Que es НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• nueva zelandia apoya firmemente
• nueva zelandia apoya decididamente
• nueva zelandia apoya encarecidamente

Ejemplos de uso de Новая зеландия решительно поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Новая Зеландия решительно поддерживает систему усиленных гарантий МАГАТЭ.
Nueva Zelandia ha apoyado firmemente el fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA.

Г-н РАТА( Новая Зеландия), выступая по пункту 111 повестки дня, говорит, что Новая Зеландия решительно поддерживает Международное десятилетие коренных народов мира и рассматривает его как благодатную почву для повышения должного уважения к культурному богатству этих народов и для утверждения признания того, что они занимают в своих странах особое место.
El Sr. RATA(Nueva Zelandia), hablando en relación con el tema 111 del programa, dice que Nueva Zelandia apoya decididamente el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, ya que considera que permitirá fortalecer el debido respeto a la riqueza cultural de esas poblaciones y dar a conocer el lugar particular que ocupan en sus países.

Новая Зеландия решительно поддерживает цели Международного десятилетия коренных народов мира.
Nueva Zelandia apoya firmemente los objetivos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

В ходе заседаний Комиссии по положению женщин, Совета по правам человека и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Новая Зеландия решительно поддерживает резолюции и действия Организации Объединенных Наций по расширению прав женщин, особенно в целях того, чтобы положить конец насилию в отношении женщин и содействовать их выдвижению на руководящие должности.
En las reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de la Comisión de Derechos Humanos y de la Tercera Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva Zelandia ha apoyado enérgicamente las resoluciones y la actuación de las Naciones Unidas en aras de el avance de los derechos de la mujer, especialmente en lo que respecta a erradicar la violencia contra la mujer y promover a las mujeres en funciones de liderazgo.

Поэтому Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию, заключающуюся в обязанности защищать.
Por lo tanto, Nueva Zelandia apoya decididamente la idea de la responsabilidad de proteger.

Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в плане оперативного принятия ответных мер в новых ситуациях имеет важное значение, поэтому Новая Зеландия решительно поддерживает создание быстро развертываемого штаба миссий, а также оценку Генеральным секретарем необходимости расширения и повышения эффективности резервных соглашений Организации Объединенных Наций в отношении тылового обеспечения и потенциала в плане развертывания.
La mejora de la capacidad de las Naciones Unidas de reaccionar rápidamente ante nuevas situaciones es esencial, por lo que Nueva Zelandia apoya firmemente el establecimiento de un cuartel general de misión de despliegue rápido, así como la evaluación del Secretario General sobre la necesidad de ampliar y mejorar los arreglos sobre fuerzas de reserva de las Naciones Unidas en cuanto a la logística y a la capacidad de despliegue.

Новая Зеландия решительно поддерживает работу в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Nueva Zelandia apoya decididamente la labor en el marco de la Convención sobre ciertos tipos de armas convencionales.

Поэтому Новая Зеландия решительно поддерживает" Программу 93+ 2", которая была разработана для решения этой проблемы.
Por consiguiente, Nueva Zelandia apoya firmemente el Programa 93+2, que se ha desarrollado para abordar este problema.

Новая Зеландия решительно поддерживает практические шаги по совершенствованию операций по поддержанию мира.
Nueva Zelandia apoya firmemente las medidas prácticas destinadas a mejorar la gestión del mantenimiento de la paz.

В этом контексте Новая Зеландия решительно поддерживает усилия по реформированию и активизации Организации Объединенных Наций, в частности, Первого комитета для придания ему эффективности и способности обеспечивать интересы безопасности его государств- членов.
En este contexto, Nueva Zelandia apoya firmemente los esfuerzos por reformar y revitalizar las Naciones Unidas, en particular la Primera Comisión, para hacerlas efectivas y garantizar que puedan responder a las preocupaciones de seguridad de sus Estados Miembros.

Новая Зеландия решительно поддерживает Договор о нераспространении ядерного оружия и три его основных компонента.
Nueva Zelandia apoya firmemente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y sus tres pilares.

Новая Зеландия решительно поддерживает систему гарантий МАГАТЭ в качестве одного из важнейших элементов глобальной системы нераспространения.
Nueva Zelandia apoya decididamente el sistema de salvaguardias del OIEA como componente esencial del sistema mundial de no proliferación.

Новая Зеландия решительно поддерживает систему усиленных гарантий МАГАТЭ, в том числе в рамках региональных обсуждений вопросов разоружения.
Nueva Zelandia ha apoyado firmemente el fortalecimiento de las salvaguardias del OIEA, incluso en las deliberaciones regionales sobre el desarme.

Наконец, Новая Зеландия решительно поддерживает Группу экспертов Организации Объединенных Наций по просвещению в области разоружения и нераспространения.
Por último, Nueva Zelandia apoya decididamente al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Educación para el Desarme y la no Proliferación.

Новая Зеландия решительно поддерживает систему усиленных гарантий МАГАТЭ. Система гарантий МАГАТЭ-- один из важнейших компонентов глобального режима нераспространения.
Nueva Zelandia ha apoyado firmemente el fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA, que es un componente esencial del régimen global de no proliferación.

Новая Зеландия решительно поддерживает предложение о создании комиссии по миростроительству и настоятельно призывает государства- члены в полной мере его поддержать..
Nueva Zelandia respalda firmemente la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz e insta a los Estados Miembros a que den pleno apoyo a esta propuesta.

