Que es НЕЗАВИСИМОГО ЭКСПЕРТА ПРЕДСТАВИТЬ en Español

• al experto independiente que presentara

Ejemplos de uso de Независимого эксперта представить en Ruso y sus traducciones al Español

Просил независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его тринадцатой сессии.
Pidió al Experto independiente que presentara su primer informe al Consejo en su 13º período de sesiones.

В соответствии с пунктом 17 вышеуказанной резолюции Совет по правам человека просит Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии.
En el párrafo 17 de la misma resolución, el Consejo de Derechos Humanos solicita al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo en su 21º período de sesiones.

Просил Независимого эксперта представить Совету предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;
Pidió al Experto Independiente que presentara un informe preliminar al Consejo en su 26º período de sesiones;

В этой связи данный участник настоятельно призвал независимого эксперта представить предварительное исследование, запрошенное у него в резолюции 2001/ 9 Комиссии по правам человека.
A tal efecto, el participante instó al experto independiente a que presentara el estudio preliminar que le pidió la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2001/9.

Просил независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в соответствии с его программой работы.
Pidió al Experto independiente que presentara su primer informe al Consejo de conformidad con su programa de trabajo.

В пункте 17 резолюции Совет просил Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии в сентябре 2012 года.
En el párrafo 17 de la resolución, el Consejo solicitó al Experto independiente que presentara su primer informe al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones, en septiembre de 2012.

Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету по правам человека на его двадцать первой сессии;
Solicita al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones;

В своей резолюции 1999/ 75 Комиссия просила независимого эксперта представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад о положении в области прав человека в Сомали.
En su resolución 1999/75, la Comisión pidió a la experta independiente que presentase un informe a la Comisión en su 56º período de sesiones sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.

Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;
Solicita al Experto independiente que presente un informe preliminar al Consejo de Derechos Humanos en su 26º período de sesiones;

Просил также Независимого эксперта представить доклад Совету на его двадцать седьмой сессии;
Pidió también al Experto Independiente que presentara un informe al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones;

Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в марте 2010 года в соответствии с его программой работы;
Pide al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo en marzo de 2010 de conformidad con su programa de trabajo;

Просит также Независимого эксперта представить доклад Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии;
Solicita también al Experto independiente que presente un informe al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones;

Просил Независимого эксперта представить свой доклад на двадцать второй сессии и рекомендации-- на двадцать третьей сессии Совета.
Pidió al Experto independiente que presentara un informe en el 22º período de sesiones y sus recomendaciones en el 23º período de sesiones del Consejo.

Также просит независимого эксперта представить свой доклад Совету по правам человека на его семнадцатой сессии.
También solicitaría al Experto independiente que presentara su informe al Consejo de Derechos Humanos en su 17º período de sesiones.

Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Experto Independiente que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Совет также просил независимого эксперта представить заключительный доклад об эффективности и результативности принятых на практике мер Совету на его девятой сессии.
El Consejo también solicitó al Experto independiente que presentara un informe final al Consejo, en su noveno período de sesiones, sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.

Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Solicita a la Experta independiente que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo de Derechos Humanos en su 26º período de sesiones;

Призывает Независимого эксперта представить доклад на двадцать второй сессии и его рекомендации- на двадцать третьей сессии Совета по правам человека;
Pide al Experto independiente que presente un informe en el 22º período de sesiones y sus recomendaciones en el 23º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos;

Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека доклад на его двадцать пятой сессии и свои рекомендации- на его двадцать шестой сессии;
Pide al Experto independiente que presente al Consejo de Derechos Humanos un informe en su 25º período de sesiones, y sus recomendaciones en su 26º período de sesiones;

Просит независимого эксперта представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о положении в Сомали и осуществлении настоящей резолюции;
Pide al experto independiente que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones un informe sobre las condiciones en Somalia y sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит независимого эксперта представить заключительный доклад об эффективности и результативности принятых на практике мер Совету на его девятой сессии.
Solicita al Experto independiente que presente un informe final al Consejo en su noveno período de sesiones sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.

Просит независимого эксперта представить Совету по правам человека резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета;
Pide a la Experta independiente que presente al Consejo de Derechos Humanos un resumen de los debates del taller, de conformidad con el programa de trabajo del Consejo;

Просить независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее доклад о ходе работы на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
Pedir al experto independiente que presentase un informe provisional a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y que informase a la Comisión en su 62º período de sesiones;

Просит независимого эксперта представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету в соответствии с их программами работы;
Pide al Experto independiente que presente un informe anual sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General y al Consejo, de acuerdo con sus programas de trabajo;

Просить независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее промежуточный доклад на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
Pedir al experto independiente que presentara un informe sobre la marcha de los trabajos a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y que informara a la Comisión en su 62° período de sesiones;

Она просила независимого эксперта представить доклад о ходе осуществления этой резолюции Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и представить доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.
Pidió al experto independiente que presentara un informe sobre los avances en la aplicación de la resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y un informe a la Comisión en su 61º período de sesiones.

Просить независимого эксперта представить промежуточный доклад об осуществлении резолюции 2004/ 84 Комиссии Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, а также доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии;
Pedir al experto independiente que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2004/84 de la Comisión a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y que informara a la Comisión en su 61º período de sesiones;