Que es МНОГИЕ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ en Español

• muchos resultaron heridos

Ejemplos de uso de Многие получили ранения en Ruso y sus traducciones al Español

Семь человек погибло, а многие получили ранения.
Dejando siete muertos y una incontable lista de heridos.

Многие получили ранения. Машины и контейнеры были сожжены.
Varias personas resultaron heridas, y muchos autos y contenedores incendiados.

Восемь человек погибло, многие получили ранения.
Murieron ocho personas, y otros tantos salieron heridos.

В результате этого нападения погибли девять турецких граждан, и многие получили ранения.
Nueve ciudadanos turcos fueron asesinados y muchos más resultaron heridos.

В ходе столкновений с полицией в Гостиваре три демонстранта погибли и многие получили ранения в результате, как представляется, чрезмерного применения силы специальными правительственными полицейскими силами.
Durante choques con la policía, murieron tres manifestantes en Gostivar y muchos resultaron heridos, en lo que parecía ser un excesivo uso de fuerza por efectivos policiales del Gobierno.

Приблизительно 23 комбатанта были убиты и многие получили ранения.
Según las informaciones recibidas, murieron 23 combatientes y hubo muchos heridos.

Один из снарядов упал в жилом квартале Бирере, в результате чего несколько гражданских лиц погибли и многие получили ранения.
Uno de esos obuses cayó en el barrio popular de Birere, causando varios muertos y numerosos heridos entre la población civil.

В результате этих нападений с применением тяжелых вооружений несколько человек было убито и многие получили ранения, включая детей и пожилых людей.
Estas incursiones con armas pesadas causaron la muerte de cierto número de personas y muchos heridos, entre ellos niños y ancianos.

Ответом Израиля на такие демонстрации стали резиновые пули, слезоточивый газ и аресты, в результате чего несколько человек погибли, а многие получили ранения.
Israel ha respondido con balas de goma, gases lacrimógenos y detenciones, que han ocasionado varios muertos y muchos heridos.

Предварительное изучение ситуации в Республике Корея сосредоточено на двух инцидентах: а обстрел острова Йонпхëндо 23 ноября 2010 года, в результате которого погибли морские пехотинцы и гражданские лица Республики Корея и многие получили ранения; и b потопление военного корабля<< Чхонан>gt; Республики Корея, который был поражен торпедой, предположительно выпущенной с подводной лодки Корейской Народно-Демократической Республики 26 марта 2010 года, в результате чего погибло 46 человек.
El examen preliminar de la situación en la República de Corea se centra en dos incidentes: a el bombardeo de la isla de Yeonpyeong el 23 de noviembre de 2010, a consecuencia de el cual murieron varios infantes de marina y civiles surcoreanos y otros muchos resultaron heridos; y b el hundimiento de el buque de guerra surcoreano Cheonan tras ser alcanzado por un torpedo presuntamente lanzado desde un submarino de la República Popular Democrática de Corea el 26 de marzo de 2010, en el que murieron 46 personas.

В результате погибло пять гражданских лиц, двое военнослужащих и многие получили ранения;
El balance es de cinco muertos civiles, dos militares y gran cantidad de heridos.

По информации правительства, 3 сентября 2010 года приблизительно в 8: 15 утра Акмал Курбонович Каримов въехал на автомобиле ГАЗ- 24, нагруженном взрывчаткой, на территорию штаба областного Управления по борьбе с организованной преступностью министерства внутренних дел по Согдийской области, в результате чего несколько сотрудников погибли, а многие получили ранения.
Según el Gobierno, el 3 de septiembre de 2010, a las 8.15 horas aproximadamente, Akmal Kurbonovich Karimov introdujo un automóvil modelo Gaz-24 cargado de explosivos en la sede regional del Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada del Ministerio del Interior en la provincia de Sughd, cobrándose la vida de varios agentes e hiriendo a muchos otros.

Когда они потребовали выплатить им заработную плату, их обстреляли, и многие получили ранения.
Cuando pidieron que se les abonara su salario, fueron tiroteados y muchos resultaron heridos.

Акты терроризма на почве расизма 109. Выражая свою глубокую озабоченность по поводу террористических актов, совершенных в ряде стран мира, которые направлены против некоторых расовых, этнических или национальных групп, Комитет принял свое решение 3( 45), в котором осудил, в частности, варварские террористические акты против одной из еврейских организаций, совершенные в Буэнос-Айресе 18 июля, и в Лондоне 26 и 27 июля 1994 года, в результате которых почти 100 человек погибли и многие получили ранения.
Expresando su grave preocupación por los actos terroristas que estaban teniendo lugar en muchos países del mundo entero y de los que eran víctimas determinados grupos raciales, étnicos o nacionales, el Comité adoptó su decisión 3(45) en la que condenó, en particular, los bárbaros ataques terroristas contra una organización judía que habían tenido lugar en Buenos Aires el 18 de julio y en Londres el 26 y 27 de julio de 1994, y que habían causado casi 100 muertos y numerosos heridos.

В результате этой жестокой акции погибли 14 ни в чем не повинных граждан, многие получили ранения.
En esos incidentes perdieron la vida 14 civiles inocentes y muchos otros resultaron heridos.

В Ямусукро формирования, поддерживающие гна Гбагбо, также применили чрезмерную силу для разгона мирного шествия, в котором участвовали примерно 1000 сторонников президента Уаттары, в результате чего более 20 человек были убиты и многие получили ранения.
En Yamoussoukro, fuerzas leales al Sr. Gbagbo también hicieron uso excesivo de la fuerza para dispersar una manifestación pacífica de unos 1.000 simpatizantes del Presidente Ouattara, durante la cual murieron más de 20 personas y otras muchas resultaron heridas.

