Que es НАРУШАЕТЕ en Español

• violando
• rompes

Ejemplos de uso de Нарушаете en Ruso y sus traducciones al Español

А вы нарушаете мое.
Y usted altera la mía.

Вы постоянно нарушаете правила.
Rompe las reglas todo el tiempo.

Вы нарушаете закон.
Esta es una violación de la ley.

Вы ведь иногда нарушаете закон?
Tu quebrantas la ley a veces,¿no?

Вы нарушаете соглашение с Проксимой.
Violan el Tratado de Próxima.

Вы мухлюете, нарушаете правила.
Tomáis atajos. Rompéis las reglas.

Вы нарушаете закон штата Иллинойс.
Usted viola la ley del estado de Illinois.

Он нарушает закон, вы нарушаете закон.
Si él viola la ley, usted viola la ley.

Вы нарушаете свою клятву- это приведет к войне!
¡Romped vuestra palabra y será la guerra!

Потому что иногда нарушаете закон.
Cada vez que conoces a uno es porque has violado la ley.

Сколько законов нарушаете на этой фотографии?
¿Sabe cuántas leyes está rompiendo en esa foto?

У нас соглашение, и вы его нарушаете.
Nosotros teníamos un trato. Ustedes lo están rompiendo.

Вы нарушаете его заперев меня здесь без причины.
Y la has violado al encerrarme aquí sin una causa.

Меня пугает, когда вы нарушаете собственные правила.
Me aterroriza cuando rompes tus propias reglas.

Боб, у нас есть особый договор который вы нарушаете.
Bob, tenemos un contrato exclusivo que tu estás violando.

Вы знаете, что нарушаете постановление суда?
¿Sabes que estás violando una orden de la corte federal?

До моего сведения дошло, что вы нарушаете правила.
Ha llegado a mi conocimiento que usted violo distintas regulaciones.

Он говорит, нарушаете директиву Европейского Союза 739, раздел 6B.
Dice que estás violando la Directiva 739 de la UE, Sección 6B.

И отдавали ли вы себе отчет, что нарушаете федеральный закон?
¿Eras consciente en ese momento de que violabas una ley federal?

Вы нарушаете комендантский час, и следовательно, нарушили местные постановления.
Te has saltado el toque de queda, y por tanto, incumples la ordenanza local.

Или вы готовы нарушить святость убежища так же легко, как нарушаете свое слово, Уорвик?
¿O romperás el santuario tan fácilmente como rompes tu palabra, Warwick?

Да, потому что если вы нарушаете правила, вы можете не захотеть заниматься сексом с нами.
Sí, porque si ustedes rompen las reglas, quizá no quieran tener sexo con nosotros.

Вы нарушаете долбаный… закон… о заточении или как там его, и я не потерплю преступного ущемления своих прав!
Esta quebranto la… maldita acta… de conservación, o algo así y no seré sujeto a abuso criminal!

Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах.
Al reunirse aquí… ustedes están violando la Ley de Manifestaciones… artículo 6, punto 1 relativo a las reuniones ilegales.

А что, если я никогда не увижу вас, потому что контракт, который вы подписали, также включал запретительный ордер на приближение ко мне,… который вы прямо сейчас нарушаете.
Qué tal si no te vuelvo a ver porque el contrato que todos ustedes firmaron también incluye una orden de restricción la cual todos ustedes están violando.

Кроме того что нарушаете общегородской карантин и подвергаете жизнь этих людей риску чтобы быстро подзаработать?
¿Además de violar la cuarentena de la ciudad y arriesgar las vidas de estas personas para ganar un dinero rápido?

Вы воспользовались своим собственным сайтом для скачивания, незаконного, несмотря на то, что постоянно отрицали, что вы и ваш сайт сознательно нарушаете законы об авторском праве.
Usó su propia página para descargarla, ilegalmente, a pesar de negar repetidamente que usted y su página violaran conscientemente las leyes de propiedad intelectual.

Если вы постоянно нарушаете правила проживания в доме, арендодатель имеет право расторгнуть договор аренды.
Si incumple repetidamente las normas de los estatutos de la comunidad de vecinos, el arrendador tiene derecho a rescindir el contrato de alquiler.

Простите за мою выходку надо было обсудить с вами это было неуместно, но чего ждать от педиатров вы вечно нарушаете протокол но я не педиатр у меня было несколько пациентов- детей но я вернусь к общей хирургии.
Me disculpo por mi arrebato, debí haberte hablado primero. Fue inapropiado, aún así lo esperaba de un cirujano pediátrico que siempre son los que rompen el protocolo. Pero yo no soy un cirujano pediátrico.

Но если вы идете поперек воли божьей… нарушаете чистоту невинного сердца… родители, а не вы, Доктор, понесут бремя вины за ее смерть.
Pero si interviene con la voluntad de Dios violando la pureza de un corazón inocente los padres, no usted, Doctor, cargarán con la culpa.