Que es МИНИМАЛЬНОГО НАБОРА en Español

• conjunto mínimo

Ejemplos de uso de Минимального набора en Ruso y sus traducciones al Español

Экспериментальное составление минимального набора национальных.
COMPILACIÓN EXPERIMENTAL DEL CONJUNTO MÍNIMO DE DATOS SOCIALES NACIONALES.

III. Составление минимального набора гендерных показателей.
III. Establecimiento de un conjunto mínimo de indicadores de género.

Нынешний уровень использования минимального набора показателей.
Nivel actual de utilización del conjunto mínimo de indicadores.

Принятие минимального набора показателей воздействия на основе работы, проделанной КНТ.
La aprobación de un conjunto mínimo de indicadores de impacto basado en la labor realizada por el CCT.

IV. Сетевое распространение минимального набора гендерных показателей.
VII. Difusión en línea del conjunto mínimo de indicadores de género.

В таблице А. 3 в кратком виде отражен нынешний уровень использования различных показателей минимального набора.
En el cuadro A. 3 se resume el nivel actual de utilización de los diversos indicadores del conjunto mínimo.

Выводы на основе результатов экспериментального составления минимального набора национальных социальных данных 15- 20 5.
Conclusiones de la compilación experimental del conjunto mínimo de datos sociales nacionales.

Секретариату предлагается сосредоточиться на консолидации показателей результативности в целях определения их минимального набора.
Se pide a la secretaría que se concentre en la consolidación de los indicadores del desempeño con el fin de determinar un conjunto mínimo.

Проведение анализа данных гендерной статистики в целях определения того или иного минимального набора гендерных показателей;
El examen de las estadísticas de género con el propósito de establecer un conjunto mínimo de indicadores de género;

Доклад Генерального секретаря о внедрении и использовании минимального набора национальных данных социальной статистики.
Informe del Secretario General sobre la aplicación y utilización del conjunto mínimo de datos sociales nacionales.

Процесс, ведущий к определению минимального набора показателей результативности, основывался на следующих основных принципах:.
El proceso que condujo a la determinación de un conjunto mínimo de indicadores del desempeño se basó en los siguientes principios fundamentales:.

Ключевым элементом этой стратегии является разработка странами согласованного минимального набора основных данных по сельскому хозяйству.
El principal elemento de esa estrategia es que los países elaborarán un conjunto mínimo acordado de datos agrícolas básicos.

Одобрила результаты работы Секретариата по внедрению минимального набора национальных данных социальной статистики( МННДСС) и просила Секретариат продолжить эту работу;
Apoyó los progresos hechos por la Secretaría en la aplicación del conjunto mínimo de datos sociales nacionales y le pidió que siguiera adelante con esa labor;

Разработка международной платформы данных и начало компилирования данных и метаданных для минимального набора гендерных показателей.
Establecer una plataforma internacional de datos e iniciar la recopilación de datos y metadatos para el conjunto mínimo de indicadores de género.

Содействовать разработке и принятию минимального набора общих критериев в отношении мер и/ или практики раскрытия информации государственными учреждениями;
Alienten la formulación y el establecimiento de un conjunto mínimo de parámetros comunes para la divulgación de políticas y/o prácticas por los organismos públicos;

До недавнего времени нищету в узком смысле определяли как отсутствие доходов в размерах, достаточных для приобретения минимального набора товаров и услуг.
Hasta hace poco, la pobreza se definía, usando una concepción limitada, como la falta de ingresos suficientes para comprar una canasta mínima de bienes y servicios.

Три компонента для обеспечения минимального набора модулей управления информацией, необходимых многим оперативным подразделениям в Секретариате, а именно:.
Tres componentes para la ejecución de un conjunto mínimo de capacidades de gestión de la información necesarias para muchas dependencias operacionales de la Secretaría, a saber:.

Такой равный доступ может быть достигнут либо в рамках единого фонда, либо с помощью отдельных фондов, функционирующих на основе минимального набора общих правил.
Esa igualdad de acceso puede lograrse bien en el marco de un fondo común o mediante fondos separados que funcionen sobre la base de un conjunto mínimo de reglas comunes.