В столице демонстранты строили на перекрестках баррикады, поджигали автомобильные покрышки и грабили магазины и квартиры, в результате чего несколько человек погибли, многие получили ранения, а имуществу был нанесен серьезный ущерб.
En la capital, los manifestantes levantaron barricadas en las intersecciones de las calles, incendiaron neumáticos y saquearon comercios y residencias dejando un saldo de varios muertos, numerosos heridos y grandes daños materiales.

К другим новостям, был опознан подозреваемый в инопланетной атаке госпиталя в Цинциннати, во время которой трое погибли, и многие получили ранения.
En otras noticias, han identificado a un sospechoso en el ataque terrorista al Hospital Cincinnati que dejó tres muertos y varios heridos.

В результате этих действий погибли ни в чем не повинные мирные жители, включая детей, и многие получили ранения.
Esos actos se han cobrado las vidas de civiles inocentes, entre ellos niños, y han dejado múltiples heridos.

Комиссия по правам человека, собравшаяся на свою пятидесятую сессию, потрясена чудовищным убийством людей на рыночной площади в Сараево 5 февраля 1994 года, в результате которого потеряли жизнь 68 гражданских лиц и многие получили ранения.
La Comisión de Derechos Humanos, reunida en su 50ª sesión, está escandalizada por el horrible estrago ocurrido en la plaza del mercado de Sarajevo el 5 de febrero de 1994, que costó la vida a 68 civiles, quedando heridos muchos más.

В результате этих нападений погибло много ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, и многие получили ранения.
Estos ataques han causado la muerte de muchos hombres, mujeres y niños inocentes y provocado heridas a muchos más.

Когда автоколонна подошла к окрестностям Банги, в районе PK12 произошла перестрелка, в ходе которой по меньшей мере 28 человек были убиты и многие получили ранения.
Cuando la columna llegó a las afueras de la ciudad, se produjo un intercambio de disparos en el barrio de PK12, durante los cuales al menos 28 personas murieron y muchas más resultaron heridas.

Массовых убийств в католической церкви и приюте Святого Иоанна в городе Кибуие, где были убиты несколько мужчин, женщин и детей и многие получили ранения 17 апреля 1994 года;
Las matanzas perpetradas en la Iglesia católica y en el hogar Saint-Jean de la ciudad de Kibuye, donde murieron miles de hombres, mujeres y niños y otras muchas personas resultaron heridas el 17 de abril de 1994.

Его силы продолжали наносить бомбовые удары по ряду районов в секторе Газа, используя самолеты, танки и минометы, в результате чего погибло большое число людей и многие получили ранения.
Sus fuerzas han continuado bombardeando varias regiones de la Franja de Gaza, utilizando aviones, tanques y morteros, matando a un gran número de personas e hiriendo a muchas otras.

В октябре, ноябре и декабре поступали сообщения о других серьезных межобщинных столкновениях в различных деревнях на западе страны, в результате которых было убито не менее 12 человек, многие получили ранения и был разрушен ряд домов.
En los meses de octubre, noviembre y diciembre tuvo lugar una serie de otros enfrentamientos violentos entre comunidades en varios poblados de zonas del oeste del país, en los que por lo menos 12 personas resultaron muertas, muchas sufrieron heridas y varias viviendas fueron destruidas.

Наиболее трагичным примером насилия со стороны поселенцев стало массовое убийство палестинцев, молившихся в мечети аль- Ибрахими в Хевроне 25 февраля 1994 года, когда, как минимум, 29 человек погибли, а многие получили ранения.
El ejemplo más trágico de uso de la violencia por los colonos fue la matanza cometida el 25 de febrero de 1994 contra personas que oraban en la mezquita Ibrahimi de Hebrón, donde un mínimo de 29 personas perdieron sus vidas y muchas otras resultaron heridas.

Столкновений с силами безопасности в 1991 году погибли два студента( г-жа ат- Тая Ахмед Абу Аглия и Салим Мохаммед Абубакер) и многие получили ранения.
En 1991, en los enfrentamientos con estas fuerzas resultaron muertos dos estudiantes(Al-Taya Ahmed Abu Aglia y Salim Mohammed Abubaker) y muchos otros quedaron heridos.

И хотя СООННР не может подтвердить количество жертв во время событий 5 июня, согласно сообщениям, 23 человека были убиты и многие получили ранения.
Aunque la FNUOS no pudo confirmar el número de las bajas ocurridas durante los acontecimientos del 5 de junio, se ha dado cuenta de hasta 23 personas fallecidas y un número muy superior de heridos.

Международному сообществу следует обеспечить привлечение Израиля к ответственности за введение блокады и за прошлогоднее нападение на международный гуманитарный морской конвой, в результате которого погибли девять гражданских лиц и многие получили ранения в открытом море.
La comunidad internacional debe velar por que se rinda cuentas tanto por el bloqueo como por el ataque perpetrado por Israel contra la flotilla internacional de asistencia humanitaria, que causó la muerte de nueve civiles y numerosos heridos en alta mar.

Обстановка в плане безопасности гуманитарного персонала серьезно ухудшилась и в округе Итури: с сентября 2008 года в Фатаки и Низи было совершено три нападения на сотрудников международных организаций, в результате чего один национальный сотрудник был убит, а многие получили ранения от ударов мачете.
En el distrito de Ituri ha empeorado la situación de seguridad del personal humanitario, ya que desde septiembre de 2008 se han cometido tres ataques contra organizaciones internacionales en Fataki y Nizi, en los que perdió la vida un funcionario nacional y muchas personas recibieron heridas de machete.