Que es МИНИМАЛЬНОГО en Español

• mínimo
• mínima
• mínimos
• mínimas

Ejemplos de uso de Минимального en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее такого минимального решения недостаточно.
Pero esa solución minimalista no es suficiente.

Принцип 8: Сокращение масштабов нищеты до минимального уровня к 2015 году.
Pilar 8: Reducir la pobreza a un nivel insignificante para 2015;

Она не должна быть меньше минимального размера, предусмотренного для сотрудников категории специалистов.
Debe ser por lo menos igual al mínimo establecido para su categoría profesional.

Экспериментальное составление минимального набора национальных.
COMPILACIÓN EXPERIMENTAL DEL CONJUNTO MÍNIMO DE DATOS SOCIALES NACIONALES.

Кроме того, законом предусматривается периодический пересмотр размера минимального месячного оклада.
Además, se requiere que el salario mínimo mensual se reajuste periódicamente.

А второй состоял из более общего или" минимального" свода правил A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 80.
Y otro más genérico o" minimalista" A/CN.9/WG. IV/WP.80.

Однако необязательно, чтобы все страны достигли минимального уровня к 2050 году.
No obstante, no es necesario que todos los paнses alcancen el valor mнnimo para 2050.

Варианты выбора касались минимального возраста и путей завершения подготовки факультативного протокола.
Las alternativas se refieren al límite de edad y a la manera de ultimar el protocolo facultativo.

Право детей на получение определенного минимального образования( статья 42);
El derecho de los niños a recibir cierto nivel mínimo de educación(art. 42);

Срок наказания короче минимального срока в 15 лет, к которому призывал судья Шемсу Сиргага 21 декабря.
Las sentencias fueron menores al mínimo de 15 años que el juez Shemsu Sirgaga había solicitado el 21 de diciembre.

Доля населения, не получающего при питании минимального количества калорий.
Proporción de la población que no ha logrado el nivel mínimo de ingesta calórica en su dieta.

В качестве самого минимального требования Франция и Германия требуют, чтобы администрация Буша открыто признала свою неудачу и запросила о помощи.
Lo menos que exigen Francia y Alemania es que la administración Bush admita abiertamente su fracaso y que necesita ayuda.

Принять необходимые меры для недопущения снижения минимального возраста наступления уголовной ответственности( Парагвай);
Adoptar las medidas necesarias para no reducir la edad minima de responsabilidad penal(Paraguay);

В любом случае предварительное заключение не может длиться более половины минимального срока, предусмотренного за преступление.
En ningún caso, la prisión preventiva podrá exceder de la mitad de la duración del mínimo de la pena aplicable al delito.

Glatt, Еврейское слово для" гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты… и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.
Glatt" significa"suave", corresponde al mayor stándar en limpieza. El Kosher exije como regla el mínimo de sufrimiento.

Оплата труда не может быть ниже установленного законодательством минимального размера и не ограничивается каким-либо максимумом.
La remuneración no puede ser inferior al salario mínimo estipulado por la legislación y no existe una cuantía máxima.

Для обеспечения минимального их участия в законодательных делах 10 процентов всех парламентских мест также зарезервированы за женщинами.
Para garantizar una mínima participación en los asuntos administrativos, el 10% de todos los escaños del Parlamento está reservado para mujeres.

Следует призвать обе страны ограничиться производством минимального количества боеголовок и воздерживаться от развертывания ракет.
Debería instarse a ambos países a que mantuvieran su acumulación de ojivas nucleares en un nivel mínimo y se abstuvieran de desplegar misiles.

Положение№ 4 и Положение№ 6, касающиеся минимального образования и планирования учебного процесса( приняты в сентябре 1999 года и мае 2001 года).
Reglamento Nº 4 y Reglamento Nº 6 relativos a la enseñanza básica y a la planificación de los períodos escolaresaprobados en septiembre de 1999 y mayo de 2001.

В разбивке по разделам затраты труда на одно мероприятие варьировались от минимального показателя, 2 до максимального показателя 7, 2 человеко- месяца.
Entre las distintas secciones, varió entre un mínimo de 0,2 y un máximo de 7,2 meses de trabajo por producto.

На основании минимального приговора и рекомендациях обвинения я могу приговорить вас к 30 дням заключения в женской колонии округа Мерсер.
Basado en normas de sentencias mínimas… y la recomendación de la fiscalía… se la condena a servir no menos de 30 días… en la Correccional de Mujeres del Condado Mercer.

Это оружие, которое обладающая им страна рассматривает в качестве минимального сдерживания, может разрушить 300 городов и уничтожить 300 миллионов человек.
Estas armas, consideradas por su poseedor como un nivel mínimo de disuasión, pueden destruir 300 ciudades y matar a 300 millones de personas.

Гражданам Азербайджанской Республики гарантируется заработная плата не ниже установленного государством минимального размера( статья 84 Кодекса законов о труде).
Se garantiza a los ciudadanos de la República de Azerbaiyán un salario que no sea inferior al mínimo fijado por el Estado(artículo 84 del Código del Trabajo).

По этой причине Америка не может позволить себе даже минимального риска с портами- последствия ошибки могут быть слишком ужасными, чтобы даже думать об этом.
Por eso, los estadounidenses no pueden tomar ni el menor riesgo con sus puertos-las consecuencias de un error serían demasiado graves para siquiera considerarlas.

Основной целью политики репродуктивного здоровья является обеспечение безопасного материнства и минимального риска беременности, что обеспечивает рождение здорового ребенка.
El objetivo principal de la política en materia de salud reproductiva es la garantía de una maternidad sin riesgos y un riesgo mínimo en el embarazo, lo cual asegura el nacimiento de un niño sano.

Для сопоставимого минимального функционирования полицейского компонента меньшей миссии, которой занимался бы в основном созданием потенциала, потребуется 20- 30 сотрудников.
Una mínima capacidad operativa comparable para el componente policial de una misión más pequeña, fundamentalmente con funciones de creación de capacidad, requeriría entre 20 y 30 efectivos.

Для размещения всей постоянной информации будут использоваться указатели и вывески требуемого минимального размера, а также указатели и вывески с надписями, сделанными шрифтом Брайля, на английском и французском языках;
Señalización en los mínimos tamaños requeridos, así como señalización en Braille en inglés y francés de toda la información permanente;

Состоявшиеся в ходе совещания обсуждения в основном касались настоятельной необходимости определения сроков проведения выборов и минимального соглашения, подготовленного участниками диалога политических партий.
Los debates de la reunión se centraron principalmente en la imperiosa necesidad de establecer un calendario electoral y un acuerdo de mínimos elaborado por los miembros del marco de diálogo entre los partidos políticos.

В последнем предложении первый стандарт будет представлять собой сочетание минимального и среднего стандартов, а за второй стандарт можно принять нынешний золотой стандарт.
Según la propuesta más reciente, la primera norma sería una combinación de la mínima y la media y la segunda sería la actual norma más alta.

Срок действия коллективных договоров может варьироваться от минимального( два года) до максимального( четыре года), а их статьи включают положения индивидуальных договоров.
Los contratos colectivos tienen un período de vigencia que va desde un mínimo de dos años hasta un máximo de cuatro, y sus cláusulas subsisten integrando los contratos individuales.