciones locales.

Набор и продвижение женщин по службе в местных органах власти.
Contratación y promoción de funcionarias en las administraciones locales.

Закон№ 32/ 2004 о местных органах власти;
Ley Nº 32/2004, sobre la administración local;

Динамика участия мужчин и женщин в местных органах власти.
Evolución de la participación en el poder local por sexo.

Участие женщин в местных органах власти( префектуры и муниципалитеты)( в процентах).
Participación en las administraciones locales de las prefecturas y los municipios.

Закон№ 209 1993 года переходного периода о местных органах власти.
Ley Nº 209, de 1993, de transición de la administración local.

Обеспечение более активного участия женщин в политической жизни в местных органах власти.
El fortalecimiento de la participación política de las mujeres en las administraciones locales.

Представительство женщин в парламенте и местных органах власти невелико.
En el Parlamento y en las entidades locales participan pocas mujeres.

За женщинами зарезервированы места во всех муниципальных и местных органах власти.
En todos los órganos de gobierno municipal y local hay escaños reservados para las mujeres.

Практически во всех местных органах власти заместителями председателей были назначены женщины.
En la casi totalidad de las autoridades locales, se ha nombrado a mujeres como vicepresidentas.

Участие женщин в процессе принятия решений в местных органах власти.
Participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones en las administraciones locales.

Требование, касающееся сотрудничества в деле содействия назначению женщин на должность членов консультативных советов и комитетов в местных органах власти.
Solicitud de cooperación para el nombramiento de mujeres como miembros de los consejos consultivos y los comités de las administraciones locales.

Меньшинства с давних пор представлены в местных органах власти.
Desde hace mucho tiempo las minorías están representadas al nivel de las administraciones locales.

Проводить в жизнь такие планы действий с помощью сотрудников, отвечающих за вопросы равенства, и оперативных групп по вопросам равенства в 34 основных местных органах власти;
Los funcionarios de igualdad y Grupos de acción para la igualdad ejecutarán Planes de Acción en los 34 principales organismos locales;

В таблице, ниже, приводятся данные о доле руководящих постов, занимаемых женщинами в местных органах власти на 31 декабря 2001 года.
En el cuadro que figura infra se indica el porcentaje de puestos administrativos ocupados por mujeres al 31 de diciembre de 2002 en los organismos locales.

В правительстве есть несколько женщин- министров, женщины работают в местных органах власти, дипломатических миссиях, полиции и органах правосудия.
Hay varias ministras en el Gobierno, al tiempo que las mujeres también trabajan en la administración local, las misiones diplomáticas, la policía y la judicatura.

Женщины имеют право на равное представительство в национальных, провинциальных и местных органах власти.
La mujer tendrá una representación equitativa en las instituciones nacionales, provinciales y locales.

Закон о местных органах власти определяет задачи и функции местных советов, их взаимоотношения с центром и ресурсы, которые находятся в их распоряжении.
En la Ley de administración local se definen las tareas y funciones de los consejos locales, su relación con la autoridad central y los recursos de que disponen.

Вследствие принятия в 1998 году Закона о равенстве в области занятости возрастные ограничения для занятия должностей в местных органах власти были отменены.
Tras la puesta en vigor de la Ley de igualdad en el empleo de 1998, se han eliminado los límites de edad para ocupar puestos en los organismos locales.

Благодаря положениям о квотах в новом Законе о местных органах власти представленность женщин может увеличиться после следующих выборов в местные органы власти..
Teniendo en cuenta las disposiciones sobre cuotas en la nueva Ley de Administración Local, la representación de la mujer tal vez aumentase después de las próximas elecciones locales..

Их создание закреплено в соответствующих нормативных положениях земель о равных возможностях, положениях о местных органах власти или муниципальных положениях.
En efecto, el concepto de igualdad de oportunidades está arraigado en las leyes de los Länder, los estatutos de los organismos locales o las reglamentaciones municipales.

Что касается политической области, то в соответствии с законодательными положениями женщинам гарантируется не менее 25 процентов руководящих должностей на всех уровнях в местных органах власти.
En la esfera política, las disposiciones legislativas garantizan a la mujer por lo menos el 25% de los puestos directivos en todos los niveles de la administración local.

Комитет с удовлетворением отмечает высокий уровень образованности женщин и увеличение числа женщин в местных органах власти некоторых регионов.
El Comité toma nota con satisfacción del alto nivel alcanzado por las mujeres en materia de logros educacionales, así como del aumento de la cantidad de mujeres en los gobiernos locales de algunas regiones.

Женщины по-прежнему недостаточно представлены в органах государственного управления, на дипломатической службе и в судебных органах, а также в местных органах власти.
La mujer sigue teniendo una representación insuficiente en la administración pública, el servicio exterior y el poder judicial, así como en las administraciones locales.

Активизировать усилия по обеспечению участия маори в политической жизни на национальном уровне в целях увеличения представленности маори в местных органах власти( Словения);
Redoblar los esfuerzos por garantizar la participación política de los maoríes a nivel nacional con el fin de aumentar su participación en la administración local(Eslovenia);