Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРГАН en Español

• autoridad nacional
• órgano nacional
• organismo nacional
• institución nacional
• entidad nacional
• dirección nacional
• instancia nacional
• autoridades nacionales

Ejemplos de uso de Национальный орган en Ruso y sus traducciones al Español

Да, национальный орган имеется.
Sí, existe una entidad nacional.

Эти утверждения не были поданы ни в один национальный орган.
Estas alegaciones no se han presentado nunca ante ninguna instancia nacional.

Национальный орган лицензирования.
Autoridad nacional encargada de la expedición de licencias.

Расчетный показатель: декабрь 2013 года: 21 национальный орган и 42 города.
Estimación: Diciembre de 2013: 21 autoridades nacionales y 42 ciudades.

Национальный орган по лицензированию.
Autoridad nacional encargada de la expedición de licencias.

Наряду с этим был учрежден Национальный орган по борьбе с коррупцией.
También se ha establecido el órgano nacional contra la corrupción.

Национальный орган по выдаче лицензий.
Autoridad nacional encargada de la expedición de licencias.

Стороны, участвующие в МЧР, назначают национальный орган по МЧР.
Las Partes participantes en el MDL designarán a una autoridad nacional para el MDL.

Единый национальный орган, отвечающий за кадастр в целом;
Una única entidad nacional responsable del inventario general;

Сотрудник окружного отдела, Национальный орган управления окружающей средой.
Funcionaria de apoyo distrital, Administración Nacional de Gestión del Medio Ambiente.

Национальный орган регулирования ядерной радиационной безопасности.
Órgano nacional encargado de regular la seguridad nuclear y radiológica.

Iii Назначенный национальный орган Роттердамской конвенции( статья 4).
Iii Autoridad o autoridades nacionales designadas del Convenio de Rotterdam(artículo 4).

Национальный орган Италии соблюдает соответствующие положения.
El Organismo nacional italiano cumple las disposiciones pertinentes.

Заместитель председателя, верховный национальный орган по борьбе с коррупцией.
Vicepresidenta de la Autoridad Nacional Suprema para la Lucha contra la Corrupción.

Создан национальный орган для выполнения положений Конвенции.
Se ha creado un organismo nacional encargado de cumplir las disposiciones de la Convención.

Источник: Администрация города Коломбо, Национальный орган по развитию жилищного строительства.
Fuente: Oficina de la ciudad de Colombo- Dirección Nacional de Desarrollo de la Vivienda.

Назначают национальный орган по осуществлению действий СВОД- плюс;
Designar a una autoridad nacional para llevar a efecto las medidas de REDD-plus;

Национальная комиссия по поощрению равенства- это национальный орган, ответственный за вопросы гендерного равенства.
La Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad es la entidad nacional encargada de las cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros.

Национальный орган отвечает за подготовку, утверждение и представление объявлений.
El Organismo Nacional se encarga de redactar, aprobar y presentar declaraciones.

В 1997 году Индия создала также Национальный орган по осуществлению положений Конвенции по химическому оружию.
La India estableció en 1997 una Dirección Nacional para aplicar las disposiciones de la Convención sobre las armas químicas.

Кроме того, на Национальный орган по реформе в сфере информации и коммуникаций была возложена роль по реформированию сектора средств массовой информации.
Por su parte, a la Entidad Nacional para la Reforma de la Información y la Comunicación se le encomendó la reforma del sector de los medios de comunicación.

Независимый и беспристрастный национальный орган мог бы играть ключевую роль в выяснении судьбы пропавших без вести лиц.
Una institución nacional independiente e imparcial podría desempeñar un papel fundamental en el esclarecimiento de la suerte de las personas desaparecidas.

Комитет предлагает государствуучастнику по возможности скорее создать национальный орган по правам человека в соответствии с Парижскими принципами 1991 года.
El Comité alienta al Estado Parte a que establezca lo antes posible una institución nacional de derechos humanos, inspirada en los Principios de París de 1991.

Необходимо создать национальный орган для защиты и поощрения прав человека в соответствии с принципами, принятыми Организацией Объединенных Наций.
Se debería establecer una institución nacional de protección y promoción de los derechos humanos, de conformidad con los principios adoptados por las Naciones Unidas.

Комитет настоятельно призывает государство- участника учредить национальный орган по правам человека, что полностью соответствует Парижским принципам 1991 года.
El Comité insta al Estado Parte a crear una institución nacional pro derechos humanos que esté en plena armonía con los Principios de París de 1991.

Национальный орган по делам инвалидов дает экспертные рекомендации по вопросам политики практических мер в отношении инвалидов Министру юстиции и равноправия.
La Dirección Nacional sobre la Discapacidad ofrece al Ministro de Justicia e Igualdad asesoramiento especializado sobre políticas y prácticas en materia de discapacidad.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что помимо системы судебной защиты в стране отсутствует независимый национальный орган по поощрению и защите прав человека.
El Comité expresa su preocupación porque, además de la protección judicial, exista una institución nacional independiente para la promoción y protección de los derechos humanos.

В Российской Федерации в конце 2004 года должен быть создан национальный орган по приведению внутреннего законодательства в соответствие с положениями этой конвенции.
La Federación de Rusia debería contar, a fin de 2004, con una instancia nacional encargada de compatibilizar la legislación nacional con las disposiciones de esta convención.

Соответствующий национальный орган по вопросам разминирования( НОР) призван обеспечивать составление и сохранение всеобъемлющих отчетов о процессах обследования, сокращения и расчистки.
La entidad nacional para la lucha contra las minas correspondiente debe velar por que los procesos de reconocimiento, reducción y limpieza queden registrados en detalle y debe conservar esos registros.

Индия создала свой национальный орган по борьбе с бедствиями в целях укрепления потенциала национальной и институциональной законодательной системы, необходимого для уменьшения опасности бедствий.
La India estableció su dirección nacional de gestión de actividades en caso de desastre para fortalecer el sistema legislativo nacional e institucional que se ocupa de la reducción del riesgo de desastres.