Que es НАЧИНАЯ en Español

• comenzando
• empezando
• desde
• iniciado
• a comienzos
• se remonta
• comenzó
• comenzará
• comienza
• empieza
• empezó
• inició
• empezar
• iniciada
• iniciar
• se remontan

Ejemplos de uso de Начиная en Ruso y sus traducciones al Español

Начиная с ячейки.
Iniciando en la celda.

Ох, не ловите меня, начиная об этом.
Oh, no me hagas empezar con eso.

Начиная со 100 ведите отсчет назад через 7.
Empieza en 100, y cuenta hacia atrás de 7 en 7.

Иерархия" обязанностей начиная с семьи;
Inferir una" jerarquía" de obligaciones, que comienzan con la familia;

Начиная с тех пор, как забеременела твоя жена.
Comience cuando su esposa estaba embarazada.

Множество долго заживающих переломов, начиная с юности.
Hay muchas fracturas curadas que se remontan a su adolescencia.

Начиная с моей смены, где-то примерно в 6 утра.
Al comenzar mi turno, cerca de las 6:00 am.

Преждевременная пенсия может выплачиваться начиная с 55 лет;
La pensión anticipada puede empezar a cobrarse a los 55 años;

Начиная отсюда люди Бэйна патрулируют туннели.
A partir de aquí, los hombres de Bane patrullan los Túneles.

Эти вопросы обычно должны ставиться начиная с первой инстанции.
Estas cuestiones normalmente deben plantearse ya en la primera instancia.

Начиная со стихов и заканчивая эссе, короткими рассказами.
Comienzan con algo pequeño: un poema, un ensayo, un cuento.

Вроде того Так, нужно уведомить семью, начиная с Джонатана Харрисона.
Es hora de notificarle a la familia, comenzado con Jonathan Harrison.

Начиная с понедельника, я специалист по денежному обо.
Al comienzo del lunes, seré una Especialista en Rotación de Div.

Множество Кантора работает начиная с линии похожей на кривую Коха.
El Set de Cantor funciona al iniciar una linea sólo con la curva de Koch.

Начиная с 10 января 1938 года в лагерь начали приходить эшелоны.
Empezaron a llegar los prisioneros desde el 10 de enero de 1938.

B Данные о странах с переходной экономикой начиная с 1990 года.
B Los datos correspondientes a las economías en transición comienzan en 1990.

Начиная со второго заседания дебаты обрели более сфокусированный характер.
A partir de la segunda reunión, el debate se concretizó más.

Работа по выполнению поставленных задач будет вестись поэтапно начиная с 2011 года.
La ejecución de las tareas se iniciará gradualmente en 2011.

Начиная с 2003 года, фонд Storybook Dads растет и развивается.
Desde que empezó en el 2003, Storybook Dads ha seguido creciendo y creciendo.

Претензии каждого заявителя рассматриваются в отдельных разделах, начиная с региональных заявителей.
Hay secciones separadas para cada Reclamante que comienzan con los Reclamantes regionales.

Начиная с возрастной группы старше 15 лет численность работающего населения возрастает.
El número de personas que trabajan empieza a aumentar después de los 15 años.

Что касается периода начиная с 16 июня 1993 года, то для ВСООНК были получены два обязательства о взносах.
Para el período iniciado el 16 de junio de 1993, se han recibido dos promesas de contribución para la UNFICYP.

Начиная с 2003 года минимальный процент таких лиц должен увеличиться до 30%.
A comienzos de 2003, el porcentaje mínimo de participación de estas personas debía aumentar al 30%.

Остаются большие возможности повышения качества децентрализованных оценок начиная с этапа их планирования.
Hay considerable margen para mejorar las evaluaciones descentralizadas, a comenzar con la etapa de planificación.

Начиная с 90х годов Греция, ранее являвшаяся страной происхождения, превратилась в принимающую страну.
A comienzos del decenio de 1990, Grecia, que anteriormente era un país de origen de migrantes, se convirtió en país de acogida.

Оказание ПРООН долгосрочной поддержки Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) начиная с ее создания в 1967 году.
El compromiso a largo plazo del PNUD con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), que se remonta a su creación en 1967.

Практика возмещения расходов применяется в ЮНИСЕФ начиная с 1968 года, когда Исполнительный совет утвердил первые<< особые проекты>>
La política de recuperación del UNICEF se remonta a 1968, cuando la Junta Ejecutiva aprobó los primeros proyectos" señalados".

Начиная с 2000 года научные сотрудники по вопросам разоружения обязаны заполнять вопросник, касающийся цен на жилье и питание.
A comienzos del año 2000, se pidió a los becarios del Departamento que llenaran un cuestionario sobre los gastos de alojamiento y comida.

После создания институтов переходного периода, начиная с 1 ноября 2001 года, политическая обстановка в Бурунди значительно улучшилась.
Después del establecimiento de las instituciones de transición, iniciado a partir del 1° de noviembre de 2001, el clima político en Burundi ha mejorado considerablemente.

В этом случае оно не должно ограничиваться последним конфликтом, а должно охватывать весь период, начиная с 1993 года, когда было совершено первое военное преступление.
En ese caso, no debería limitarse al último conflicto, sino abarcar todo el período iniciado en 1993, cuando se cometió el primer crimen de guerra.