Que es НОВОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• nuevo secretario
• nueva secretaria

Ejemplos de uso de Нового секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Узнал поближе нового секретаря.
Tratando de conocer a mi nueva secretaria.

Судья Кауфман подыскивает нового секретаря.
El Juez Kaufman está buscando un nuevo escribano.

Я приветствую нашего нового Секретаря, гна Лина.
Doy la bienvenida a nuestro nuevo Secretario, Sr. Lin.

Забудешь об этом, найду себе нового секретаря.
Te confundes y encuentro un nuevo secretario.

Представление нового Секретаря Пятого комитета.
Presentación del nuevo Secretario de la Quinta Comisión.

Тебе придется искать нового секретаря.
Vas a tener que buscarte una nueva secretaria.

Миссис Клэр Фрэйзер, могу я представить своего нового секретаря.
Señora Claire Fraser, puedo presentarle a mi nuevo secretario.

Я хотел бы также поприветствовать нового Секретаря Комитета.
También quiero dar la bienvenida al nuevo Secretario del Comité.

Тебе нужно найти мне нового секретаря, Ширли, того, кто будет больше любить домогательства.
Necesitas conseguirme otra secretaria. Alguien más dispuesta a que la acosen.

Его делегация выражает также удовлетворение в связи с избранием нового Секретаря Комиссии.
Asimismo, se congratula del nombramiento del nuevo Secretario de la Comisión.

Наоборот, я попрошу своего нового секретаря отвезти вас домой. Как только он закончит печатать отчет.
Al contrario, mi nuevo secretario los llevará a su casa apenas termine ese informe.

С разрешения вашего величества, я хочу назначить нового секретаря вместо мистера Пейса.
Con el permiso de Su Majestad, pretendo contratar un nuevo secretario En lugar del Sr. Pace.

Этот парень ни к чему не стремится с тех пор как наша гильдия в Варкрафте избрала нового секретаря.
Ese tío no ha corrido por nada desde que nuestra cofradía de Warcraft eligió un nuevo secretario.

Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?
David,¿puedo preguntarte por qué has contratado una nueva secretaria mientras despides a gente como Alex?

Он приветствует Исполняющую обязанности Верховного комиссара по правам человека и нового Секретаря Комитета.
Da la bienvenida a la Alta Comisionada Interina para los Derechos Humanos, y también al nuevo Secretario del Comité.

Мы поздравляем также других членов Бюро, а также нового Секретаря нашего Комитета гна Линя и всех его коллег.
Asimismo, felicitamos a los miembros de la Mesa, al nuevo Secretario de la Comisión, Sr. Lin Kuo-chung, y a todos sus colaboradores.

Утвердил круг обязанностей, пересмотренные квалификационные требования и процедуру отбора кандидатов на должность нового Секретаря КВПБ;
Aprobó las atribuciones, las cualificaciones revisadas y el procedimiento de selección del nuevo Secretario del CSA;

Мы поздравляем также других вновь избранных членов Бюро, а также нового Секретаря Комитета гна Линя и его сотрудников.
Felicito también a los otros miembros de la Mesa recién elegidos, así como a nuestro nuevo Secretario, Sr. Lin, y a su equipo.

Председатель представляет нового Секретаря Пятого комитета гна Мовсеса Абеляна, бывшего Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций.
El Presidente presenta al nuevo Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian, quien anteriormente ejerció como Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas.

Член образованной при Правлении<< поисковой группы>gt; для назначения нового секретаря Пенсионного фонда( 1985- 1986 годы).
Miembro del" grupo de búsqueda" de candidatos del Comité Mixto para el nombramiento del nuevo Secretario de la Caja de Pensiones.

После назначения в июне 2001 года нового Секретаря была учреждена внутренняя группа для проведения всеобъемлющего обзора системы правовой помощи.
Tras el nombramiento de un nuevo Secretario, en junio de 2001 se estableció un grupo interno encargado de llevar a cabo un examen detallado del sistema de asistencia judicial del Tribunal.

В распоряжении Правления находился доклад комитета по поиску кандидатов о назначении нового Секретаря Правления и ГАС Фонда.
El Comité Mixto tuvo ante sí el informe del Comité de Selección sobre el nombramiento del próximo Secretario del Comité Mixto y Director General de la Caja.

Так что лучше забудь о гордости и попроси у нее помощи, или найми нового секретаря, но в любом случае я не дам тебе больше срываться на Рейчел.
Así que será mejor que te tragues tu orgullo y le pidas ayuda, o que contrates una nueva secretaria, pero de cualquier manera, se acabó que te desquites con Rachel.

Я хочу поблагодарить гна Давинича, директора Центра по вопросам разоружения, и поприветствовать нового секретаря Комитета гна Линя и его коллег.
Expreso mi gratitud al Sr. Davinič, Director del Centro de Asuntos de Desarme, y doy la bienvenida a nuestro nuevo Secretario, el Sr. Lin, y a sus colegas.

С назначением еще в феврале 1997 года нового Секретаря и в мае 1997 года нового заместителя Обвинителя изменилось административное руководство Секретариатом и Канцелярией Обвинителя.
Pronto hubo cambios que afectaron a la dirección de la Secretaría y de la Oficina del Fiscal. Así, en febrero de 1997 fue nombrado un nuevo Secretario, y, en mayo de 1997, un nuevo Fiscal Adjunto.

И наконец, но не в последнюю очередь, большим подспорьем в работе Комитета будут профессиональные навыки нашего бывшего коллеги гна Ярмо Саревы, нового Секретаря Первого комитета, и его опытных коллег, работающих в секретариате Комитета.
Por último, pero no por ello menos importante, la Comisión tendrá el enorme beneficio de contar con la presencia de nuestro ex colega, el Sr. Jarmo Sareva, nuevo Secretario de la Primera Comisión, y su experimentado equipo.

Он приветствует вновь избранных членов Комитета, а также нового секретаря Комитета г-жу Хабтом, и выражает удовлетворение тем, что Комитет может рассчитывать на поддержку Отдела договоров по правам человека.
Da la bienvenida a los miembros recién elegidos así como a la Sra. Habtom, nueva secretaria del Comité, y celebra que el Comité pueda contar con el apoyo de la División de Tratados de Derechos Humanos.

За отчетный период Бюро провело 10 заседаний, на которых был обсужден целый ряд вопросов-- от выборов нового секретаря до выборов первых шести судей ad litem, которые будут приглашены на работу в Трибунал 3 сентября.
Durante el período en examen la Mesa celebró 10 reuniones en las cuales se examinaron diversas cuestiones, desde la elección del nuevo Secretario hasta la selección de los seis primeros magistrados ad lítem a los que se invitará a incorporarse al Tribunal el 3 de septiembre.

Он также поблагодарил покидающего свой пост Председателя за его умелое руководство и приветствовал новых членов Совета, делегации- наблюдатели, представителей национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и нового секретаря Совета.
También dio las gracias al Presidente saliente por su capaz liderazgo y dio la bienvenida a los nuevos miembros de la Mesa, las delegaciones de observadores, los representantes de los Comités Nacionales pro UNICEF y el nuevo Secretario de la Mesa.

Она выразила признательность Председателю за его энергичные и активные усилия на посту руководителя сессии. Она отметила успешную работу нового секретаря Совета и поблагодарила сотрудников секретариата, Управления конференционного обслуживания и устных переводчиков.
Felicitó al Presidente por el dinamismo con que había dirigido las deliberaciones, dijo que el nuevo Secretario de la Junta había cumplido una labor extraordinaria y expresó su reconocimiento a la secretaría, a la Oficina de Servicios de Conferencias y a los intérpretes.