Новая Зеландия решительно поддерживает действующие многосторонние договоры в области разоружения и согласна с необходимостью укреплять их действие посредством положений о действенной проверке.
Nueva Zelandia apoya firmemente los tratados multilaterales de desarme existentes y la necesidad de fortalecerlos por medio de disposiciones de verificación sólidas.

Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию международного мира и безопасности, основанную на трех в равной степени важных компонентах: безопасности, развитии и правах человека.
Nueva Zelandia apoya firmemente el concepto de la paz y la seguridad internacionales que descansa en tres pilares de igual importancia: la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.

Новая Зеландия решительно поддерживает зоны, свободные от ядерного оружия. Новая Зеландия тесно сотрудничает с Бразилией в рамках усилий по содействию освобождению Южного полушария от ядерного оружия.
Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares y coopera estrechamente con el Brasil para lograr un hemisferio sur libre de armas nucleares.

Новая Зеландия решительно поддерживает и всегда выступала за немедленное начало на Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Nueva Zelandia apoya encarecidamente y constantemente ha propugnado la inmediata iniciación de negociaciones en la Conferencia de Desarme de un tratado de cesación de la producción de material fisionable.

Новая Зеландия решительно поддерживает выработку глобального документа, устанавливающего серьезные и транспарентные нормы по противодействию незаконной и плохо регулируемой торговле обычными вооружениями.
Nueva Zelandia apoya encarecidamente el diseño de un instrumento global que establezca normas sólidas y transparentes para abordar el comercio ilícito y escasamente regulado de las armas convencionales.

Новая Зеландия решительно поддерживает принцип« ответственности за защиту», который ясно определяет коллективные действия против геноцида,« этнической чистки» и преступлений против человечества.
Nueva Zelandia apoya firmemente los principios de“responsabilidad de proteger”, por los que se estipula con claridad la necesidad de actuar de manera colectiva contra el genocidio, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.

В этой связи Новая Зеландия решительно поддерживает решение Департамента по гуманитарным вопросам провести исследование в целях определения того, какие уроки сегодня необходимо извлечь из уже осуществленных программ по разминированию.
En ese sentido, Nueva Zelandia respalda enérgicamente la decisión del Departamento de Asuntos Humanitarios de efectuar un estudio para determinar las lecciones extraídas de los programas de remoción de minas que se han llevado a cabo hasta el momento.

Новая Зеландия решительно поддерживает усилия, направленные на распространение сферы применения Конвенции на вооруженные конфликты немеждународного характера, что, по ее мнению, должно быть достигнуто посредством внесения поправок в Конвенцию в духе положений Протокола II с поправками.
Nueva Zelandia apoya enérgicamente los esfuerzos para ampliar el ámbito de la Convención a fin de incluir los conflictos armados no internacionales lo que, a su juicio, debe lograrse mediante una enmienda de la Convención en virtud del Protocolo II modificado.

Новая Зеландия решительно поддерживает рекомендации по межучрежденческим связям, поскольку мы считаем, что они помогут нам продвинуться в направлении цели прекращения дублирования работы между Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями и более эффективного использования ресурсов.
Nueva Zelandia apoya firmemente las recomendaciones relativas a los vínculos interinstitucionales, ya que creemos que nos ayudarán a lograr el objetivo de poner fin a la duplicación de labores entre las Naciones Unidas y otros organismos, así como a utilizar más eficazmente los recursos.

Новая Зеландия решительно поддерживает шестисторонние переговоры и надеется, что этот процесс в итоге приведет к тому, что Корейская Народно-Демократическая Республика возобновит активное участие в Договоре, будет выполнять свои обязательства по Договору и возобновит сотрудничество с МАГАТЭ.
Nueva Zelandia apoya decididamente las conversaciones entre las seis partes y espera que el proceso de lugar con el tiempo a que la República Popular Democrática de Corea vuelva a ser miembro activo del Tratado, cumpla las obligaciones que se derivan de él y reanude su cooperación con el OIEA.

Новая Зеландия решительно поддерживает Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам и настоятельно призывает к более активному участию в намеченной на следующий год конференции, на которой будет рассмотрена эффективность Соглашения для сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Nueva Zelandia es un firme partidario del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces y aboga por una amplia participación en la conferencia de examen del año próximo destinada a evaluar hasta qué punto el Acuerdo es eficaz para lograr la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

Новая Зеландия решительно поддерживает резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности и в настоящее время уделяет особое внимание национальной и региональной политике найма и обучения с целью увеличения числа и повышения старшинства женщин, которые могут быть приняты в миссии полиции по обеспечению безопасности и миротворческие миссии за рубежом.
Nueva Zelandia es firme partidaria de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y viene centrándose actualmente en las políticas nacionales y regionales de contratación y capacitación con el fin de aumentar el número y la antigüedad profesional de las mujeres en condiciones de ser desplegadas a los niveles decisorios de las misiones de seguridad y paz militares y de policía en el extranjero.

В этом контексте Новая Зеландия решительно поддержала направление Генеральным секретарем в Бурунди миссии во главе с послом Дийоном.
En este contexto, Nueva Zelandia apoya firmemente el envío a Burundi por el Secretario General de una misión dirigida por el Embajador Dillon.

Новая Зеландия решительно поддержала усилия по обеспечению безопасности и стабильности в Афганистане.
Nueva Zelandia ha apoyado firmemente los esfuerzos para llevar la seguridad y la estabilidad al Afganistán.