Que es НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ en Español

• más importantes
• más destacados
• más significativos
• principales
• más relevantes
• más fundamentales
• más críticas
• más urgentes
• más pertinentes
• más esenciales
• particularmente importantes
• más cruciales
• más críticos
• el más notable

Ejemplos de uso de Наиболее важные en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже перечислены наиболее важные аспекты этого закона:.
Los aspectos más significativos de dicha ley son:.

Наиболее важные термины содержатся в таблице 1 ниже.
Los más importantes figuran en el cuadro 1 infra.

Позвольте мне обратить особое внимание лишь на наиболее важные из них:.
Permítame destacar algunas de las más importantes:.

Наиболее важные события, имеющие значение для развития партнерских связей.
Principales eventos de importancia para crear asociaciones.

На настоящий момент достигнуты следующие наиболее важные успехи:.
Los logros más relevantes hasta la fecha son los siguientes:.

Наиболее важные поправки к Закону о пособиях по уходу за ребенком.
Principales enmiendas de la Ley de prestaciones para el cuidado de los hijos.

В третьем докладе отмечаются следующие наиболее важные достижения.
A continuación exponemos las conclusiones más relevantes del tercer informe.

Наиболее важные из них перечислены как примеры в таблице 7 ниже.
Las más importantes figuran como ejemplos en el cuadro 7 a continuación.

Устаревание индекса может происходить по разным причинам. Две наиболее важные:.
Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son:.

Наши наиболее важные тексты изобилуют египетскими коровами, домами и рыбами.
Nuestros textos más fundamentales están llenos de vacas egipcias, casas y peces.

Вызывает особое удивление то, что наиболее важные из них в основном заняты мужчинами.
Le ha sorprendido que los cargos de mayor importancia estén ocupados predominantemente por hombres.

Наиболее важные рекомендации представлены в приложении к рассматриваемому докладу.
Las recomendaciones más críticas figuran en el anexo del informe que se examina.

Армения ратифицировала наиболее важные международные договоры, касающиеся прав ребенка.
Armenia ha ratificado los instrumentos internacionales más relevantes en materia de derechos del niño.

Наиболее важные из них описываются в соответствующих разделах настоящего доклада.
La más importantes se describen en las diferentes secciones del presente informe.

Председатель Комиссии следующим образом обобщил наиболее важные вопросы, затронутые в рамках тематических прений:.
El Presidente de la Comisión resumió los puntos más destacados del debate temático de la siguiente manera:.

Некоторые наиболее важные исторические объекты регистрируются как общенациональное достояние.
Algunos de los lugares de mayor relevancia histórica se inscriben en el patrimonio nacional.

В письменном докладе также достаточно обстоятельно отражены наиболее важные аспекты нарушений прав человека, особенно в Косово.
El informe escrito refleja igualmente bien los aspectos más destacados de las violaciones de los derechos humanos, especialmente en Kosovo.

Наиболее важные предложения нашли отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Комиссии по Камбодже.
Las principales sugerencias han quedado reflejadas en las resoluciones sobre Camboya de la Asamblea General y de la Comisión.

В отношении защиты жертв наиболее важные положения в этой области содержатся в Законе о помощи жертвам правонарушений( ЗПЖП).
Las principales disposiciones en materia de protección de las víctimas figuran en la Ley federal de ayuda a las víctimas de delitos.

Рассматривает меры реагирования государства на явление перемещения, результаты и наиболее важные проблемы политики и ее составляющих;
Examina la respuesta del Estado frente al fenómeno del desplazamiento, los resultados y problemas más relevantes de la política y de sus componentes;

Схема I. Наиболее важные процедурные изменения в осуществлении резолюции 1267 Совета Безопасности ООН.
Principales modificaciones de procedimiento en la administración de la resolución 1267 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Более четкую картину нынешнего положения дел в системе образования Грузии дают представленные ниже наиболее важные статистические данные.
Para ilustrar con mayor claridad la situación actual del sistema educativo georgiano, se exponen a continuación los datos estadísticos más relevantes.

Этот мандат, наиболее важные положения которого излагаются в пунктах 2, 13 и 14 статьи 4, является четким и понятным.
Ese mandato, cuyos aspectos más fundamentales se establecen en los párrafos 2, 13 y 14 del artículo 4, es claro y conciso.

В настоящем докладе Специальный докладчик вкратце отмечает наиболее важные события, имевшие место в течение отчетного периода, в разбивке по регионам.
En el presente informe la Relatora Especial pone de relieve brevemente los acontecimientos más significativos ocurridos durante el período que se examina, región por región.

Наиболее важные аспекты текущего финансового положения и бюджетных потребностей на 2006- 2007 годы можно подытожить следующим образом:.
Los puntos más destacados de la actual situación financiera y las necesidades presupuestarias para 2006-2007 pueden resumirse como se indica a continuación:.

Кроме того, в нем затрагиваются наиболее важные аспекты, связанные с процессом демобилизации членов военизированных групп и их возвращения к мирной жизни.
Asimismo, contiene los aspectos más significativos en relación con el proceso de desmovilización y reintegración de miembros de grupos paramilitares.

Сегодня во многих районах мира гражданское население страдает от очевидной неспособности государств выполнять свои основные и наиболее важные функции.
Actualmente, en numerosas partes del mundo las poblaciones civiles sufren debido al fracaso manifiesto de los distintos Estados en cumplir sus responsabilidades básicas y más urgentes.

В представленной ниже таблице приведены наиболее важные статистические данные, касающиеся вакцинации детей в возрасте от до 2 лет за период 20002004 годов.
El siguiente cuadro presenta los datos estadísticos más relevantes relativos a la vacunación de los niños hasta los 2 años durante el período comprendido entre 2000 y 2005.

Наиболее важные изменения были связаны с организацией дополнительных избирательных участков в удаленных районах страны, населенных в основном коренными народами.
Las reformas más relevantes se relacionaron con la ampliación a mesas electorales adicionales en lugares aislados del país, cuyos habitantes son principalmente de ascendencia indígena.

В этой связи нужно изучить и проанализировать наиболее важные факторы, возникающие в вышеупомянутом контексте, который обусловливает необходимость дальнейшего применения положений Закона№ 113/ 1985.
Al respecto, se deberán estudiar y analizar los factores más significativos que surgen en el contexto mencionado, en el que se debe seguir aplicando la Ley Nº 113/1985.