Ejemplos de uso de Просил независимого эксперта en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просил независимого эксперта представить ему доклад на его двенадцатой сессииb.
Pide al Experto independiente que le presente su informe en su 12º período de sesiones2.Совет по правам человека в своей резолюции 21/ 10 просил Независимого эксперта:.
El Consejo de Derechos Humanos, en su resolución 21/10, solicitó al Experto independiente que:.Просил Независимого эксперта представить Совету доклад для рассмотрения на его тридцатой сессии;
Solicitó al Experto Independiente que le presentara un informe para examinarlo en su 30º período de sesiones;В пункте 17 резолюции Совет просил Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии в сентябре 2012 года.
En el párrafo 17 de la resolución, el Consejo solicitó al Experto independiente que presentara su primer informe Просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать восьмой сессии доклад и на его двадцать девятой сессии свои заключительные рекомендации.
Pidió al Experto Independiente que le presentara un informe en su 28º período de sesiones, y las recomendaciones finales en su 29º período de sesiones.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапрошу прощения
просит секретариат
ассамблея просила генерального секретаря
просит также генерального секретаря
совет просил генерального секретаря
комитет просил правительство
Más
В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En esa misma resolución, Просил независимого эксперта представить Совету по правам человека резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета;
Pidió a la Experta independiente que presentara al Consejo de Derechos Humanos un resumen de В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета.
En В своей резолюции 24/ 20 Совет по правам человека постановил установить мандат независимого эксперта по вопросу обосуществлении всех прав человека пожилых людей и просил Независимого эксперта ежегодно представлять доклады Совету.
En su resolución 24/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer el mandato del Совет также просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать шестой сессии доклад об осуществлении резолюции 23/ 12.
В своей резолюции 15/ 27 Совет по правам человека просил независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Судане представить доклад Совету для рассмотрения на его восемнадцатой сессии.
En su resolución 15/27, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán que presentase un informe Совет также просил Независимого эксперта оказывать правительству Судана помощь в его стратегии по осуществлению остальных утвержденных рекомендаций в рамках универсального периодического обзора.
El Consejo también solicitó al Experto independiente que prestara asistencia Кроме того, в резолюции 25/ 9 Совет по правам человека просил Независимого эксперта продолжить в рамках установленного мандата рассмотрение вопроса о последствиях незаконных финансовых потоков для осуществления прав человека.
Además, en su resolución 25/9, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Experto Independiente que siguiera examinando en el marco de su mandato los efectos de las corrientes financieras ilícitas en el goce de los derechos humanos.Просил Независимого эксперта продолжать принимать участие в соответствующих международных форумах и крупных мероприятиях в интересах пропаганды значения международной солидарности для реализации Целей развития тысячелетия и повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года;
Solicitó a la Experta Independiente que siguiera participando en Совет по правам человека в своих резолюциях 25/ 9 и 25/ 16 просил Независимого эксперта уделять особое внимание целям Организации Объединенных Нации в области развития и ее рамочной программе развития на период после 2015 года.
El Consejo de Derechos Humanos, en sus resoluciones 25/9 y 25/16, solicitó al Experto Independiente que prestara particular atención a los objetivos de desarrollo de las Naciones Unidas y su marco para el desarrollo después de 2015.Совет также просил независимого эксперта представить заключительный доклад об эффективности и результативности принятых на практике мер Совету на его девятой сессии.
El Consejo también solicitó al Experto independiente que presentara un informe final В своей резолюции 7/ 35 от28 марта 2008 года Совет просил независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали представить доклад Совету на его сессиях в сентябре 2008 года и в марте 2009 года.
En su resolución 7/35, de 28 de marzo de 2008,el Consejo pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia que presentaseВ своей резолюции 7/ 35 Совет просил независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали представить доклад Совету на его сессиях в сентябре 2008 года и в марте 2009 года.
En su resolución 7/35 el Consejo pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia que le presentara un informe en sus períodos de sesiones de septiembre de 2008 y marzo de 2009.В своей резолюции 8/ 11 Совет просил независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете представить Совету ежегодный доклад об осуществлении данной резолюции.
En su resolución 8/11 el Consejo pidió al Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza que presentara un informe anual sobre la aplicación de dicha resolución В своей резолюции 9/ 2 Совет просил независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности представить Совету на его двенадцатой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
En su resolución 9/2, el Consejo pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución en su 12º período de sesiones.В своей резолюции 6/ 31 Совет просил независимого эксперта представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад об эффективности и результативности применяемых на практике мер.
En su resolución 6/31, В своей резолюции 17/ 7 Совет просил Независимого эксперта представить Совету в 2012 году аналитический доклад об осуществлении этой резолюции и пересмотренный проект руководящих принципов в соответствии с его годовой программой работы.
En su resolución 17/7 el Consejo solicitó al Experto independiente que en 2012 le presentara un informe analítico sobre la aplicación de esa resolución y un proyecto revisado de las directrices, de conformidad con su programa anual de trabajo.В своей резолюции 20/ 10 Совет просил Независимого эксперта представить Совету в 2013 году аналитический доклад об осуществлении этой резолюции и о процессе подготовки комментария к руководящим принципам по внешней задолженности и правам человека.
En su resolución 20/10, el Consejo solicitó al Experto independiente que en 2013 le presentara un informe analítico sobre la aplicación de la resolución y sobre el proceso de preparación del comentario de los principios rectores sobre deuda externa y derechos humanos.В своей резолюции 17/ 25 Совет просил Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали представить на его двадцать первой сессии доклад о положении в области прав человека и об осуществлении технического сотрудничества в Сомали.
En su resolución 17/25, el Consejo pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia que la informara en su 21º período de sesiones sobre la situación de los derechos humanos y las actividades de cooperación técnica en Somalia.В своей резолюции 25/ 15 Совет по правам человека просил Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка представить Совету на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 25/15, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo que presentara В своей резолюции 25/ 9 Совет по правам человека просил Независимого эксперта провести дополнительное исследование для анализа последствий незаконных финансовых потоков в контексте повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.
El Consejo de Derechos Humanos solicitó al Experto Independiente en su resolución 25/9 que llevara a cabo un nuevo estudio sobre los efectos de las corrientes financieras ilícitas en el contexto de la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.В своей резолюции 12/ 8 Совет просил независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам представить годовой доклад в соответствии с его программой работы.
En su resolución 12/8, В соответствии с резолюцией 17/ 15 Совет просил Независимого эксперта в области содействия осуществлению культурных прав каждого человека и уважения культурного разнообразия представить свой следующий доклад Совету на его двадцатой сессии.
Conforme В своей резолюции 15/ 9 Совет по правам человека просил независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, представить ее годовой доклад в соответствии с программой работы Совета.
En su resolución 15/9, В своей резолюции 7/ 6 Совет просил независимого эксперта по вопросам меньшинств представлять ежегодные доклады о своей деятельности Совету, включая рекомендации по вопросу эффективных стратегий в интересах лучшего осуществления прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
En su resolución 7/6 
