Que es НАБЛЮДЕНИЮ en Español

• vigilancia
• observación
• supervisión
• seguimiento
• acompañamiento
• vigilar
• observar
• supervisar
• observaciones

Ejemplos de uso de Наблюдению en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия по наблюдению.
COMISIÓN DE ACOMPAÑAMIENTO.

Vi. механизмы и деятельность по наблюдению.
VI. MECANISMO Y ACTIVIDADES DE OBSERVACIÓN.

Деятельность по наблюдению и контролю.
ACTIVIDADES DE OBSERVACIÓN Y VIGILANCIA.

Vii. механизм и мероприятия по наблюдению.
VII. MECANISMO Y ACTIVIDADES DE OBSERVACIÓN.

Суданская группа по наблюдению в Уганде.
Equipo de inspección sudanés en Uganda.

Vi. механизмы и мероприятия по наблюдению.
VI. MECANISMOS Y ACTIVIDADES DE OBSERVACIÓN.

Iii. деятельность по наблюдению и контролю.
III. ACTIVIDADES DE OBSERVACIÓN Y VIGILANCIA.

Полномочия по контролю и наблюдению.
AUTORIDAD ENCARGADA DE LA SUPERVISION Y VIGILANCIA.

Наций по наблюдению за разъединением.
LAS NACIONES UNIDAS DE OBSERVACIÓN DE LA SEPARACIÓN.

Окинаве Руководство по наблюдению китами.
Okinawa Guía avistamiento ballenas.

Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению.
Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación.

Объединенных наций по наблюдению за разъединением.
Naciones unidas de observacion de la separacion.

Vii. механизмы и мероприятия по наблюдению.
VI. MECANISMOS Y ACTIVIDADES DE OBSERVACIÓN.

Объединенных наций по наблюдению за разъединением.
LAS NACIONES UNIDAS DE OBSERVACIÓN DE LA SEPARACIÓN.

Предварительное заявление Координатора по международному наблюдению.
COORDINADOR DE LA SUPERVISIÓN INTERNACIONAL RESPECTO DE LAS..

Роль органов по наблюдению в вопросе об оговорках.
La función de los órganos de fiscalización en materia de reservas.

Финансирование миссии организации объединенных наций по наблюдению.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia1.

Президент Организации по наблюдению за соблюдением прав женщин и детей.
Presidenta del Observatorio de los Derechos de la Mujer y el Niño.

Эти нарушения были обсуждены в Совместном комитете по наблюдению.
El Comité Conjunto de Vigilancia ha examinado estas violaciones de la cesación del fuego.

Проведение операций по наблюдению на объектах, которые ранее уже посещались.
La realización de inspecciones en sitios ya visitados anteriormente.

Является членом главной руководящей группы Организации по наблюдению за осуществлением прав человека.
Es miembro del equipo superior de gestión de Human Rights Watch.

Управление по наблюдению будет осуществлять свою деятельность под непосредственным контролем НКВ.
La Dirección de Monitores operará bajo supervisión directa de la CEI.

Это способствовало бы также наблюдению за достигнутым прогрессом.
Ello facilitaría también el seguimiento de los progresos alcanzados.

В результате этого возникали задержки и случались отмены в последнюю минуту намеченных миссий по наблюдению.
Esta situación causó demoras y cancelaciones a último momento de las observaciones previstas.

Департамент по наблюдению за трудовым законодательством Министерства труда и социального обеспечения 119.
El Departamento de Fiscalización de la Legislación Laboral del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.

Общение между членами семьи и осужденными подлежит тюремному наблюдению.
Las conversaciones entre los miembros de la familia y los reclusos está sujeta a la vigilancia de la prisión.

Департамент по наблюдению за трудовым законодательством министерства труда и социального обеспечения158.
El Departamento de Fiscalización de la Legislación Laboral del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social 184.