Que es НИЖЕСЛЕДУЮЩАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ en Español

• la recomendación siguiente

Ejemplos de uso de Нижеследующая рекомендация en Ruso y sus traducciones al Español

Нижеследующая рекомендация не получила поддержки Литвы:.
La recomendación que figura a continuación no contó con el apoyo de Lituania:.

В свете вышесказанного нижеследующая рекомендация позволит обеспечить значительную финансовую экономию для системы.
Habida cuenta de lo que antecede, la recomendación siguiente permitiría economizar un importante volumen de recursos financieros para el sistema.

Нижеследующая рекомендация облегчит выбор варианта хостинга ИКТ.
La siguiente recomendación facilitará la selección de servicios de hospedaje de TIC.

По мнению Инспектора, нижеследующая рекомендация внесет вклад в повышение эффективности операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае крупномасштабных бедствий.
A juicio del Inspector, la recomendación siguiente contribuiría a aumentar la eficacia de las operaciones de socorro en los desastres en gran escala.

Нижеследующая рекомендация имеет своей целью повышение эффективности СГ/ СЮЮ.
La recomendación siguiente tiene por objeto aumentar la eficacia de la Dependencia Especial.

Инспекторы считают, что нижеследующая рекомендация повысит уровень подотчетности организаций системы Организации Объединенных Наций перед государствами- членами в вопросах, связанных с политикой устойчивой закупочной деятельности.
Los Inspectores consideran que la recomendación siguiente hará que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas rindan mejor cuenta a los Estados Miembros de sus políticas de adquisiciones sostenibles.

Нижеследующая рекомендация могла бы внести вклад в повышение уровня подотчетности организаций перед государствами- членами.
La recomendación siguiente podría servir para que las organizaciones rindieran cuenta en mayor medida a los Estados Miembros.

Нижеследующая рекомендация позволит улучшить координацию формирования внутренней экологической политики между организациями.
La siguiente recomendación serviría para estrechar la coordinación entre las organizaciones con respecto a la formulación de políticas ambientales internas.

Нижеследующая рекомендация позволит усилить контроль и соблюдение требований на основе использования прозрачных бюджетных механизмов.
La recomendación siguiente mejoraría los controles y el cumplimiento porque se utilizarían mecanismos presupuestarios transparentes.

Нижеследующая рекомендация внесет вклад в повышение эффективности будущих операций по оказанию чрезвычайной помощи населению, пострадавшему от бедствий.
La recomendación siguiente contribuiría a aumentar la eficacia de las operaciones de socorro en los desastres en gran escala.

Нижеследующая рекомендация внесет вклад в повышение эффективности будущих операций по оказанию чрезвычайной помощи населению, пострадавшему от бедствий.
La recomendación siguiente contribuiría a aumentar la eficacia de futuras operaciones para socorrer a la población afectada por desastres.

Нижеследующая рекомендация внесет вклад в повышение эффективности программ гуманитарной помощи, в частности на этапах восстановления и реконструкции.
La recomendación siguiente contribuiría a aumentar la eficacia de los programas de asistencia humanitaria, en particular en las etapas de recuperación y reconstrucción.

Нижеследующая рекомендация позволит обеспечить эффективный с точки зрения затрат хостинг систем ПОР для организаций системы Организации Объединенных Наций.
La siguiente recomendación permitirá que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas cuenten con un hospedaje de sistemas de planificación de recursos institucionales eficaz en función de los costos.

Нижеследующая рекомендация позволит повысить результативность и эффективность предоставления услуг в сфере ИКТ МВЦООН организациям системы Организации Объединенных Наций при существенной экономии средств.
La siguiente recomendación mejorará la eficiencia y la eficacia de los servicios de TIC que presta el CICE a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, con una importante reducción de costos.

Нижеследующая рекомендация позволит обеспечить организациям системы Организации Объединенных Наций более выгодные условия и повысить качество услуг хостинга ИКТ за счет их совместных закупок.
La siguiente recomendación permitirá a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aprovechar mejor sus fondos y obtener servicios de mejor calidad por medio de la adquisición conjunta de servicios de hospedaje de la TIC.

Нижеследующая рекомендация обеспечит эффективность анализа затрат и выгод, проводимого организациями системы Организации Объединенных Наций, и повысит эффективность управления ИКТ, включая хостинг.
La siguiente recomendación asegura la eficacia del análisis costo-beneficio aplicado por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y mejorará la efectividad de la gestión de la TIC, incluidos los servicios de hospedaje.

Нижеследующая рекомендация позволит обеспечить подотчетность исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций перед государствами- членами в вопросах эффективного и результативного использования ресурсов, предоставляемых государствами- членами.
La siguiente recomendación garantizará que los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas rindan cuentas a los Estados Miembros del uso eficaz y eficiente de los recursos que éstos aportan.

Что нижеследующая рекомендация приведет к распространению передовой практики, выявленной в рамках ТТВИ, и принесет пользу будущей деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи.
La recomendación siguiente tiene por objeto difundir las prácticas óptimas individualizadas en la Operación de identificación de las víctimas del tsunami y aprovecharlas en las futuras actividades de socorro de las Naciones Unidas.

Выполнение нижеследующей рекомендации обеспечит усиление подотчетности. Рекомендация 1.
La aplicación de las siguientes recomendaciones asegurará una mejor rendición de cuentas.

Выполнение нижеследующих рекомендаций позволит повысить эффективность и результативность управления ИКТ.
La aplicación de las siguientes recomendaciones mejoraría la eficacia y la eficiencia de la gobernanza de la TIC.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность управления ИКТ.
La aplicación de las siguientes recomendaciones mejoraría la eficacia y la eficiencia de la gobernanza de la TIC.

Выполнение нижеследующей рекомендации призвано обеспечить усиление контроля и соблюдения требований.
Se prevé que la aplicación de la recomendación siguiente mejore los controles y el cumplimiento.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность.
La aplicación de la recomendación siguiente hará que aumenten la eficiencia y la eficacia.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит уровень прозрачности и подотчетности.
La aplicación de la recomendación siguiente hará que aumenten la transparencia y la rendición de cuentas.

Выполнение нижеследующей рекомендации позволит усилить контроль и соблюдение требований.
La aplicación de la recomendación que figura a continuación mejoraría los controles y el cumplimiento.

Нижеследующие рекомендации облегчат координацию и обмен знаниями между организациями.
Las recomendaciones siguientes facilitarán la coordinación y el intercambio de información entre las organizaciones.

Исходя из изложенной выше информации, независимый эксперт формулирует нижеследующие рекомендации.
Sobre la base de los elementos que preceden el Experto independiente formula las recomendaciones siguientes.

Распространению позитивного опыта способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente contribuiría a la divulgación de las prácticas óptimas.

Повышению эффективности и распространению позитивной практики способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente haría aumentar la eficacia y daría difusión a las mejores prácticas.

Повышению эффективности и распространению позитивной практики будет способствовать выполнение нижеследующей рекомендации.
La recomendación siguiente contribuirá a aumentar la eficacia y difundir las mejores prácticas.