Каждый такой орган отвечает за предоставление минимального набора медицинских услуг в соответствии с установленной национальной политикой, руководящими принципами и нормами.
Cada unidad de gobierno local es responsable de un conjunto mínimo de servicios y establecimientos de salud de acuerdo con las políticas, directrices y normas nacionales.

В отличие от умеренной нищеты крайняя абсолютная нищета характеризуется наличием такого объема доходов, который достаточен только для приобретения минимального набора продуктов питания.
En comparación con la pobreza moderada, la pobreza absoluta extrema, se refiere al nivel de ingresos suficientes para adquirir sólo una cesta mínima de alimentos.

Критерии составления минимального набора показателей воздействия программ действий и показателей мониторинга осуществления КБО.
Criterios de selección de un conjunto mínimo de indicadores de los efectos de los programas de acción y de indicadores de seguimiento de la aplicación de la CLD.

Некоторые страны отметили, что отправной точкой в оценке воздействия процесса осуществления Конвенции могло бы стать установление минимального набора показателей.
Algunos países observaron que el establecimiento de un conjunto mínimo de indicadores podría servir de punto de partida para evaluar los efectos de la aplicación de la Convención.

Поэтому Бюро КНТ разработало соответствующий процесс и осуществило ряд мероприятий для определения минимального набора показателей, отвечающих этим и другим важным критериям.
En consecuencia, la Mesa del CCT elaboró un proceso y llevó cabo una serie de actividades para determinar un conjunto mínimo de indicadores que cumplieran estos y otros importantes criterios.

Правительства обязаны взять на себя решение задачи по обеспечению доступности минимального набора основных услуг в области здравоохранения, в особенности для представителей неимущих слоев населения.
Los gobiernos deben asumir la responsabilidad de garantizar la disponibilidad de un conjunto mínimo de servicios de salud indispensables, en particular para los pobres.

Хотя от стран не требуется одновременно внедрять все счета, важно обеспечить необходимые условия для подготовки минимального набора эколого- экономических счетов.
Si bien no es necesario que los países apliquen todas las cuentas de manera simultánea, es importante crear las condiciones necesarias para recopilar un conjunto mínimo de cuentas ambientales y económicas.

Статистический отдел ведет и обновляет портал/ платформу, специально созданный для сетевого размещения минимального набора гендерных показателей по адресу http:// unstats. un. org/ unsd/ gender/ default. html.
La División de Estadística mantiene y actualiza un portal/plataforma destinado exclusivamente a difundir el conjunto mínimo de indicadores de género en línea en http://unstats. un. org/unsd/gender/default. html.

Заявить о поддержке включения в программу применения СНС 2008 года минимального набора данных и характеризующихся высокой частотностью показателей, согласующихся с квартальными национальными счетами, и дать соответствующие указания;
Exprese además su apoyo a la integración de un conjunto mínimo de datos e indicadores de alta frecuencia consistente con las cuentas nacionales trimestrales en el programa de aplicación del SCN 2008, y dé orientación al respecto;

Отмеченные различия и полученные замечания были рассмотрены на заключительных стадиях отбора рекомендованного минимального набора показателей и должны учитываться в будущем при его уточнении.
Las diferencias y las observaciones recibidas se examinaron durante las fases finales de la selección del conjunto mínimo de indicadores recomendado y deberán tenerse presente en los ajustes futuros.

Благодаря такой координации обеспечивается сопоставимость информации, предоставляемой странами, и может быть гарантировано наличие минимального набора данных, общего для различных стран одного региона.
Asegura la comparabilidad de la información proporcionada por los países y puede garantizar la existencia de un conjunto mínimo de datos comunes a todos los países de una región.

В этой связи программы социального медицинского страхования должны обеспечивать предоставление или всеобщую доступность минимального набора медицинских товаров и услуг в случае необходимости.
Por ello, los programas del seguro social de salud deben asegurar la disponibilidad de un conjunto mínimo de bienes y servicios de salud, así como el acceso universal a ellos según las necesidades.